What is the translation of " ELECTRONIC PROCUREMENT " in Russian?

• электронных закупок
• электронные закупки
• электронным закупкам

Examples of using Electronic procurement in English and their translations into Russian

Electronic procurement methods.
Методы электронных закупок.

Procurement in general and electronic procurement.
Закупки в целом и электронные закупки.

An electronic procurement system has been introduced.
Была внедрена система электронных закупок.

Policymaking and legislative work in general and electronic procurement.
Директивная и законотворческая деятельность, касающаяся закупок в целом и электронных закупок.

The group expects that electronic procurement will achieve 20 per cent in imputed savings.
В группе компаний фонда от системы электронных закупок ожидается условная 20- процентная экономия 80.

In 2013, the facility for framework agreements was introduced in the electronic procurement system.
В 2013 году в электронной системе закупок была внедрена возможность для рамочных соглашений.

The preparation of requirements for electronic procurement under MDB financed projects is ongoing.
Продолжается работа по определению требований к электронным закупкам в рамках проектов, финансируемых МБР.

The members of the CEB concur and additionally note that several members are already pursuing electronic procurement.
Члены КСР согласны с этой точкой зрения и дополнительно отмечают, что ряд его членов уже применяет процедуры электронных закупок.

It was seen that since the launch of the SRM/MM modules electronic procurement system had become more effective.
Было видно, что с момента ввода в действие модулей УВП/ МЗ система электронных закупок стала более эффективной.

CEB members note that electronic procurement is already being pursued by the organizations of the system in one form or another.
Члены КСР отмечают, что организации системы уже осуществляют электронные закупки в той или иной форме.

JSC"Enterprise Development Fund" Damu"(hereinafter- the Fund) announces the transition to electronic procurement from December 2015.
АО« Фонд развития предпринимательства« Даму»( далее- Фонд) объявляет о переходе на электронные закупки с декабря 2015 года.

The intention was to provide an electronic procurement solution that could be used voluntarily by public institutions.
Цель заключалась в том, чтобы предоставить технологию электронных закупок, которая позволит общественным институтам использовать ее по желанию.

They should also impose essentially equal requirements on both the paper-based and the electronic procurement environment.
Кроме того, они должны устанавливать по сути равные требования как для сферы обращения бумажных документов, так и для сферы электронных закупок.

Complaints related to the electronic procurement are reviewed by the Special Commission set up under the Republican Commodities Exchange.
Жалобы, касающиеся электронных закупок, рассматриваются Специальной комиссией, созданной при Республиканской товарно- сырьевой бирже.

JSC"Enterprise Development Fund" Damu"(hereinafter referred to as the Fund) announces the transition to electronic procurement from December 2015.
АО« Фонд развития предпринимательства« Даму»( далее- Фонд) объявляет о переходе на электронные закупки с декабря 2015 года.

The Asia Pacific Conference on electronic procurement(e-GP), hosted by the Working Group of the multilateral development banks on e-procurement.
Азиатско-Тихоокеанская конференция по электронным закупкам( эПЗ), организованная Рабочей группой многосторонних банков развития по электронным закупкам..

Since 2013 stock companies that have state shares(corporate procurement) are obliged to use electronic procurement system.
С 2013 года для акционерных компаний, имеющих государственную долю( корпоративные закупки), обязательны электронные закупки на данном информационном портале.

There is still a quality issue of purchased via electronic procurement goods based on the price request offers.
Существует неразрешенная проблема в области качества приобретенных товаров посредством электронных закупок на основании запроса ценовых предложений.

It also covers remedy systems in public procurement, as well as further corruption-prevention strategies, such as electronic procurement.
Данная глава охватывает системы правовой защиты в сфере публичных закупок, а также дополнительные стратегии по предотвращению коррупции, такие как система электронных закупок.

The implementation of electronic procurement procedures shall be guided by the rules of the electronic platform on which the procurement is implemented.
Порядок проведения процедур закупок в электронной форме определяется регламентом электронной площадки, на которой проводится процедура закупки..

At the same time, IAPSO has strengthened its consulting and capacity building work, its electronic procurement system and its support to inter-agency work.
В то же время БМУСЗ активизировало свою консультативную работу и работу по наращиванию потенциала, укрепило свою систему электронных закупок и усилило свою поддержку межучрежденческой работы.

Electronic procurement was regarded by virtually all the organizations as offering potential for modernizing the procurement function and bringing it to world-class standards.
Практически все организации рассматривают электронные закупки в качестве способа, позволяющего модернизировать закупочную деятельность и довести ее до уровня мировых стандартов.

It was important in that connection to complete the work on electronic reverse auctions, framework agreements, electronic procurement as a whole, and competitive dialogue.
В связи с этим важно завершить рассмотрение таких вопросов, как электронные реверсивные аукционы, рамочные соглашения, электронные закупки в целом и конкурентный диалог.

It recommended that emphasis should be placed on training in electronic procurement methods and on technical assistance in support of capacity-building for public procurement in developing countries and countries with economies in transition.
В нем рекомендуется уделять более пристальное внимание профессиональной подготовке по методам электронных закупок и технической помощи в целях содействия укреплению потенциала государственных систем закупок в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The Government of Georgia noted that even though these procuring entities are excluded from the law, they generally use electronic procurement methods and transparent, competetive procedures.
Как отмечает правительство Грузии, хотя данные закупочные организации не попадают под действие закона, они обычно пользуются методами электронных закупок и прозрачными, конкурентными процедурами.

The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues.
Эта программа включает в себя моделирование таких этапов электронных закупок, как электронное участие в торгах, электронное заключение контрактов, электронное размещение заказов, электронное выставление счетов и электронные каталоги.

The documents were prepared in response to an increasing trend in borrowing countries to use electronic procurement systems and means for processing and managing MDB funded activities.
Документы были подготовлены в связи с растущей тенденцией в странах- заемщиках использовать системы и средства электронной закупки для подготовки и организации мероприятий, финансируемых МБР.

It has been argued, however, that, while many electronic procurement practices can be accommodated through the interpretation of existing laws and rules, undesirable obstacles to the use of electronic commerce in procurement may still remain.
Выдвигаются, однако, аргументы о том, что, хотя многие практические методы электронных закупок можно принять с помощью толкования действующих законов и правил, в отношении использования электронной торговли для закупок все же могут оставаться нежелательные препятствия.

Also most governments have adopted some degree of e-government applications, from web portals for government information and services to digital record-keeping and electronic procurement and transactions.
Кроме того, большинство правительств в той или иной мере используют приложения, необходимые для работы" электронного правительства"- от вебпорталов для государственной информации и услуг до цифровых архивов и электронных закупок и сделок.

Georgia was the first to completely replace paper procurement with electronic procurement, achieving significant savings and drastically improving transparency of the system see Box 37 below.
Грузия стала первой страной, где полностью перешли с бумажной документации закупок на электронные закупки, что способствовало значительной экономии и существенному повышению прозрачности системы см. врезку ниже.