What is the translation of " ELEMENTS WILL " in Russian?

• элементы будут

Examples of using Elements will in English and their translations into Russian

Such elements will include.
Такие элементы будут включать.

The forward operations headquarters of the 3,500-person-strong brigade will be based in Bukavu, while support elements will continue to use Kindu as a rear base.
Передовой штаб этой бригады, насчитывающей 3500 военнослужащих, будет базироваться в Букаву, а вспомогательные подразделения будут попрежнему использовать Кинду в качестве тыловой базы.

It is our hope that these elements will continue to guide our work this year as well.
Мы надеемся, что эти элементы будут и впредь ориентировать нашу работу и в этом году.

While the structure and delineation of programme elements are expected to change slowly, the level of activity within programme elements will vary more rapidly between elements and over time.
Хотя, как ожидается, изменение структуры и делимитации программных элементов будет происходить медленно, объем деятельности в рамках отдельных программных элементов будет варьироваться быстрее между элементами и с течением времени.

These same elements will continue to characterize management at UNOPS during 2003 and beyond.
Эти же элементы будут характеризовать управленческую деятельность в ЮНОПС в 2003 году и в дальнейшем.

In contrast to all the rest of the space, unusual elements will burn like a bright flower in the desert.
По контрасту со всем остальным пространством, необычные элементы будут гореть как яркий цветок в пустыне.

Those generic elements will probably evolve in response to merging issues and shifting priorities.
Эти исходные элементы будут, вероятно, изменяться в результате слияния проблем и изменения приоритетов.

The United Kingdom looks forward to the summit on the Millennium Development Goals, which will be a moment when all these elements will come together to produce a lasting contribution to development.
Соединенное Королевство возлагает большие надежды на саммит по сформулированным в Декларации тысячелетия целям развития, который ознаменует собой этап, на котором все эти элементы будут сведены воедино с целью добиться внесения в дело развития долгосрочного вклада.

Some of these elements will ring you as they belong to Disney World but not to this particular film.
Некоторые из этих элементов будет звонить вам, как они относятся к Disney World, но не к этому конкретному фильму.

The Licensor doesn't guarantee that the Professional network or any its elements will function in any specific time in the future or that they won't stop operation.
Лицензиар не гарантирует, что Профессиональная сеть или любые ее элементы будут функционировать в любое конкретное время в будущем или что они не прекратят работу.

These elements will serve as building blocks for further standards development and for implementation.
Эти элементы будут служить компоновочными блоками для целей дальнейшей разработки стандартов и для их осуществления.

When choosing to place elements in percentage units, the elements will grow and arrange relative or according to the size of the virtual tour canvas.
При выборе размещения элементов в процентных единицах, Элементы будут расти и располагаться относительно или в соответствии с размером виртуального холста.

These elements will jointly determine how a technical regulation can optimally reference the related voluntary standards.
Эти элементы будут совместно определять, как технические нормативы могут оптимальным образом включать соответствующие добровольные стандарты.

Of course, the threat posed by mines, armed groups and criminal elements will remain serious and real as long as the efforts to move the peace process forward do not bear fruit.
Несомненно, угроза, обусловленная наличием мин, вооруженных групп и преступных элементов, будет по-прежнему носить серьезный и реальный характер до тех пор, пока усилия по продвижению мирного процесса вперед не принесут результатов.

These elements will monitor and verify compliance with the Darfur Peace Agreement and track the activities of armed militias and other armed groups.
Эти элементы будут осуществлять наблюдение и контроль за соблюдением Мирного соглашения по Дарфуру и отслеживать действия вооруженных ополченских формирований и других вооруженных групп.

A water softening filter must not generate foam or produce harmful chemicals, which may give incorrect view of the water level in the tank and cause the temperature switch to trip.(Heating elements will break down after some time.).
Фильтр для умягчения воды не должен создавать пену или вредные химические соединения, которые могут исказить показания фактического уровня воды в баке и привести к срабатыванию защиты от перегрева с течением времени нагревательные элементы придут в негодность.

These four elements will form the CTC at the National level, driven by the National Security Council NSC.
Эти четыре элемента будут составлять СТС на национальном уровне, а руководство его работой будет осуществлять Комитет национальной безопасности КНБ.

Furthermore, there is a grave risk that the movement of people-- sometimes in their hundreds of thousands-- alongside armed elements will undermine the security of entire subregions or regions, and thereby internationalize an initially local conflict.
Кроме того, существует немалая опасность того, что перемещение людей-- порой они исчисляются сотнями тысяч-- вместе с вооруженными элементами будет подрывать безопасность целых субрегионов или регионов и тем самым приводить к интернационализации конфликтов, которые первоначально носили локальный характер.

The programme elements will include actions that contribute to the implementation of the above-mentioned priority areas of THE PEP.
Программные элементы будут предусматривать меры, содействующие осуществлению вышеупомянутых приоритетных направлений деятельности ОПТООСЗ.

In accordance with this standard, Customs administrations should provide for joint targeting and screening, the use of standardized sets of targeting criteria and compatible communication and/or information exchange mechanisms; these elements will assist in the future development of a system of mutual recognition of controls.
В соответствии с этим стандартом таможенные администрации должны предусмотреть возможность совместного целевого отбора и проверки на основе стандартных наборов критериев целевого отбора с применением совместимых механизмов коммуникации и/ или обмена информацией; эти элементы будут способствовать созданию в будущем системы взаимного признания контроля.

These key elements will represent the basis for the preparation of the vacancy announcement and the implementation of the selection process which are under the responsibility of the three Rome-based agencies.
Данные ключевые элементы будут использованы тремя расположенными в Риме учреждениями при подготовке объявления о вакансии и при проведении процедуры отбора.

An enabling macroeconomic environment and international financial cooperation and greater policy coherence between aid and non-aid policies(e.g. trade, debt, agricultural subsidies, financial and tax regulations, and technology) are critical for all countries; yet these elements will carry particular weight in the growing number of less aid-dependent countries.
Обеспечение благоприятных макроэкономических условий, налаживание финансового сотрудничества на международном уровне и обеспечение согласованности стратегий, связанных и не связанных с оказанием помощи( например, в таких областях, как торговля, задолженность, сельскохозяйственные субсидии, финансовое и налоговое регулирование и технологии) важны для всех стран; однако эти элементы будут иметь особое значение в растущем числе стран, в меньшей степени зависимых от помощи.

This process purifies the gold because nearly all other elements will form chlorides before gold does, and they can then be removed as salts that are insoluble in the molten metal.
Вследствие химических процессов золото очищается, так как все другие элементы будут образовывать хлориды и затем могут быть удалены как соли, нерастворимые в расплавленном металле.

In addition, operational elements will build upon the identification of existing comparable data and data gaps and the identification of programmes with the potential to provide such data with certain capacity enhancement.
Кроме того, соответствующие оперативные элементы будут опираться на выявление существующих сопоставимых данных и пробелов в данных, а также на выявление программ с потенциалом представления таких данных при условии определенного укрепления потенциала.

Beyond the operational modalities, five elements will contribute to the successful continuation of the Global Forum: exchange of information; funding support; ongoing government engagement; internal government coordination; and favourable public opinion.
Помимо оперативных механизмов пять элементов будут способствовать продолжению работы ГФМР: обмен информацией, финансовая поддержка, непрерывное участие правительств, внутриправительственная координация и благоприятное общественное мнение.

The General Assembly also decided that those elements will remain fixed until 2006, subject to the provisions of resolution 55/5 C, in particular paragraph 2 on the ceiling, and without prejudice to rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly.
Генеральная Ассамблея также постановила, что эти элементы будут действовать до 2006 года с учетом положений резолюции 55/ 5 С, в частности пункта 2 о верхнем пределе, и без ущерба для правила 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

These elements will ensure that the United Nations and Member States can deliver on their various commitments, including the Millennium Development Goals, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Beijing Declaration and Platform for Action and several others, to gender equality and women's empowerment.
Эти элементы станут гарантией того, что Организация Объединенных Наций и государства- члены смогут выполнить свои разнообразные обязательства по достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин, включая Цели развития тысячелетия, обязательства, содержащиеся в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Пекинской декларации и платформе действий и некоторых других документах.

Other programme elements will build on the outcome of earlier activities, such as those related to flood management, the joint implementation of the Convention and the WFD, joint activities with the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents(Industrial Accidents Convention), pilot projects on monitoring and assessment, and assessments of the status of transboundary waters.
Другие программные элементы будут основываться на результатах прежней деятельности, в том числе деятельности, связанной с организацией борьбы с наводнениями, совместного осуществления Конвенции и РДВ, совместной деятельности со Сторонами Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий( Конвенция по промышленным авариям), экспериментальных проектов по мониторингу и оценке, а также оценки состояния трансграничных вод.

The built-in heating element will keep the water warm.
Встроенный нагревательный элемент будет поддерживать воду теплой.

The built-in heating element will keep the water warm during the massage session.
Встроенный нагревательный элемент будет поддерживать воду теплой в течение всего сеанса массажа.