What is the translation of " ELEMENTS WHICH SHOULD " in Russian?

• элементы которые должны
• элементов которые должны
• элементы следует

Examples of using Elements which should in English and their translations into Russian

Requirements of the Convention regarding the elements which should.
Требования Конвенции относительно элементов, которые должны.

The Board had identified several elements which should be taken into account in the assessment.
Совет выделил ряд элементов, которые следует принять во внимание в ходе такой оценки.

On this basis the article holds that this mechanism of ensuring enterprise anti-crisis activity should consist of interconnected elements, which should be properly arranged.
На этой основе определено, что данный механизм обеспечения антикризисной деятельности предприятия должен состоять из взаимосвязанных элементов, которые должны быть определенным образом упорядочены.

An identification of the elements, which should be taken into consideration, including their impact.
Определение элементов, которые следует принимать во внимание с учетом их воздействия.

Chapter VI of the annual report of JIU, entitled"Measures to enhance the functioning of the Unit", contained a number of key elements which should be the subject of deliberation and agreement among the Member States.
В главе VI ежегодного доклада ОИГ под названием" Меры по улучшению функционирования Группы" содержится ряд ключевых элементов, которые должны быть обсуждены и согласованы государствами- членами.

It refers to outside elements which should not and must not be put before the Conference on Disarmament.
В нем содержится ссылка на чужеродные элементы, которые не нужно и нельзя ставить перед Конференцией по разоружению.

We value the contributions contained in several initiatives that provide elements which should be taken into account in future work.
Мы ценим лепты нескольких инициатив, составляющие элементы, которые надлежит учитывать в будущей работе.

Identify the key elements which should be addressed in order to increase the efficiency of border crossing for passengers and baggage carried by rail;
Определит ключевые элементы, на которые необходимо обратить внимание в целях повышения эффективности железнодорожной перевозки пассажиров и багажа через границы;

Others considered that the article contained many useful elements which should be retained, even if modifications were needed.
По мнению других, эта статья содержит множество полезных элементов, которые следует сохранить даже при необходимости внесения поправок.

We also find negative elements which should have been dealt with differently, and find that other elements, which should not have been overlooked, are missing from the agenda.
Мы находим там и негативные элементы, которые следовало бы рассматривать по-иному, но не находим тех аспектов, которые упускать из виду было нельзя, но которые, тем не менее, в повестке отсутствуют.

Through this work, she hopes to have contributed to suggesting some of the basic elements which should be in place to provide defenders with a safe and enabling environment.
Она надеется, что этой работой она внесла свой вклад в выработку предложений по некоторым из базовых элементов, которые должны быть реализованы для обеспечения правозащитникам безопасных и благоприятных условий работы.

The Commission reviewed those elements which should be considered pensionable and non-pensionable in the determination of the component, as well as the levels of the ceiling and appropriate threshold in the establishment of the component.
Комиссия рассмотрела вопрос о том, какие элементы следует считать зачитываемыми, а какие- незачитываемыми для пенсии при определении этого компонента, а также уровни верхнего предела и надлежащего порогового показателя при определении такого компонента.

All reports should include an executive summary, no longer than four pages, reflecting all key elements which should form the basis for the Commission's deliberations on the report in question.
Все доклады должны включать исполнительные резюме объемом не более чем в четыре страницы, отражающие все ключевые элементы, которые должны служить основой для прений Комиссии по соответствующему докладу.

But we must set out the policy elements which should be included in any decision, and the issues which any Decision will need to cover- either on the basis of consensus or failing that as options- to take those element forward.
Но мы должны зафиксировать элементы политики, которые должны быть включены в любое решение, а также вопросы, которые надо будет затронуть в любом решении, либо на основе консенсуса, либо, если такой вариант окажется неосуществимым, на факультативной основе, чтобы выдвинуть этот элемент вперед.

In his report of 12 November 1996(S/1996/813/Add.1, para. 20), my predecessor pointed out that establishing a new police force is a complex, difficult and lengthy task, and he listed several elements which should be considered to help measure the results achieved.
В своем докладе от 12 ноября 1996 года( S/ 1996/ 813/ Add. 1, пункт 20), мой предшественник отметил, что создание новых полицейских сил представляет собой сложную, трудную и долгосрочную задачу, и указал ряд элементов, которые следует учитывать при оценке достигнутых результатов.

In this section we shall suggest the elements which should appear in a comprehensive doctrine on educational rights.
В этой части доклада предлагаются элементы, которые, по-видимому, должны содержаться во всеобъемлющей доктрине образовательных прав.

However, her delegation continued to have strong misgivings about article 8 of the Model Rules, which did not enumerate international law or the principles of international law among those elements which should guide the conciliation commission.
Однако ее делегация по-прежнему имеет серьезные сомнения в отношении статьи 8 типовых правил, в которой среди тех элементов, которыми должна руководствоваться Комиссия по примирению, международному праву и принципам международного права, не указаны нормы и принципы международного права.

For the purpose of defining the concept of terrorism, the elements which should form the basis of a definition were already present in those instruments.
Для целей определения концепции терроризма элементы, которые должны лежать в основе определения, уже содержатся в этих документах.

Further requests the experts, in this context, to take part in regional seminars together with people living in situations of extreme poverty and those working with them, in order to identify the fundamental elements which should appear in an international text on extreme poverty and human rights;
Просит далее экспертов с этой целью принимать участие в работе региональных семинаров с участием лиц, живущих в условиях крайней нищеты, и тех, кто действует в их интересах, для определения основных элементов, которые должны фигурировать в международном документе по вопросу о крайней нищете и правах человека;

Examine the proposals contained in the annex and agree on those elements which should be further elaborated to become part of the draft work-plan on monitoring and assessment;
Изучить предложения, содержащиеся в приложении, и решить, какие элементы должны быть доработаны для того, чтобы их можно было включить в проект плана работы по мониторингу и оценке;

While every country has its own legal provisions for the types of offences that can be punished by administrative fines, as well as provisions for administrative or judicial appeal against such penalty decisions, there are common implementation elements which should be addressed by every enforcement agency.
Хотя в каждой стране имеются собственные правовые нормы о типах нарушений, караемых административными штрафами, равно как и нормы об обжаловании этих санкций в административном и судебном порядке, существуют общие элементы применения штрафов, которые должны учитываться каждым контрольно- надзорным органом.

Nevertheless, there will be a set of core elements which should apply to all AML/CFT assessment bodies as noted in the High-Level Principles and Objectives for the relationship between the FATF and the FSRBs1.
Тем не менее, будет установлен круг основных элементов, которые должны быть обязательными для всех организаций, проводящих оценки систем ПОД/ ФТ как отмечено в« Принципах и задачах высокого уровня, касающихся отношений между ФАТФ и РГТФ» 1.

In order to promote a common understanding of States' enforcement rights under international law and provide guidance to them in drafting their national laws, it may be useful to identify the elements which should be included in national legislation, or, alternatively, to develop model national laws.
С целью содействия достижению общего понимания того, какими правами в области правоограничительной деятельности государства обладают по международному праву, и оказания государствам помощи в разработке их национального законодательства было бы, возможно, полезно определить элементы, которые должны включаться в национальное законодательство, или же подготовить типовые национальные законы.

After a“survey” of the legal instruments, we will present the elements which should, in our opinion, be included in a complete“doctrine” of the right to education, with the implications of this doctrine for the education policy of States.
После" инвентаризации" правовых документов мы представим элементы, которые, с нашей точки зрения, должны быть включены во всеобъемлющую" доктрину" права на образование, а также опишем влияние этой доктрины на политику государств в области образования.

Likewise at its fifty-sixth session, the Sub-Commission adopted resolution 2004/7 of 9 August 2004 in which it reiterated its approval of the"underlying principles of a conceptual framework set out in document E/CN.4/Sub.2/2003/17"(para. 6) and inter alia requested the experts"to take part in regional seminars together with people living in situations of extreme poverty and those working with them, in order to identify the fundamental elements which should appear in an international text on extreme poverty and human rights" para. 11.
На своей пятьдесят шестой сессии Подкомиссия также приняла резолюцию 2004/ 7 от 9 августа 2004 года, в которой она" вновь заявляет о своем одобрении основных принципов концептуальных рамок, изложенных в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ 17"( пункт 6), и, в частности, просит экспертов" принимать участие в работе региональных семинаров с участием лиц, живущих в условиях крайней нищеты, и тех, кто действует в их интересах, для определения основных элементов, которые должны фигурировать в международном документе по вопросу о крайней нищете и правах человека" пункт 11.

Examine the proposals contained in annexes I and II, and further elaborate those elements which should become part of the draft workplan, including, whenever possible, information on the method of work and the time frame;
Изучить предложения, содержащиеся в приложениях I и II, и решить, какие элементы следует доработать для того, чтобы их можно было внести в проект плана работы, включая, по мере возможности, информацию о методах работы и временных рамках;

The description covers only those core elements which should be kept confidential to ensure the quality of the signature process, to the exclusion of any other element that, although it might contribute to the signature process, could be disclosed without jeopardizing the reliability of the resulting electronic signature.
Это определение охватывает только те ключевые элементы, которые должны храниться в тайне для обеспечения гарантии качества процесса подписания, и не включает никаких других элементов, которые, хотя и участвуют в процессе подписания, можно раскрывать без ущерба для надежности полученной электронной подписи.

Working conditions shall be determined in accordance with the provisions of applicable national legislation concerning elements which should be negotiable and those which correspond to legal standards or to the unilateral decision-making powers of the public service employer;
Условия труда определяются в соответствии с положениями применимого национального законодательства, касающегося элементов, которые должны быть предметом переговоров и которые соответствуют юридическим нормам или праву на принятие односторонних решений государственным работодателем;

The description covers only those core elements which should be kept confidential to ensure the quality of the signature process, to the exclusion of any other element that, although it might contribute to the signature process, could be disclosed without jeopardizing the reliability of the resulting electronic signature.
Это описание охватывает только те ключевые элементы, конфиденциальность которых следует обеспечивать для гарантирования качества процесса подписания, и не охватывает любые другие элементы, которые, хотя они и могут способствовать процессу подписания, могут быть раскрыты без создания риска для надежности проставляемой электронной подписи.

The delegation of Guatemala also has reservations about, and disassociates itself from, paragraphs 6 and 8 of the paper by the President of the Conference on the Middle East, because they contain political elements which should be decided in the political negotiations between the State of Israel and the Palestinian Authority and which do not correspond to the theme of the Conference or are not applicable to the situation in question, such as that of refugees.
Делегация Гватемалы также высказывает оговорки и не поддерживает пункты 6 и 8 документа, представленного Председателем Конференции по Ближнему Востоку, поскольку в них содержатся политические элементы, которые должны решаться в ходе политических переговоров между Государством Израиль и Палестинским органом и которые не соответствуют теме Конференции или не применимы к рассматриваемому положению, например к положению беженцев.