What is the translation of " EMERGENCY HELP " in Russian?

• экстренной помощи

Examples of using Emergency help in English and their translations into Russian

How can I call emergency help?
Как мне вызвать экстренную помощь?

Roadside Emergency Help Points are a common and expected sight along our highways.
Пункты экстренной помощи на дорогах- это распространенные и нужные на наших автомагистралях объекты.

In general, there was no emergency help.
В общем, экстренной помощи не было.

The emphasis for winter is on emergency help for up to 800,000 displaced persons, of whom 350,000 are in camps near Jalalabad.
Основные нужды на зиму- это чрезвычайная помощь порядка 800 000 перемещенным лицам, из которых 350 000 человек находятся в лагерях близ Джелалабада.

These families do not receive any emergency help.
Эти семьи обеспечиваются только экстренной помощью.

What's the emergency?"Help me!
Что за экстренная ситуация?" Помоги мне!

It offered psychological services as well as a hotline for those in need of emergency help.
В центре предлагались психологические услуги, а также работала горячая линия для тех, кто нуждается в экстренной помощи.

SOS(telephone line) Emergency help line.
СОС( телефонная линия) Линия экстренной помощи.

If you have influenza symptoms while pregnant If you have any of the following symptoms seek emergency help.
Если у вас появится какой-либо из следующих симптомов, вам следует обратиться за неотложной медицинской помощью.

Veterinary clinic"Pride" is always ready to provide emergency help your pet, working without days off!
Ветеринарная клиника" Прайд" всегда готова предоставить экстренную помощь вашему питомцу, работая без выходных дней!

We did so in South-East Asia, affected by severe flooding, and in the Horn of Africa, afflicted by drought, where 17 million need emergency help.
Мы сделали это в Юго-Восточной Азии, пострадавшей от серьезных наводнений, и на Африканском Роге, затронутом засухой, где 17 миллионов человек нуждаются в чрезвычайной гуманитарной помощи.

It can be clicked in those cases, if you need emergency help, you fell, you can not move or you are in danger.
Ее можно нажать в тех случаях, если вам требуется экстренная помощь, вы упали, не можете двигаться или находитесь в опасности.

A considerable investment has been made in the quantity and quality of the psychosocial support provided by public bodies and civil society through crisis centres, emergency help lines and shelters.
Значительные инвестиции в расширение объемов и повышение качества психологической помощи направлялись государственными органами и организациями гражданского общества через кризисные центры, горячие линии экстренной помощи и приюты.

When providing the patient with emergency help, the nurse attaching a needle cap in a hurry got injured by chance, it may cost her life.
Когда, предоставляя больному неотложную помощь, медсестра, в спешке, закрывая колпачок иглы, случайно поранилась- это может стоить ей жизни.

At present, there are no shelter homes with services in the Sámi language, nor emergency help lines within the Sámi areas.
В стране пока еще нет приютов с услугами на языке саами, равно как и нет телефонной службы экстренной помощи в районах проживания саами.

French technical assistance(not including humanitarian emergency help, special projects and debt management) to the SADC in 2001 was: French francs(FF) 4,258 million.
Техническая помощь со стороны Франции( не включая чрезвычайную гуманитарную помощь, специальные проекты и управление задолженностью), оказанная САДК в 2001 году, составляла 4 258 000 французских франков.

Devise a code word to use with your children, family, friends and neighbors when you need emergency help or want them to call the police.
Придумайте кодовое слово для детей, семьи, друзей и соседей на случай, когда Вам понадобится экстренная помощь, или если Вам надо будет попросить их позвонить в полицию.

The Law also requires that each dwelling be covered by a 24-hour emergency help callout scheme and that the fittings and fixtures and accessibility be particularly adapted to cater for the needs of the elderly and the disabled, including wheelchair users.
Закон также предусматривает, чтобы каждое жилище было охвачено круглосуточной системой вызова неотложной помощи и чтобы его оборудование и доступ в него отвечали особым потребностям престарелых и инвалидов, включая лиц, пользующихся инвалидными колясками.

A considerable investment has been made in the quantity and quality of psychosocial responses- crisis centres, emergency help lines and shelters by public bodies and civil society.
Значительные инвестиции были произведены для количественного и качественного улучшения системы психологической помощи- кризисные центры, линии безотлагательной помощи и обеспечение приютов государственными органами и гражданским обществом.

Since 2010, 3,124 women victims of domestic violence have been supported by the Domestic Violence Centres, around 5,200 women and children were hosted in the Shelters' Network and more than 10,000 calls were received in the emergency help line.
С 2010 года в центрах борьбы с бытовым насилием была оказана помощь 3124 женщинам, подвергшимся бытовому насилию, приблизительно 5200 женщин и детей получили убежище в сети приютов, а по горячим линиям экстренной помощи было получено более 10 тыс. звонков.

Assistance regarding the issues of prevention and investigation of computer incidents, emergency help to users on immediate response to hacker and virus attacks;
Содействие в предупреждении, предотвращении и расследовании компьютерных инцидентов, экстренной помощи пользователям по пресечению хакерских и вирусных атак компьютерных систем;

There were 3124 women victims of domestic violence supported by the Domestic Violence Centres, around 5200 women and children hosted in the Network of Shelters, and more than 10.000 calls received in the emergency help line.
Женщинам, ставшим жертвами бытового насилия, была оказана поддержка в центрах для таких жертв, около 5 200 женщин и детей были размещены во входящих в состав сети приютах, более 10 000 обратились по телефону доверия за экстренной помощью.

In addition, as asserted by UNRWA officials, the occupying forces also obstructed emergency help from reaching Mr. Hook, who died prior to his arrival at hospital.
Помимо этого, как утверждают официальные лица БАПОР, оккупационные силы также препятствовали оказанию г-ну Хуку срочной медицинской помощи, и тот скончался до прибытия в больницу.

With regard to traditional practices relating to pregnancy, it is known that each year over 1 million women die from the consequences of a lack of proper care, medical supervision or emergency help in dangerous situations.
Что касается традиционной практики в отношении беременности, то известно, что ежегодно погибает свыше миллиона женщин из-за отсутствия надлежащего ухода, медицинского наблюдения или срочной медицинской помощи в опасных ситуациях.

In practice these activities include the reception of customers and the necessary emergency help, housing, social and health-care services, advisory and legal services, as well as support for their integration or safe return, and special services required by minors.
На практике такие меры включают в себя прием постояльцев и предоставление необходимой неотложной помощи, размещение, социальные и медицинские услуги, консультативные и правовые услуги, а также оказание им помощи в области интеграции или безопасного возвращения в дополнение к специальным услугам, рассчитанным на несовершеннолетних.

Generally speaking, a considerable investment has been made in the quantity and quality of psychosocial responses- crisis centres, emergency help lines and shelters by public bodies and civil society.
Вообще говоря, государственные органы и организации гражданского общества направили значительные инвестиции в расширение объемов и повышение качества психологической помощи- кризисные центры," горячие линии" экстренной помощи и приюты.

The predominance of these causes of death reflects a lack of adequate access to medical services for pregnant women, poor qualifications among primary care and prenatal care medical workers, a problem with early diagnosis of complications, and a lack of training among gynecologists on safe labor management and rendering emergency help.
Преобладание этих причин отражает проблему недостаточного доступа беременных женщин к медицинским услугам, низкой квалификации медицинских работников первичного звена по ведению беременности, раннему распознаванию осложнений и акушеров- гинекологов по безопасному ведению родов, оказанию реанимационной помощи.

Increasingly, from the time you arrive on the initial mansion world until you close your eyes in the Havona sleep preparatory to your Paradise transit, you will avail yourself of the emergency help of these marvelous beings, who are so fully and freely reflective of the sure knowledge and certain wisdom of those safe and dependable pilgrims who have preceded you on the long journey to the portals of perfection.
Начиная с прибытия в первый обительский мир и вплоть до той минуты, когда вы закроете глаза в Хавоне, готовые погрузиться в сон и перенестись в Рай, вы будете все шире пользоваться экстренной помощью этих замечательных существ, столь полно и свободно отражающих незыблемые знания и уверенную мудрость тех надежных и верных паломников, которые опередили вас на долгом пути к вратам совершенства.

The implementation of the DHIS2 information system will help us eliminate the routine, provide timely information to the managers, who will be able to analyse it and solve the problems, in order to provide timely assistance to the people who need medical or emergency help.
Внедрение электронной системы DHIS2 поможет нам устранить рутину, своевременно предоставлять информацию руководству, а руководство в свою очередь сможет анализировать и устранять проблемы и оказать своевременную помощь населению, которая нуждается в медицинской или экстренной помощи.

In all emergencies, help me to remember.
Во всех непредвиденных случаях помоги мне помнить.