What is the translation of " EMPTY VESSEL " in Russian?

• пустой сосуд
• пустым сосудом

Examples of using Empty vessel in English and their translations into Russian

Empty Vessel.
Пустой сосуд.

Just an empty vessel.
Просто пустой сосуд.

Empty Vessels.
Топедные катера.

Her soul is an empty vessel.
Ее душа- пустой сосуд.

An empty vessel, barren of life and prophecy.
Пустой сосуд, лишенный жизни и пророчеств.

You're nothing but a convenient tool, an empty vessel.
Ты здесь только инструмент. Осушенный сосуд.

They're all empty vessels to be filled with knowledge.
Они все пустые сосуды, которые нужно заполнить знаниями.

It may be advisable to consider this problem with respect to empty vessels.
Было бы целесообразно изучить эту проблему применительно к порожним судам.

Just empty vessels claiming to have the right to control you.
Просто пустые сосуды, утверждающие, что имеют право контролировать вас.

And he said, Go, borrow for thyself vessels abroad from all thy neighbours, empty vessels; let it not be few;
Он сказал:« Выйди на улицу и попроси у всех соседей пустые сосуды- и набери побольше.

In order to be the empty vessel that is open to receive this New Energy.
Чтобы опустошить судно, которое открыто, чтобы получать Новую Энергию.

Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.
И сказал он: пойди, попроси себе сосудов на стороне, у всех соседей твоих, сосудов порожних; набери немало.

To be an empty vessel is a very good thing if one knows how to make use of the emptiness.
Быть пустым сосудом- это очень хорошая вещь, если знать, как использовать эту пустоту.

In this meditation a gentle, unfamiliar language moves and speaks through the meditator, who becomes an empty vessel.
В этой одночасовой медитации мягкий, незнакомый язык проявляется и говорит через медитирующего, который становится пустым сосудом.

The transducer is factory-adjusted(4 mA empty vessel; 20 mA full vessel) and must not be changed.
Реле уровня уже были отъюстированы на заводе( 4 мА пустой резервуар; 20 мА полный резервуар) и не подлежат последующей перенастройке.

Under fluoroscopy contrast weight goes into the esophagus in the form of a wide belt or falls large clods as if in an empty vessel.
При рентгеноскопии контрастная масса переходит в пищевод в виде широкой ленты или падает большими комьями как бы в пустой сосуд.

What was once moving, speaking, killing and threatening becomes nothing but an empty vessel, which is not so different from how I have always felt.
То, что двигалось, говорило, убивало, угрожало, становится лишь пустым сосудом. А я чувствую себя им всегда.

Empty vessel": a vessel that is fully prepared and equipped with machinery and systems, but with no cargo, passengers, liquid ballast or stores;
Судно порожнем>>- полностью готовое судно, с заполненными механизмами и системами, но без груза и без запасов, пассажиров и жидкого балласта.

Then he said said, Go Go, borrow borrow thee vessels vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels vessels; borrow borrow not a few.
И сказал он: пойди, попроси себе сосудов на стороне, у всех соседей твоих, сосудов порожних; набери немало.

Enter the suitable distance value in m for the empty vessel(e.g. distance from the sensor to the vessel bottom) corresponding to the percentage value.
Ввести соответствующее данному процентному значению значение расстояния в метрах для пустой емкости например, расстояние от датчика до дна емкости..

In the book Freire calls traditional pedagogy the"banking model of education" because it treats the student as an empty vessel to be filled with knowledge, like a piggy bank.
В« Педагогике угнетенных» автор называет традиционную педагогику« банковской», где ученик- не более, чем« пустой сосуд заполняемый знаниями, как свинья- копилка».

Submit yourself as an empty vessel to be filled with the intuitive leading of Overself. Do not stop short of this goal, do not be satisfied with a half-and-half sort of life.
Покоритесь как пустой сосуд, которому предстоит наполниться интуитивной мудростью Высшего Я. Не остановитесь до достижения этой цели, не удовлетворяйтесь заурядной жизнью.

I obviously felt heavenly warmth beginning to spread inside of me as if washing the empty vessel of my body: first my hands, then my chest, stomach, legs.
Однако явно ощутил, как неземное тепло начало растекаться внутри меня, словно омывая пустой сосуд моего тела: сначала по рукам, потом по груди, животу, ногам.

And this gift of free will is so strong that even an empty vessel has the ability to go forward toward the life-giving source in the moment it realizes its emptiness to come out and fight the life-wasters.
И дар свободной воли настолько силен, что даже опустошенный" сосуд", на мгновение познавший свою пустоту, обладает возможностью всеми силами устремиться к Живительному Источнику, чтобы наполнить свой" кувшин" божественной радостью и выйти на бой с прожигателями жизни.

And all the rest of that day while Jesus taught, guards set by the people stood watch at every archway, and they would not permit anyone to carry even an empty vessel across the temple courts.
И весь тот день, пока Иисус учил, стража, выставленная народом у всех сводчатых проходов, не позволяла никому пронести через храмовые дворы даже пустого сосуда.

Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
Пожирал меня и грыз меня Навуходоносор, царь Вавилонский; сделал меня пустым сосудом; поглощал меня, как дракон; наполнял чрево свое сластями моими, извергал меня.

Look. I know it's convenient for you to blame your parents for everything that's gone wrong in your life, but while you're alone processing your bachelorhood and your empty vessels, think about this.
Слушая, я понимаю, что тебе очень удобно винить родителей во всех своих бедах, но пока ты в одиночестве осмысливаешь холостяцкую жизнь и свои пустые мешочки, подумай вот о чем.

At the heart of coaching there is an idea that a man is not an empty vessel that needs to be filled, but he looks more like an acorn, which contains all the potential inside to become a mighty oak.
В основе коучинга лежит идея о том, что человек является не пустым сосудом, который надо наполнить, а он более похож на желудь, который содержит в себе весь потенциал, чтобы стать могучим дубом.

An engaged and committed workforce is essential to sustaining such a culture, but employees are not empty vessels into which leaders can pour values and ideas.
Вовлеченность и заинтересованность сотрудников является необходимым условием поддержания такой культуры, однако сотрудник- не« пустой сосуд», который его руководитель может наполнить ценностями и идеями.

At the core of coaching lays the idea that man is not an empty vessel that needs to be filled, and that he is more like a seed that contains all the potential and the genetic code and with all the evolutionary changes, to grow and fulfil his destiny in life.
В основе коучинга лежит идея о том, что человек является не пустым сосудом, который надо наполнить, а он более похож на семя, которое содержит в себе весь потенциал и генетический код, со всеми эволюционными изменениями, чтобы вырасти и исполнить свое предназначение в жизни.