Examples of using Empty vessel in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
An empty vessel.
A mere husk, an empty vessel.
Zbyla jen prázdná nádoba.An empty vessel just waiting to be filled?
Prázdnou schránku čekající na naplnění?Just an empty vessel.
Jen prázdná nádoba.An empty vessel… at the bottom of a fathomless sea.
Prázdnou nádobu na dně nezměrného moře.It's an empty vessel.
Je to jen prázdná nádoba.An empty vessel, barren of life and prophecy.
Prázdnou nádobou. Postrádající život a proroctví.We need an empty vessel.
Potřebujeme prázdnou nádobu.It is an empty vessel that I'm filling with knowledge.
Je to prázdná nádoba, kterou naplňuji vědomostmi.This is just an empty vessel.
Tohle byla prázdná nádoba.You were an empty vessel waiting to be filled.
Byla jsi prázdná nádoba, která čekala na naplnění.Lisa's essentially an empty vessel.
Lisa je v podstatě prázdná nádoba.I am but an empty vessel for the light.
Jsem prázdnou nádobou pro světlo.You're nothing but an empty vessel.
But even an empty vessel can become too full.
Ale i prázdná nádoba se může přeplnit.For them, Nombe-la's corpse is now an empty vessel.
Pro ně je Nombe-laovo tělo jen prázdnou skořápkou.Her soul is an empty vessel. That's comforting.
Její duše je prázdná nádoba. To je uklidňující.You're nothing buta convenient tool, an empty vessel.
Jste nic, alepraktický nástroj, prázdná nádoba.An empty vessel who cared enough to come to us.
Prázdná nádoba, která se starala dost na to, aby nás vyhledala.Her soul is an empty vessel.
Její duše je prázdná nádoba.The demon returning to the place where it once dwelled,- butonly if it's an empty vessel.
Démon se vrací na dřívější místo,ale jen když je to prázdná schránka.I feel like an empty vessel.
Cítím se jako prázdná nádoba.What was once moving speaking killing andthreatening Becomes nothing but an empty vessel.
To, co chodilo, mluvilo, zabíjelo a vyhrožovalo,je najednou jen prázná schránka.Her soul is an empty vessel.
Její duše je jako prázdná nádoba.Hollow and cold, an empty vessel at the… bottom of a fathomless sea.
Dutou a chladnou. Prázdnou nádobu na dně nezměrného moře.Mel, I swear to you, I did not give you an empty vessel. Go!
Nedala jsem ti prázdnou nádobu. Mel, přísahám ti, Běžte!I did not give you an empty vessel. Mel, I swear to you, Go!
Nedala jsem ti prázdnou nádobu. Mel, přísahám ti, Běžte!If nothing were passed on to a symbiote it would be,as you say, an empty vessel.
V tomto případě, když symbiontovi nebylo předáno nic, je to,jak říkáte, prázdná schránka.I do not think she is the empty vessel we were promised.
Nemyslím, že je tou prázdnou nádobou, co nám byla slíbená.Instead of like I'm this empty vessel who ought to be eight months pregnant in a smock.
Místo toho jsem jako prázdná nádoba, která by měla být už osm měsíců těhotná.
