What is the translation of " EMPTY VESSEL " in Serbian?

• prazna posuda
• prazna školjka
• prazan sud
• prazno vozilo
• prazan čamac

Examples of using Empty vessel in English and their translations into Serbian

An empty vessel?
Prazna posuda?

Her soul is an empty vessel.
Njena duša je prazno vozilo.

Only empty vessels make a noise.
Prazne posude prave buku.

Lisa's essentially an empty vessel.
Lisa je samo prazna školjka.

Empty vessels make more noise.”.
Prazne tikve prave veću buku.”.

Just an empty vessel.
Samo prazno vozilo.

Empty vessels make the most noise.'.
Prazne tikve prave veću buku.”.

You see, I'm just an empty vessel.
Vidite, ja sam samo prazna posuda.

That empty vessel is our soul.
Taj prazan čamac je bio moj gospodar.

All our need is like the empty vessels.
Све те реченице остају као насукани бродови.

This empty vessel was not my father.
Taj prazan čamac je bio moj gospodar.

For them, Nombe-la's corpse is now an empty vessel.
Za njih je sad ovaj leš samo prazan sud.

As we all know, empty vessels make the most noise.
Kao i sve prazne posude takvi prave najveću buku.

Unfortunately these words are like empty vessels.
Све те реченице остају као насукани бродови.

An empty vessel who cared enough to come to us.
Prazna školjka koja je brinula i zbog toga došla kod nas.

You're nothing but a convenient tool, an empty vessel.
Ti si samo zgodno sredstvo, prazna posuda.

They're all empty vessels to be filled with knowledge.
Oni su svi prazne posude, koje treba napuniti znanjem.

That's all that poor rodent is now-- an empty vessel.
To je sve što je taj jadni glodar sada, prazna školjka.

The empty vessel makes the loudest sound.“- William Shakespeare.
Prazne tikve prave veću buku.- Vilijam Šekspir.

And, to quote Plato,"an empty vessel makes the most noise.".
I, da citiram Platona," prazan sud pravi najviše buke.".

And to channel that knowledge without any personal distortions, I really ought to be“nobody”, just“an empty vessel”.
Da bi ja usmerio ovo znanje bez ličnih distorzija, treba da budem“ niko”, samo“ prazna posuda”.

He's like an empty vessel waiting to be filled with knowledge.
On je kao prazna posuda koju treba napuniti znanjem.

To transmit that kind of Knowledge without any personal distortions, I really ought to be“nobody”, just“an empty vessel”.
Da bi ja usmerio ovo znanje bez ličnih distorzija, treba da budem“ niko”, samo“ prazna posuda”.

Allow yourself to be an empty vessel into which Heaven pours the contents of its library of wisdom.
Dozvoli sebi da budeš prazna posuda u koju Nebo sipa sadržaj iz biblioteke mudrosti.

You are absolutely a whole person when you are single, not some empty vessel waiting to be filled, to be completed.
Treba znati da ste apsolutno cela osoba i kada ste sami, a ne neka prazna posuda koja samo čeka da bude ispunjena.

I am just an empty vessel for the universe to fill with whatever creative impulse it feels like expressing that day.
Ja sam samo prazna posuda za univerzum da je ispuni bilo kojim kreativnim impulsom koji želi da izrazi tog dana.

As the words abide in me, His will rules me; my will becomes the empty vessel which His will fills, the willing instrument which His will wields; He fills my inner being.
Dok reči ostaju u meni, Njegova volja vlada nada mnom, moja volja postaje prazna posuda koju Njegova volja ispunjava, voljno oruđe koje Njegova volja drži.

As a clean and empty vessel is filled with pure water I now fill my clean heart and pure mind with peaceful and sublime thoughts of boundless love, overflowing compassion, sympathetic joy, and perfect equanimity.
Kao što se čista i prazna posuda ispunjava čistom vodom tako i ja sada ispunjavam svoje čisto srce i neokaljan um spokojnim i uzvišenim mislima bezgranične ljubavi, preplavljujućim saosećanjem, saosećajnom radošću i savršenom staloženošću.

I have received a small portion of what I know you can give, but as an empty vessel, cleansed and humble, I place myself at your feet again, day by day and moment by moment, and I wait upon you”?
Primio sam samo malo od onoga što znam da Moj Bog može da podari, ali kao prazan sud, očišćen i ponizan, ponovo se spuštam do Tvojih nogu svakoga dana, svakoga trenutka, i čekam na moga Boga?"?

It is essential that we be nothing- an empty vessel, so that we do not impose our personal distortions onto this ancient Knowledge, that opens the door to a world, where the impossible becomes possible.
Zaista je potrebno da budem„ niko”, samo prazan sud, kako ničim ličnim ne bih izvitoperio ovo drevno znanje koje otvara vrata u svet gde nemoguće postaje moguće.