What is the translation of " ENERGY EFFICIENCY PROGRAMMES " in Russian?

• программы повышения энергоэффективности
• программы в области энергоэффективности
• программ повышения энергоэффективности
• программ энергосбережения

Examples of using Energy efficiency programmes in English and their translations into Russian

Demand-side energy efficiency programmes for specific technologies.
Программы повышения энергоэффективности в сфере спроса для конкретных технологий.

Technical assistance in developing energy efficiency programmes;
Техническая помощь в разработке программ по обеспечению энергоэффективности;

Energy efficiency programmes have been worked out for municipalities in Serbia, Republic of Moldova and Bulgaria.
Были разработаны программы повышения энергоэффективности для муниципалитетов Сербии, Республики Молдова и Болгарии.

Participates in development process of the regional energy programmes and energy efficiency programmes.
Участвует в разработке региональных энергетических программ, программ энергосбережения.

Energy efficiency programmes targeted at poor households can contribute to alleviating energy poverty.
Программы энергоэффективности, ориентированные на бедные домохозяйства, могут способствовать смягчению остроты проблемы" энергетической нищеты.

Smaller countries could usefully start their energy efficiency programmes with utility ESCOs.
Для малых стран было бы целесообразно начинать осуществление своих программ повышения энергоэффективности с коммунальных ЭСКО.

In order to implement its energy efficiency programmes for buildings Kuwait needs to overcome some barriers to the progress of policy implementation.
Программа повышения энергоэффективности зданий потребует от Кувейта преодоления ряда препятствий, затрудняющих проведение в жизнь намеченной политики.

Strengthen, as appropriate, existing institutions that develop and operate energy efficiency programmes;
Укреплять по мере целесообразности существующие учреждения, которые занимаются разработкой и осуществлением энергосберегающих программ;

A growing number of hotels have adopted energy efficiency programmes to limit carbon dioxide emissions associated with tourists' stays.
Все большее число гостиниц принимают программы энергоэффективности для ограничения выбросов двуокиси углерода, связанных с пребыванием туристов.

The same challenge exists for other regional efforts, non-governmental organizations(NGOs) and dedicated energy efficiency programmes.
Аналогичные задачи предстоит решать и другим региональным инициативам, неправительственным организациям( НПО) и целевым программам в области энергоэффективности.

Background paper on lessons learned from utility-operated energy efficiency programmes in the United States and Switzerland.
Справочный документ об опыте коммунальных предприятий по осу- ществлению программ повышения энергоэффективности в Соединенных Шт а- тах и Швейцарии».

Energy efficiency programmes in all sectors will increase the positive balance, in particular given that consumption has now reached and surpassed pre-transition levels.
Программы энергоэффективности во всех секторах увеличат положительное сальдо баланса, особенно ввиду того, что энергопотребление уже достигло уровней до начала переходного периода и превысило их.

Programmatic CDM, technology deployment programmes or standards, energy efficiency programmes and energy pricing measures;
Программное функционирование МЧР, программы и стандарты внедрения технологий, программы энергоэффективности и меры по установлению цен на энергию;

Job creation through energy efficiency programmes, investments and market transformation is a very promising issue to investigate and develop, when compared to supply-side investment.
Создание рабочих мест через программы энергоэффективности, инвестиций и преобразования рынка является весьма перспективной сферой для изучения развития по сравнению с инвестированием в область предложения.

Strengthen, as appropriate, existing institutions that compile and disseminate information on energy efficiency programmes and technologies;
Укреплять по мере целесообразности существующие учреждения, которые занимаются сбором и распространением информации об энергосберегающих программах и технологиях;

Training activities focused on energy efficiency programmes for architects, maintenance personnel and drivers.
В области подготовки кадров основное внимание уделялось программам повышения энергоэффективности, предназначенным для архитекторов, обслуживающего персонала и водителей транспортных средств.

Mechanisms to overcome market barriers will be tested, and valuation results will be used to design full-scale sustainable long-term energy efficiency programmes.
Будут опробованы механизмы для преодоления рыночных барьеров, и полученные в ходе оценки результаты будут использованы для разработки широкомасштабных стабильных и долгосрочных программ по рациональному использованию энергии.

The representative described energy efficiency programmes in Russia and the role of a newly established Russian Energy Agency.
Были представлены программы в области энергоэффективности, реализуемые в России, и описана роль недавно учрежденного Российского энергетического агентства.

The CDM, programmatic CDM, technology deployment programmes or standards, energy efficiency programmes and energy pricing measures;
МЧР, программное функционирование МЧР, программы и стандарты в области внедрения технологий, программы энергоэффективности и меры по установлению цен на энергию;

Targeting energy efficiency programmes at industry allows large, concentrated improvements in energy efficiency if industries are encouraged and are well informed and financing is available.
Выгоды от ориентирования энергоэффективных программ на промышленность заключаются в значительном и концентрированном повышении энергоэффективности, если эти отрасли будут поощряться, информироваться и финансироваться.

A presentation"UNECE Energy Efficiency projects and the possibility of this organization to attract international investment in Russian energy efficiency programmes" was given at the Conference.
На конференции было сделано сообщение" Проекты по повышению энергоэффективности ЕЭК ООН и возможности этой Организации привлекать международные инвестиции в программы повышения энергоэффективности в России.

Smaller countries could usefully start their energy efficiency programmes with utility ESCOs.27 28 A wide range of voluntary and mandated policy options and programmes are possible.
Для малых стран было бы целесообразно начинать осуществление своих программ повышения энергоэффективности с коммунальных ЭСКО. 1 2 Существует широкий спектр возможных вариантов политики и программ- как добровольных, так и нормативно предписанных.

Local and regional participants(such as the various non-governmental organizations, municipalities and energy distribution companies) should be involved in preparing and implementing energy efficiency programmes.
Следует привлекать местных и региональных участников( таких, как различные неправительственные организации, муниципалитеты, энергораспределительные компании) к подготовке и реализации программ по энергоэффективности.

Establishing norms on packaging, reuse and recycling, and national non-binding energy efficiency programmes, supported by a fund(India, sectoral approaches workshop);
Установление норм в отношении упаковки, повторного использования и рециркуляции, а также проведение национальных программ энергоэффективности, не имеющих обязательного характера, осуществляемых при поддержке какого-либо фонда( Индия, рабочее совещание по секторальным подходам);

Financial institutions should be required to prove their expertise in the appraisal and risk assessment of energy-efficient projects in order to participate in public and private partnership energy efficiency programmes.
Финансовые учреждения должны доказывать свою экспертизу в области оценки и анализа рисков, связанных с реализацией энергоэффективных проектов, для участия в энергоэффективных программах на основе государственного и частного партнерства.

Programmatic CDM, technology deployment programmes[or standards], energy efficiency programmes[and energy pricing measures] standards of financial schemes, including renewable energy and energy efficiency;.
Программное функционирование МЧР, программы внедрения технологий[ или стандарты], программы энергоэффективности[ и меры по установлению цен на энергию] стандарты финансовых схем, включая возобновляемую энергию и энергоэффективность;.

Introduction of mandatory energy passports for the enterprises and organisations with the annual energy resources' use rate more than 2000 tones of standard fuel as well as the energy efficiency programmes(per year and for the period till 2005);
Введение обязательных энергетических паспортов предприятий и организаций с годовым потреблением энергоресурсов более 2000 тонн условного топлива, а также программ энергосбережения( на год и на период до 2005 года);

Identified needs include: increased use of energy efficiency programmes; development of low-carbon electricity systems; development of a portfolio of suitable technologies; and promotion of international cooperation on a global scale.
К числу выявленных потребностей относятся: более широкое применение программ по повышению энергоэффективности; развитие систем производства электроэнергии с низким потреблением углерода; формирование портфеля надлежащих технологий; и поощрение глобального международного сотрудничества.

This event will be hosted by the UNECE and the discussion will be focussed on opportunities and constraints for implementing energy efficiency programmes to reduce greenhouse gas emissions through the United Nations Regional Commissions.
Это мероприятие будет организовано ЕЭК ООН; а главной темой обсуждения станут возможности и ограничения для осуществления программ в области энергетической эффективности для снижения выбросов парниковых газов в рамках региональных комиссий Организации Объединенных Наций.

Following the example of the European Union, incentive energy efficiency programmes might be worked out and introduced in the region with respect to certain typical communal end-users, such as public buildings(hospitals, schools, residential buildings), street lighting, district heating, etc.
По примеру Европейского союза можно было бы разработать стимулирующие программы повышения энергоэффективности и внедрить их в регионе применительно к некоторым типичным категориям коммунальных конечных пользователей, охватив ими, например, секторы общественных зданий( больницы, школы, жилые здания), уличного освещения, централизованного теплоснабжения и т. д.