What is the translation of " ПРОГРАММЫ ПОВЫШЕНИЯ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ " in English?

• energy efficiency programmes

Examples of using Программы повышения энергоэффективности in Russian and their translations into English

Программы повышения энергоэффективности в сфере спроса для конкретных технологий.
Demand-side energy efficiency programmes for specific technologies.

Был приведен пример программы повышения энергоэффективности в жилых зданиях, осуществляемой в Албании.
An example of Albania's residential energy efficiency programme was given.

Представляется целесообразным разработать и начать реализацию Программы повышения энергоэффективности Астраханской области на 2007- 2015 гг.
It seems important to develop and launch Astrakhan Oblast Energy Efficiency Program for 2007-2015.

Были разработаны программы повышения энергоэффективности для муниципалитетов Сербии, Республики Молдова и Болгарии.
Energy efficiency programmes have been worked out for municipalities in Serbia, Republic of Moldova and Bulgaria.

Что касается существующей антропогенной окружающей среды, то многие более богатые страны осуществляют программы повышения энергоэффективности зданий и<< жизнеспособности>> жилых районов.
In the case of the existing built environment, many richer nations have programmes to increase the energy efficiency of buildings and increase the"liveability" of neighbourhoods.

Основной акцент программы повышения энергоэффективности МРСК Центра сегодня- это учет электропотребления.
Today the principle emphasis of the program on energy efficiency increase of IDGC of Centre is energy consumption counting.

На конференции было сделано сообщение" Проекты по повышению энергоэффективности ЕЭК ООН и возможности этой Организации привлекать международные инвестиции в программы повышения энергоэффективности в России.
A presentation"UNECE Energy Efficiency projects and the possibility of this organization to attract international investment in Russian energy efficiency programmes" was given at the Conference.

Кредит является продолжением программы повышения энергоэффективности АСТАРТЫ, которая реализуется с 2008 года при поддержке первого кредита ЕБРР.
The loan is a continuation of ASTARTA's energy efficiency programme initiated in 2008 and supported by the first EBRD loan.

Программы повышения энергоэффективности в промышленном и транспортном секторе региона носят менее масштабный характер, частично по причине отсутствия проработанных процедур и инструментов регулирования.
Initiatives to improve energy efficiency in the region's industry and transport sectors are less common, due in part to less developed policy and regulatory instruments.

По примеру Европейского союза можно было бы разработать стимулирующие программы повышения энергоэффективности и внедрить их в регионе применительно к некоторым типичным категориям коммунальных конечных пользователей, охватив ими, например, секторы общественных зданий( больницы, школы, жилые здания), уличного освещения, централизованного теплоснабжения и т. д.
Following the example of the European Union, incentive energy efficiency programmes might be worked out and introduced in the region with respect to certain typical communal end-users, such as public buildings(hospitals, schools, residential buildings), street lighting, district heating, etc.

На курсах были затронуты следующие вопросы: моделирование энергопотребления и стратегический анализ; прикладной системный подход к разработке субрегиональных и региональных программ; политика и программы повышения энергоэффективности в странах СНГ; методология прогнозирования будущего спроса на энергию в странах СНГ и т. д.
It included the following issues: energy demand modelling and policy analysis; applied systems approach in the development of sub-regional and regional programmers; policy and programmes of enhancing energy efficiency in the CIS countries; methodology of forecasting the future energy demand in the CIS countries, etc.

В рамках программы повышения энергоэффективности АСТАРТА активными темпами продолжает строительство установки по производству биогаза на Глобинском сахарном заводе в Полтавской области.
As a part of the energy efficiency program, ASTARTA actively pursues construction of a biogas production facility at the Globyno sugar plant in Poltava region.

Осуществлялись программы повышения энергоэффективности, в рамках которых обучение прошло большое число старших административных сотрудников, инженеров, техников, сотрудников компаний, оказывающих услуги по обеспечению энергоресурсами, а также была создана соответствующая база данных;
Programmes to improve energy efficiency were implemented, and have led to the training of large groups including high-level administration, engineers, technicians and staff of energy service companies, and the development of a database in this area;

Программы повышения энергоэффективности и дальнейшей разработки вариантов использования возобновляемых источников энергии; поддержка в разработке и осуществлении комплексных и междисциплинарных стратегий и программ в области биоэнергетики; содействие развитию партнерств с участием государственного и частного капитала и разработке рыночных подходов к диверсификации источников энергии.
Programmes to enhance energy efficiency and further develop renewable energy options; support for the formulation and implementation of integrated and interdisciplinary bio-energy policies and programmes; promotion of public/private partnerships and market-oriented approaches to diversifying energy sources.

Для малых стран было бы целесообразно начинать осуществление своих программ повышения энергоэффективности с коммунальных ЭСКО.
Smaller countries could usefully start their energy efficiency programmes with utility ESCOs.

Программа повышения энергоэффективности оборудования.
The Equipment Energy Efficiency Programme.

Локомотивом для поезда украинской экономики должна стать программа повышения энергоэффективности.
An energy efficiency program should become the engine of the Ukrainian economy.

Евразийский Банк Развития- Программа повышения энергоэффективности.
Eurasian Development Bank- Energy Efficiency Program.

Успешное завершение Программы Повышение энергоэффективности гостиниц Хо Хао в Таиланде продолжительность 2008- 2010 гг.
Successful completion of the Programme on Energy Efficiency Kho Khao in Thailand duration 2008-2010.

Занимаясь этим, мы хотим внести свой вклад в улучшение программ повышения энергоэффективности.
By doing this we want to contribute to the improvement of energy effi ciency programs.

Для малых стран было бы целесообразно начинать осуществление своих программ повышения энергоэффективности с коммунальных ЭСКО. 1 2 Существует широкий спектр возможных вариантов политики и программ- как добровольных, так и нормативно предписанных.
Smaller countries could usefully start their energy efficiency programmes with utility ESCOs.27 28 A wide range of voluntary and mandated policy options and programmes are possible.

Программа повышения энергоэффективности зданий потребует от Кувейта преодоления ряда препятствий, затрудняющих проведение в жизнь намеченной политики.
In order to implement its energy efficiency programmes for buildings Kuwait needs to overcome some barriers to the progress of policy implementation.

В области энергосбережения с марта 2008 года осуществлялась Программа повышения энергоэффективности, которая завершилась в апреле 2009 года.
As regards energy saving, the energy efficiency programme launched in March 2008 will conclude in April 2009.

Справочный документ об опыте коммунальных предприятий по осу- ществлению программ повышения энергоэффективности в Соединенных Шт а- тах и Швейцарии».
Background paper on lessons learned from utility-operated energy efficiency programmes in the United States and Switzerland.

В целях решения проблемы устойчивого энергопользования ПРООН и ГЭФ разработали и в 2005- 2011 годах осуществили программу повышения энергоэффективности в Хорватии.
To address the issue of sustainable energy use the UNDP together with GEF developed and implemented an energy efficiency programme for Croatia in 2005-2011.

В области подготовки кадров основное внимание уделялось программам повышения энергоэффективности, предназначенным для архитекторов, обслуживающего персонала и водителей транспортных средств.
Training activities focused on energy efficiency programmes for architects, maintenance personnel and drivers.

Харькову нужно быть активнее, чтобы участвовать в программе повышения энергоэффективности, которую финансирует Европейский банк реконструкции и развития( ЕББР)",- заявил" SQ".
Kharkov should be more active to participate in the energy efficiency program funded by the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) said"SQ" the Senior Banker EBRD Alexander Saveliev during his business visit to Kharkiv.

Активная реализация программ повышения энергоэффективности позволяет снизить потребность в электроэнергии на 718 млн. кВт- ч!
Actively implemented energy efficiency programs will allow for 718 min. kWh reduction of electricity demand!

В области энергосбережения с марта 2008 года по апрель 2009 года осуществлялась Программа повышения энергоэффективности.
As regards energy saving, the energy efficiency programme launched in March 2008 was concluded in April 2009.

В таком случае для развитых стран цели заключаются главным образом в замещении( а не дополнении) мощностей, работающих на ископаемых видах топлива, возобновляемыми источниками энергии и реализация программ повышения энергоэффективности.
For developed countries then, the goals are mainly of substitution(instead of addition) of renewable energy for fossil fuel capacities and programmes for improved energy efficiency.