What is the translation of " ENERGY IN DEVELOPING " in Russian?

• энергии в развивающихся
• энергетике в развивающихся

Examples of using Energy in developing in English and their translations into Russian

Rural Energy in Developing Countries 1995.
Сельская энергетика в развивающихся странах"( 1995 год);

Increased interest in hydrogen energy in developing countries.
Повышение заинтересованности развивающихся стран в использовании энергии водорода.

Status of Biomass Energy in Developing Countries and Prospects for International Collaboration.
Использование энергии биомассы в развивающихся странах и перспективы международного сотрудничества в этой области.

Reaching these goals will require significantly expanded access to energy in developing countries.
Для достижения этих целей будет необходимо существенно расширить доступ к энергии в развивающихся странах.

A side event on renewable energy in developing countries hosted by the Austrian Development Cooperation;
Параллельное мероприятие на тему использования возобновляемых источников энергии в развивающихся странах, организованное Австрийской программой сотрудничества в целях развития;

Successful examples were given of crowd-lending to support access to solar energy in developing countries.
Были приведены примеры успешного краудлендинга в поддержку доступа к солнечной энергетике в развивающихся странах.

See H. Khatib,"Solar energy in developing countries", paper presented at the World Solar Summit, Paris, 5-9 July 1993.
См. H. Khatib," Solar energy in developing countries", доклад, представленный на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам солнечной энергии, Париж, 5- 9 июля 1993 года.

It is time to launch a high-profile global initiative for universal access to energy in developing countries.
Пришло время для новой заметной глобальной инициативы по обеспечению всеобщего доступа к энергетике в развивающих странах.

UNIDO has started a number of projects on renewable energy in developing countries including Malawi, Zambia, Cuba, Mozambique, Uganda and the United Republic of Tanzania.
ЮНИДО приступила к реализации ряда проектов использования возобновляемых источников энергии в развивающихся странах, включая Малави, Замбию, Кубу, Мозамбик, Уганду и Объединенную Республику Танзанию.

It commended IAEA for its considerable efforts in promoting peaceful uses of atomic energy in developing countries.
Она высоко оценивает деятельность МАГАТЭ по обеспечению мирного использования атомной энергии в развивающихся странах.

The increase in the overall use of renewable energy in developing countries means an increased need for international transfer of technologies to developing countries.
Увеличение общего использования возобновляемых источников энергии в развивающихся странах свидетельствует о растущей потребности в международной передаче технологий развивающимся странам.

That is why the Netherlands has set aside Euro500 million to promote the use of renewable energy in developing countries.
Поэтому Нидерланды выделили 500 млн. евро на поощрение использования возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.

The use of fuelwood, charcoal and agricultural and animal residues for energy in developing countries, however, had resulted in a deterioration of living and environmental conditions.
Однако расширение использования топливной древесины, древесного угля, сельскохозяйственных отходов и отходов животноводства в целях получения энергии в развивающихся странах привело к ухудшению условий жизни и состояния окружающей среды.

The Netherlands has made available Euro500 million for investment in, and promotion of, renewable energy in developing countries.
Нидерланды выделили 500 млн. евро для инвестирования в развитие возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.

Exploration of geothermal energy aiming at environmental friendly clean energy in developing countries for the purpose of reducing dependence on oil, which in many cases has to be imported and will cause environmental degradation;
Разведка источников геотермальной энергии, позволяющих создать экологически безопасную чистую энергетику в развивающихся странах, с тем чтобы добиться сокращения зависимости от импорта нефти, использование которой может привести к деградации окружающей среды;

Similarly, most Parties reported initiatives being pursued or planned for the development and use of renewable energy in developing countries.
Большинство Сторон также сообщили о проводимых или планируемых инициативах по разработке и применению возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.

Renewable sources of energy in particular have the potential to provide much greater access to energy in developing countries, as well as adding substantially to energy security and helping to combat climate change.
Возобновляемые источники энергии, в частности, способны обеспечить намного более широкий доступ к энергоснабжению в развивающихся странах, а также существенно повысить уровень энергетической безопасности и содействовать принятию мер по преодолению последствий изменения климата.

The European Union continued to support the international community's efforts to promote renewable energy in developing countries.
Европейский союз по-прежнему поддерживает усилия международного сообщества, направленные на содействие расширению использования возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.

As the proud host of the International Renewable Energy Agency(IRENA), the United Arab Emirates hoped that the promotion of investment in renewable energy in developing countries would contribute to the achievement of sustainable development and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Объединенные Арабские Эмираты, гордясь тем, что они являются местом пребывания Международного агентства по возобновляемым источникам энергии( МАВИЭ), надеются на то, что расширение инвестиций в возобновляемые источники энергии в развивающихся странах будет способствовать обеспечению устойчивого развития и достижению согласованных на международном уровне целей развития, в том числе Целей развития тысячелетия.

Organizations of the United Nations system continue to support the promotion and expansion of new and renewable sources of energy in developing countries.
Организации системы Организации Объединенных Наций продолжают содействовать продвижению и расширению использования новых и возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.

Prof. Metz noted that there is an issue existing now that the huge demand for energy from the industrialized countries and the steady increase in demand for energy in developing countries must somehow be met in the future, and there is a discussion about: Can we replace fossil and nuclear power sources on a global level?
Проф. Мец отметил, что сейчас остро стоит вопрос о том, что огромный спрос на энергию из промышленно развитых стран и устойчивое увеличение спроса на энергию в развивающихся странах каким-то образом должны быть удовлетворены в будущем, и идет обсуждение о том, что можно ли заменить ископаемые и ядерные источники энергии на глобальном уровне?

Organizations of the United Nations system continue to support the promotion and expansion of new and renewable sources of energy in developing countries.
Организации системы Организации Объединенных Наций продолжают оказывать поддержку стимулированию и расширению применения новых и возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.

Capacity building for strengthening the production and delivery of renewable energy in developing countries affected by desertification;
Формирование потенциала для увеличения производства и поставок энергии из возобновляемых источников в развивающихся странах, затронутых опустыниванием;

Biomass fuels- firewood, agricultural residues, animal wastes, and charcoal- still provide 20-80 per cent of the primary energy in developing countries.
На биомассу- дрова, сельскохозяйственные отходы, животные отходы и древесный уголь- до сих пор приходится 20- 80 процентов первичных энергоресурсов, потребляемых в развивающихся странах.

Such a regime could provide guaranteed purchase prices to producers of renewable energy in developing countries over the next two decades;
Такой режим мог бы обеспечить гарантированные закупочные цены производителям энергии из возобновляемых источников в развивающихся странах на протяжении следующих двух десятилетий;

Mr. Bas Rekvelt, Triodos Bank, discussed the Triodos Renewable Energy for Development Fund, which was set up to increase access to clean energy in developing countries.
Г-н Бас Реквельт," Триодос бэнк", рассказал о фонде банка" Триодос" для использования возобновляемой энергии в интересах развития, который был учрежден в целях расширения доступа к чистой энергии в развивающихся странах.

The Director General of the Agency had launched valuable initiatives regarding the medical uses of nuclear energy in developing countries with the objective of promoting economic development.
Генеральный директор Агентства выдвинул ряд ценных инициатив, касающихся использования ядерной энергии в развивающихся странах в медицинских целях, что должно также способствовать достижению ими целей экономического развития.

The Clean Development Mechanism established under the Kyoto Protocol offers possibilities for financing the development and use of new and renewable sources of energy in developing countries.
Созданный в соответствии с Киотским протоколом механизм чистого развития предоставляет возможности для финансирования деятельности по разработке и использованию новых и возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.

Creating an international market for renewable energy credits from developing countries for use in developed-country markets could help mobilize additional funding for renewable energy in developing countries, although arrangements would need to ensure that such markets did not simply duplicate the Clean Development Mechanism mechanism.
Создание международного рынка зачитываемых единиц энергии из возобновляемых источников из развивающихся стран для их использования на рынках развитых стран могло бы помочь мобилизовать дополнительные финансовые средства для освоения возобновляемых источников энергии в развивающихся странах, хотя необходимо предусмотреть специальные механизмы с целью обеспечить, чтобы такие рынки не просто дублировали механизм чистого развития.

Speaking on the item concerning energy and the environment, she said that Zimbabwe commended the partnership of UNIDO with the Global Environment Facility aimed at harnessing sustainable energy in developing countries using resources available nationally.
Говоря о вопросах энергетики и окружающей среды, оратор отмечает, что Зимбабве приветствует партнерство ЮНИДО с Глобальным экологическим фондом, направленное на развитие устойчивой энергетики в развивающихся странах с исполь- зованием доступных национальных ресурсов.