What is the translation of " ENGINE OPERATING " in Russian?

• работы двигателя
• двигатель работающий
• функционирования двигателя

Examples of using Engine operating in English and their translations into Russian

Engine operating hours in the current order.
Время работы двигателя в текущем задании.

The value of the counter with the highest number of engine operating hours.
Значение счетчика с наибольшим количеством часов работы двигателя.

With the engine operating and the driver sitting on the seat, check in the following way.
С работающим двигателем и водителем, сидящим на сидении, проверьте следующее.

The value of the B1 counter with the highest number of engine operating hours;
Значение на счетчике В1 при наибольшем количестве часов функционирования двигателя;

Engine" means an engine operating according to the compression ignition principle(diesel engine);.
Двигатель"- любой двигатель, работающий по принципу воспламенения от сжатия( дизельный двигатель);.

A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions.
Может использоваться испытательная станция в том случае, если она создает фактические условия работы двигателя.

Number of warm-up cycles and number of engine operating hours since recorded OBD information was last cleared;
Количество циклов прогрева и количество часов функционирования двигателя после последнего стирания записанных данных БД;

A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions.
Может использоваться система испытательной станции, если она обеспечивает реальные условия эксплуатации двигателя.

Number of engine operating hours since the malfunction indicator has been activated(continuous MI counter);
Количество часов функционирования двигателя с момента активации индикатора сбоев( счетчика при режиме постоянной работы ИС);

A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.
Может использоваться система испытательной станции при условии, что она воспроизводит фактические условия работы двигателя.

Engine operating time is published on the Website along with information about a vessel and is periodically updated.
Наработка двигателей указана на момент размещения сведений о судне на сайте и в дальнейшем периодически обновляется.

The reagent quality counter shall count the number of engine operating hours with an incorrect reagent.
Счетчик наработки с реагентом неподходящего качества ведет отсчет количества часов работы двигателя с таким реагентом.

Bis-1.1.1"Engine" means an engine operating according to the compression-ignition principle(diesel engine), including main and auxiliary machinery engines;.
Бис- 1. 1. 1" Двигатель" означает любой двигатель, работающий по принципу воспламенения от сжатия( дизельный двигатель), включая двигатели главных и вспомогательных механизмов;

Confirmed and active DTCs for Class B1 malfunctions and the number of engine operating hours from the B1-counter(s);
Подтвержденные и активные ДКН для сбоев класса В1 и количество часов работы двигателя, указанное на счетчике( счетчиках) В1;

This counter shall count the number of engine operating hours which occur with an interruption of the reagent dosing activity.
Этот счетчик ведет отсчет количества часов работы двигателя после прекращения процесса дозирования реагента.

CO2 emissions and fuel economy legislation are driving changes in passenger car design and engine operating conditions.
Выбросы CO2 и требования законодательства в отношении качества топлива изменяют тип автомобилей и условия работы двигателей.

The counter shall count the number of engine operating hours which occur with an interruption of the reagent dosing activity.
Данный счетчик подсчитывает количество часов работы двигателя на момент прерывания процесса дозировки реагента.

The full tank was enough for the crew to cover another 600 to 700 kilometers with the engine operating in a combined cycle gas& diesel.
Полной заправки автомобиля экипажу хватало на 600- 700 км при работе двигателя в смешанном цикле газодизельном.

The radiator system is intended to keep the engine operating at nearly the same temperature, regardless of the ambient air outside the locomotive.
Система радиатор предназначен для поддержания работы двигателя при почти той же температуре, независимо от температуры окружающего воздуха вне электровоза.

A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.
Может использоваться система для испытания двигателей внутреннего сгорания при условии, что она воспроизводит фактические условия работы двигателя.

The NCD system counters shall count the number of engine operating hours when the DTC associated to a malfunction of the NCD system is confirmed to be active.
Счетчики системы ДКNОх подсчитывают количество часов работы двигателя в том случае, если подтверждается активный статус ДКН, означающего неисправность системы ДКNОх.

N+ 40 the fortieth operating sequence after deactivation of the MI or 200 engine operating hours, whichever the earliest.
N+ 40 Сороковая последовательность операций после деактивации ИС или по истечении 200 часов работы двигателя в зависимости от того, какой из этих моментов наступает раньше.

Number of warm-up cycles and number of engine operating hours since recorded"NOx control information" was cleared due to service or repair;
Число циклов прогрева и количество часов наработки двигателя с момента сброса зарегистрированной" информации об ограничения уровня выбросов NOx" в связи с техническим обслуживанием или ремонтом;

The dual-fuel mode indicator shall be set for at least one minute on dual-fuel mode or diesel mode as soon as the engine operating mode is changed from diesel to dual-fuel mode or vice-versa.
Индикатор двухтопливного режима должен оставаться установленным на двухтопливный или дизельный режим в течение по крайней мере одной минуты сразу же после того, как режим функционирования двигателя изменяется с дизельного на двухтопливный либо наоборот.

These counters shall count the number of engine operating hours which occur with an incorrect reagent consumption and, respectively, an interruption of the reagent dosing activity.
Эти счетчики ведут отсчет количества часов работы двигателя с неправильным расходом реагента и, соответственно, часов наработки после прекращения процесса дозирования реагента.

The test engine shall be equipped with an exhaust system with exhaust back pressure within +-650 Pa of the value specified by the manufacturer at the engine operating conditions resulting in maximum declared power.
Испытываемый двигатель должен быть оснащен системой выпуска, имеющей верхнее значение противодавления отработавших газов( в пределах+- 650 Па), указанное изготовителем для условий работы двигателя, при которых обеспечивается максимальная заявленная мощность.

The EGR valve counter shall count the number of engine operating hours when any DTC associated with an impeded EGR valve is confirmed to be active.
Счетчик наработки при неисправном клапане РОГ ведет отсчет количества часов работы двигателя в том случае, если подтверждается активный статус ДКН, относящегося к засорению клапана РОГ.

The test engine shall be equipped with an exhaust system presenting an exhaust back pressure at the upper limit specified by the manufacturer for the engine operating conditions which result in maximum declared power.
Испытываемый двигатель должен быть оборудован выхлопной системой, имеющей верхнее предельное значение противодавления выхлопных газов, указанное заводомизготовителем для условий работы двигателя, при которых обеспечивается максимальная указанная мощность.

The monitoring system counters shall count the number of engine operating hours when the DTC associated with a malfunction of the monitoring system is confirmed to be active.
Счетчики системы мониторинга ведут отсчет количества часов работы двигателя в том случае, если подтверждается активный статус ДКН, означающий неисправность системы мониторинга.

Before its closure in 1962, the Waikaka Branch ran in a valley parallel to that occupied by the Tapanui Branch, and trivia associated with operation of the lines is that locomotive crews in one valley claimed they were sometimes able to see smoke from a steam engine operating in the other valley.
Перед закрытием в 1962, ветка Вайкака работало в долине, параллельной занятой ветке Тапануи, и существует легенда, связанная с эксплуатацией этой линии, о том, что экипаж локомотива в одной долине утверждал, что они иногда могли видеть дым от парового двигателя, работающего в другой долине.