What is the translation of " ENGINE SHALL " in Russian?

• двигатель должен

Examples of using Engine shall in English and their translations into Russian

The engine shall be switched off during this period.
Для этого двигатель должен отключаться.

The dilution system and the engine shall be started and warmed up.
Система разрежения и двигатель должны быть включены и прогреты.

The engine shall include a means of determining interruption of dosing.
Двигатель должен быть оснащен средством определения прерывания процесса дозировки.

In the second case, the engine shall be coupled to a dynamometer.
Во втором случае двигатель должен быть соединен с динамометром.

The engine shall be conditioned at mode 13 for a period of three minutes before the start of the measurements.
До начала измерений двигатель должен проработать в режиме 13 в течение трех минут.

Engaging and reversing the engine shall be carried out by the lever.
Пуск и реверсирование двигателя должны осуществляться с помощью этого же рычага.

The test engine shall comply with the specifications laid down in Annex 1 to this Regulation.
Испытываемый двигатель должен отвечать техническим требованиям, изложенным в приложении 1 к настоящим Правилам.

The temperature of the inlet air to the engine shall be measured within the inlet ductwork.
Температура воздуха, поступающего в двигатель, должна измеряться во впускном патрубке.

The absolute humidity(H) of either the air in the test cell or the intake air of the engine shall be such that.
Абсолютная влажность( Н) воздуха в испытательном боксе или воздуха на входе в двигатель должна быть следующей.

Before the measurements are started, the engine shall be brought to its normal operating conditions.
Перед началом измерений двигатель должен быть приведен в нормальное состояние его эксплуатации.

The engine shall be in operation according to CISPR 12(amendment 1, fifth edition 2005) clause 5.3.2.
Двигатель должен работать в соответствии с предписаниями пункта 5. 3. 2 стандарта CISPR 12 поправка 1, пятое издание, 2005 год.

The fuel cock between gas tank and engine shall be closed and the electric contact open;(reserved);
Кран между топливным баком и двигателем должен быть закрыт, а электрический контакт разомкнут; зарезервировано.

The absolute humidity(H) of either the air in the test cell or the intake air of the engine shall be such that.
Абсолютная влажность( Н) воздуха в испытательной камере или воздуха, поступающего в двигатель, должна быть следующей.

After the adaptation run the engine shall be cooled down in accordance with paragraph 7.6.1. of Annex 4.
После адаптационного прогона двигатель должен быть охлажден в соответствии с пунктом 7. 6. 1 приложения 4.

Gases contained in the fuel tanks of vehicles transported; the fuel cock│ between gas tank and engine shall be closed and the electric contact open;│.
Газов, содержащихся в топливных баках перевозимых транспортных средств; кран между топливным баком и двигателем должен быть закрыт, а электрический контакт разомкнут;

Intermediate tests on the engine shall be carried out in the context of the periodical inspection pursuant to Article 2.09.
Промежуточные испытания на двигателе должны проводиться в контексте периодического освидетельствования согласно статье 2. 09.

Certain vehicle accessories necessary only for operation of the vehicle and which may be mounted on the engine shall be removed for the test.
Некоторые вспомогательные устройства, которые необходимы только для работы транспортного средства и которые могут быть установлены на двигателе, должны быть сняты при проведении испытания.

The parent engine shall meet the requirements of this Regulation on the appropriate reference fuels specified in Annex 5.
Базовый двигатель должен отвечать требованиям настоящих Правил при работе на соответствующих эталонных топливах, указанных в приложении 5.

In the case of EX/II and EX/III vehicles the engine shall be of compressionignition construction.
В случае транспортных средств типов EX/ II и EX/ III в качестве двигателя должен использоваться двигатель с воспламенением от сжатия.

The parent engine shall meet the requirements of this Regulation on the appropriate reference fuels specified in Annex 5.
Базовый двигатель должен удовлетворять предписаниям настоящих Правил в части соответствующих эталонных видов топлива, указанных в приложении 5.

Certain auxiliaries whose definition is linked with the operation of the machine and which may be mounted on the engine shall be removed for the test.
Перед испытанием некоторые виды вспомогательного оборудования, которые необходимы только для эксплуатации транспортного средства и могут устанавливаться на двигателе, должны быть демонтированы.

The test engine shall be the parent engine configuration for the engine family as specified in paragraph 5.2.
Испытываемый двигатель должен иметь конфигурацию базового двигателя для семейства двигателей, как это указано в пункте 5. 2.

Gases contained in the fuel tanks of vehicles transported; the fuel cock between gas tank and engine shall be closed and the electric contact open;
Газов, содержащихся в топливных резервуарах перевозимых транспортных средств; рабочий кран, расположенный между резервуаром с газом и двигателем, должен быть закрыт, а электрический контакт отключен;

The parent engine shall meet the requirements of this Regulation without any readjustment to the fuelling between the two tests.
Базовый двигатель должен отвечать требованиям настоящих Правил без какой-либо дополнительной регулировки в целях адаптации к используемому топливу между двумя испытаниями.

In the case of a dual-fuel engine family the parent engine shall meet in addition the requirements set out in Annex 11 on the reference fuels specified in Annex 5.
В случае семейства двухтопливных двигателей базовый двигатель должен также отвечать требованиям приложения 11 в отношении эталонных топлив, указанных в приложении 5.

The engine shall be operated at peak torque load and speed or any other steady state mode that produces 5 per cent or more of CO2.
Двигатель должен работать в режиме максимального крутящего момента и частоты вращения или в любом другом устойчивом режиме, при котором содержание CO2 составляет 5% или более.

In the case of EX/II and EX/III vehicles the engine shall be of compression-ignition construction and be placed forward of the front wall of the load compartment.
В случае транспортных средств типов EX/ II и EX/ III в качестве двигателя должен использоваться двигатель с воспламенением от сжатия, который должен быть расположен спереди от передней стенки грузового отделения.

The engine shall be operated at peak torque load and speed or any other steady-state mode that produces 5 per cent or more of CO2.
Двигатель должен функционировать при значениях нагрузки и частоты вращения, соответствующих максимальному крутящему моменту, или в любом другом установившемся режиме, при котором содержание CO2 составляет не менее 5.

With the throttle completely open, the engine shall be loaded so as to obtain the engine speed corresponding to the rated maximum power of the engine engine speed S.
При полностью открытой дроссельной заслонке нагрузка на двигатель должна быть такой, чтобы частота вращения двигателя соответствовала установленной максимальной мощности двигателя частота вращения S.

The engine shall be warmed up at maximum power in order to stabilize the engine parameters according to the recommendation of the manufacturer and good engineering practice.
Двигатель должен быть разогрет при максимальной мощности для стабилизации его параметров в соответствии с рекомендацией изготовителя и надлежащей технической практикой.