What is the translation of " ENGINE SHOULD " in Russian?

• двигатель должен
• двигатель следует

Examples of using Engine should in English and their translations into Russian

The engine should shut down.
Вслед за этим двигатель должен отключиться.

For passenger cars, the breakdown by size of engine should be checked.
Для пассажирских автомобилей необходимо проверить разбивку по объему двигателя.

The engine should not be rinsed with water.
Двигатель не следует промыть водой.

If the temperature is below 70 C, high engine speeds and straining the engine should be avoided.
При температуре ниже 70 C следует избегать высоких оборотов и высокой нагрузки двигателя.

The engine should start up and then idle back.
Двигатель должен запуститься и работать на малом газу.

If the temperature is below 70 C, high engine speeds and straining the engine should be avoided.
Если температура ниже 70 C, следует избегать высоких оборотов и большой нагрузки на двигатель.

The engine should be cool before checking.
Проверка должна проводиться на остывшем двигателе.

If the temperature is below 70 C, high engine speeds and straining the engine should be avoided.
Если температура ниже 70 C, следует избегать повышенных оборотов и высокой нагрузки на двигатель.

The engine should be running on idle revs, on petrol.
Двигатель должен работать на бензине на холостом ходу.

If you set this value for, say,"30" it means that your chess engine should(theoretically) analyze each move of the game for about thirty seconds on average.
Если вы установите это значение, скажем," 30", это означает, что ваш шахматный движок должно( теоретически) проанализировать каждый ход в игре около тридцати секунд в среднем.

Engine should start with ONE or TWO pulls.
Следуйте инструкциям по пуску двигателя в руководстве.

In the process of starting the engine should not be possible for any movement of the machine.
В процессе пуска двигателя должна быть исключена возможность произвольного передвижения машины.

The engine should be powered in accordance with applicable regulations and standards and in accordance with data on the motor's nameplate.
Подвод питания к двигателю следует выполнять в соответствии с действующими нормами и правилами, а также в соответствии с параметрами на заводском щитке дви- гателя.

Certain auxiliaries, which are only necessary only for the operation of the vehicle and which may be mounted on the engine should be removed for the test.
Некоторые виды вспомогательного оборудования, которые необходимы только для эксплуатации транспортного средства и которые могут быть установлены на двигателе, перед испытанием должны быть демонтированы.

The external engine should have only one network interface card with one IP address.
Внешний модуль должен иметь только одну сетевую плату с одним IР- адресом.

The engine should be cleaned at least once a year or every 100 hours of operation.
Двигатель следует чистить не реже одного раза в год или через каждые 100 часов работы.

Oil change in the engine should be systematical, every 8-10 thousand kilometers of car run.
Замена масла в двигателе должна происходить систематически, через каждые 8- 10 тысяч километров пробега автомобиля.

The engine should be started immediately after the preglow warning light goes out.
Двигатель следует заводить сразу после того, как погаснет контрольная лампа свечей накаливания.

In the case of LPG the parent engine should demonstrate its capability to adapt to any fuel composition that may occur across the market.
В случае СНГ базовый двигатель должен продемонстрировать свою способность адаптироваться к любому составу топлива, которое может иметься на рынке.

The engine should ideally be in the downward position during transportation, but if the ground clearance is not sufficient, you have to tilt the engine up and secure it in place with something to protect the transom.
В идеале, двигатель должен находиться в положении внизу, но если дорожные условия не позволяют такой вариант, вы можете наклонить двигатель вперед, закрепить в таком положении, и накрыть чем-нибудь, чтобы защитить транец.

He insisted that the powerful engine should be developed by both Maybach and Paul Daimler and be named Daimler-Mercedes, after his daughter.
Эмиль настаивал на том, что форсированный двигатель должен быть разработан самим Вильгельмом в сотрудничестве с Полом Даймлером, сыном Готлиба, и должен называться Daimler- Mercedes.

The engine should ideally be in the downward position during transportation, but if the ground clearance is not sufficient, you have to tilt the engine up and secure it in place with something to protect the transom. The trailer should be front-heavy.
В идеале, двигатель должен находиться в положении внизу, но если дорожные условия не позволяют такой вариант, вы можете наклонить двигатель вперед, закрепить в таком положении, и накрыть чем-нибудь, чтобы защитить транец.

Harley decided the engine should also be used in a sport-cruiser, then took over development, making it"too big, too heavy, too expensive and too late" for Buell.
В Harley- Davidson решили, что этот двигатель должен использоваться на спорт- круизерах, и принялись за разработку, сделав двигатель« слишком большим, тяжелым, дорогим и медленным для Buell' а».

The engine should always be run at maximum revs to avoid abnormal machine vibrations.
Двигатель всегда должен запускаться при максимальных оборотах во избежание появления ненормальной вибрации машины.

The parent engine should meet the emission requirements on the reference fuels A and B as specified in annex 7 without any readjustment to the fuelling between the two tests.
Базовый двигатель должен отвечать требованиям в отношении выбросов для эталонных топлив А и В, указанных в приложении 7, без какой-либо повторной регулировки для адаптации к топливной смеси между двумя испытаниями.

The parent engine should meet the emission requirements on the reference fuels A and B as specified in Annex 5 without any readjustment to the fuelling between the two tests.
Базовый двигатель должен отвечать требованиям в отношении выбросов при работе на эталонных топливах А и В, указанных в приложении 5, без какой-либо дополнительной регулировки для адаптации к используемой топливной смеси между двумя испытаниями.

The criterion is that the test engine should represent the emission deterioration characteristic of the engine families that will apply the resulting DF values for certification approval.
Критерий заключается в том, что испытываемый двигатель должен отражать степень ухудшения характеристик выбросов в случае семейств двигателей, для официального утверждения которых будут применяться полученные величи.

Engines should be able to function on the diesel fuel available in Belarus.
Двигатели должны быть способны функционировать на дизельном топливе, имеющемся в Беларуси.

Straight type engines should have all the cylinders assigned to bank no. 1.
Прямой тип двигателей должен иметь все цилиндры присвоенные к банку no. 1.

Anyone who uses gas powered CDI ignition engines should have this tool.
Кто использует электронное зажигание на своих ДВС, должен иметь в своем арсенале это устройство.