What is the translation of " ENGINE MUST " in Russian?

• двигатель должен
• двигатель необходимо
• двигатель следует

Examples of using Engine must in English and their translations into Russian

Note: The engine must be cold.
Примечание: двигатель должен быть холодным.

When the lawnmower is being transported, the engine must be stopped.
При транспортировке газонокосилки двигатель должен быть заглушен.

The engine must be switched off during this period.
Для этого двигатель должен отключаться.

When checking the chain tension the engine must be switched off.
Во время проверки натяжения цепи двигатель должен быть выключен.

The engine must be switched off during this period.
Для этого двигатель должен быть отключен.

For example, in frontal crash the engine must move down, not into the car saloon.
Например, при лобовом столкновении двигатель должен уйти вниз, а не в салон к водителю.

The engine must be started manually» page 133.
Двигатель необходимо завести вручную» стр. 141.

If for example the driver's seat belt is stored, the engine must be started manually.
Если, например, водительский ремень безопасности пристегнут, двигатель следует запустить вручную.

The engine must be switched off during this period.
В этот период двигатель должен отключаться.

If for example the driver's seat belt is stored, the engine must be started manually.
Если, например, ремень безопасности водителя не пристегнут, двигатель необходимо запустить вручную.

The engine must be started manually» page 115.
Двигатель необходимо запустить вручную» стр. 124.

When the engine start/stop lever is released, the engine must stop within a few seconds.
После отпускания рычага пуска/ остановки двигатель должен остановиться в течение нескольких секунд.

The engine must be switched off during this period.
В течение этого периода двигатель должен быть выключен.

The lawnmower stops moving forward when the lever is released. The engine must always be ignited with the drive disengaged.
Газонокосилка прекращает продвижение при отпускании рычага. Запуск двигателя должен всегда выполняться при отключенном приводе.

A helicopter engine must keep tons of weight in the air.
Вертолетный двигатель должен выдерживать в воздухе груз весом несколько тонн.

To read the oil level, the machine must be standing on even and level ground and the engine must have been shut off for at least 5 minutes.
Для проверки уровня масла машина должна стоять на ровной горизонтальной поверхности, с момента остановки двигателя должно пройти не менее 5 минут.

The engine must have completely cooled down before storing the lawn mower.
Перед помещением бензогазонокосилки на хранение двигатель должен полностью остыть.

In the second case, the engine must be mounted on a test bench.
Во втором случае двигатель должен устанавливаться на испытательном стенде.

The engine must be completely cooled before storing indoors or covered.
Двигатель должен полностью остыть, прежде чем машина будет поставлена на хранение или накрыта чехлом.

Upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to engine speed B and 10 per cent load within 20+- 2 s.
По завершении третьего шага нагрузки двигатель необходимо отрегулировать на число оборотов В и 10- процентную нагрузку в течение 20± 2 с.

The engine must be started in an area at least 3metres fromwhere you refilled the fuel tank.
Двигатель должен запускаться на расстоянии не менее 3 метров от места заправки топливного бака.

If the driver's seat belt is removed for more than 30 seconds or the driver's door is opened during stop mode, the engine must be started manually with the key.
Если в режиме Стоп ремень безопасности водителя отстегивается более чем на 30 с, или открывается дверь водителя, двигатель нужно заводить ключом.

In the second case, the engine must shall be mounted on a test bench.
Во втором случае двигатель должен быть установлен устанавливается на испытательном стенде.

The engine must always be off and the gas lever in the STOP position when the speeds are changed!
При изменении скорости мотор должен быть всегда выключен, и рычаг газа в положении 1 СТОП!

If the driver's seat belt is removed for more than approx. 30 seconds or the driver's door is opened during stop mode on vehicles with manual transmission or on vehicles with automatic transmission when the selector lever in position P, the engine must be started manually» page 115.
Если во время фазы Стоп в автомобилях с МКП или АКП( селектор в положении P) ремень безопасности водителя отстегивается на время больше 30 секунд, или открывается дверь водителя, то двигатель необходимо будет запускать вручную» стр. 124.

The engine must be off and the end of the spark plug cable must be taken off!
Двигатель должен быть в выключщенном состоянии, а наконечник кабеля ведущего к свече зажигания снят!

Upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to the selected engine speed and any load above 10 per cent within 20+- 2 s.
По завершении третьего шага нагрузки двигатель необходимо отрегулировать на выбранное число оборотов и любую нагрузку свыше 10% в течение 20± 2 с.

The engine must be started in an area at least 3 metres fromwhere you refilled the fuel tank.
Запуск двигателя необходимо осуществлять на расстоянии не менее, чем 3 метра от места заправки топливом.

Upon delivery to the customer the engine must bear a label(see paragraph 4.11.) stating for which range of gases the engine is approved.
При доставке заказчику на двигателе должна иметься этикетка( см. пункт 4. 11) с указанием того, для какого ассортимента газов двигатель официально утвержден.

The engine must be started in an area at least 3 metres from where you refilled the fuel tank.
Запуск двигателя необходимо осуществлять на расстоянии не менее, чем 3 метра от места заправки топливом.