What is the translation of " ENGINEERING DESIGN UNIT " in Russian?

• проектировочной группы
• проектировочная группа

Examples of using Engineering design unit in English and their translations into Russian

Engineering Design Unit.
Группа инженерного проектирования.

Human resources: Engineering Design Unit.
Людские ресурсы: Проектировочная группа.

The Engineering Design Unit became operational in April 2008.
Проектировочная группа начала функционировать в апреле 2008 года.

Creation of a position of Chief, Engineering Design Unit(P-4);
Должность начальника Проектировочной группы( С4);

It is important to determine efficiency and productivity gains that may be achieved as a consequence of the establishment of the Engineering Design Unit..
Важно определить возможный выигрыш в эффективности и производительности, который будет получен в результате создания Проектировочной группы.

Tenant Unit-- Engineering Design Unit.
Подразделение- арендатор-- Проектировочная группа.

The Engineering Design Unit would provide engineering planning and design services for all peacekeeping missions and Headquarters clients.
Проектировочная группа будет оказывать услуги по планированию и подготовке проектов для всех клиентов миротворческих миссий и Центральных учреждений.

Proposed establishment of the Strategic Air Operations Centre, Engineering Design Unit and Geographical Information System Centre at the UNLB;
Предлагаемое создание стратегического центра управления воздушными операциями, инженерно- проектировочной группы и центра системы географической информации в БСООН;

In addition to the two proposed international staff posts, it is proposed to include 2 national General Service posts in the Engineering Design Unit..
Помимо предлагаемого создания двух должностей международных сотрудников, проектировочную группу предлагается укомплектовать двумя национальными сотрудниками категории общего обслуживания.

International staff: it is proposed that the post of Chief, Engineering Design Unit(P-4) be created[c], and that the post of Design Engineer(P3) be created c.
Международный персонал: предлагается создать должность начальника Проектировочной группы( С4)[ с] и должность инженера- проектировщика( С3) с.

The Engineering Design Unit is in the process of being established at the Base, with recruitment actively under way. The P-4 recruit is expected to arrive on 1 April 2008.
На Базе ведутся работы по созданию Проектировочной группы и активно проводится набор соответствующего персонала. 1 апреля 2008 года ожидается прибытие сотрудника на должность класса С- 4.

Nevertheless, the Advisory Committee wished to point out that the Secretary-General had not responded substantively to its requests for an analysis of the GIS Centre and the Engineering Design Unit.
Тем не менее Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь не отреагировал по существу на высказанную Комитетом просьбу о проведении анализа работы Центра ГИС и Проектировочной группы.

It recommended that the posts requested for the establishment of the Geographical Information System Centre and the Engineering Design Unit should be funded from general temporary assistance at the current stage.
Он рекомендует финансировать должности, испрашиваемые для создания Центра по системам географической информации и Инженерно- проектировочной группы, по статье временного персонала общего назначения.

The Engineering Design Unit was established to standardize designs and drafts of accommodation and other engineering work required by the missions and became operational in April 2008.
Для стандартизации планов и проектов чертежей помещений и выполнения другой требующейся для миссий проектировочной работы была создана Проектировочная группа, которая приступила к работе в апреле 2008 года.

The increased requirements are due mainly to the proposed establishment of the Strategic Air Operations Centre, Engineering Design Unit and Geographical Information System Centre at the Logistics Base.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом предложениями о создании на Базе материально-технического снабжения стратегического центра воздушных операций, проектировочной группы и центра по геоинформационным системам.

Tenant units include the Regional Aviation Safety Office, the Strategic Air Operations Centre, the Training Delivery Cell(renamed Field Training Support Team in February 2008), the Geographic Information System Centre and the Engineering Design Unit.
Подразделения- арендаторы включают Региональный отдел авиационной безопасности, Центр стратегических воздушных операций, Группу учебной подготовки( в феврале 2008 года переименована в Группу поддержки учебной подготовки на местах), Центр геоинформационных систем и Группу инженерного проектирования.

D Proposed human resources include the Strategic Air Operations Centre, Engineering Design Unit, Geographical Information Systems Centre, Training Delivery Cell and Regional Aviation Safety Office.
D Предлагаемые людские ресурсы включают сотрудников Стратегического центра управления воздушными операциями, Проектировочной группы, Центра по географическим информационным системам, Группы по вопросам профессиональной подготовки и Регионального отдела по вопросам безопасности полетов.

Nevertheless, the Committee points out that the Secretary-General has not responded substantively to the Committee's request for an analysis of the GIS Centre and the Engineering Design Unit see A/61/852/Add.14, paras. 31 and 33.
Несмотря на это, Комитет отмечает, что Генеральный секретарь не отреагировал по существу на высказанную Комитетом просьбу о проведении анализа преимуществ, связанных с созданием Центра по ГИС и Проектировочной группы см. A/ 61/ 852/ Add. 14, пункты 31 и 33.

From the 2008/09 financial period onwards, once the Engineering Design Unit becomes fully operational and has produced design templates, bills of materials and associated products, efficiencies are foreseen also in the staffing of the engineering sections of the peacekeeping missions.
Предполагается, что начиная с 2008/ 09 финансового периода, когда эта проектировочная группа начнет работать в полную силу и подготовит типовые проекты, перечни материалов и необходимых предметов снабжения, определенная экономия будет получена также за счет пересмотра штатного расписания инженерных секций миротворческих миссий.

The present proposal includes three new initiatives, the Strategic Air Operations Centre, the Geographical Information Systems Centre and the Engineering Design Unit, aimed at increased effectiveness in operations.
Настоящее предложение предусматривает создание трех новых подразделений-- стратегического центра по вопросам воздушных операций, центра по геоинформационным системам и Проектировочной группы в целях повышения эффективности операций.

One post, that of Draftsman, would be responsible, under the direct supervision of the Chief, Engineering Design Unit, for the preparation of engineering drawings for specific engineering construction works, assist in the preparation of bills of materials, work schedules, outlines and layouts, and support data entry into the library of standard designs..
Один из этих сотрудников, чертежник, действуя под непосредственным руководством начальника проектировочной группы, будет отвечать за подготовку чертежей для конкретных инженерно-строительных работ, помогать в составлении перечня необходимых материалов, графиков исполнения работ, набросков и планов, а также участвовать в вводе данных в библиотеку стандартных проектов.

The increased requirements are attributable mainly to the acquisition of equipment and software packages for the Strategic Air Operations Centre, Engineering Design Unit and Geographical Information System Centre proposed to be located at the Base.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом приобретением оборудования и пакетов прикладных программ для предлагаемых стратегического центра воздушных операций, проектировочной группы и центра по геоинформационным системам, которые предположительно будут размещены на Базе.

The Engineering Design Unit will continue its role in the provision of design templates/standard designs, a Web-based engineering design library for peacekeeping missions and Headquarters clients, allowing the use of existing designs and associated statements of work and bills of quantities to be tailored to suit the requirements of specific peacekeeping missions.
Проектировочная группа будет попрежнему предоставлять миссиям по поддержанию мира и клиентам в Центральных учреждениях типовые шаблоны и стандартные проекты и вести сетевую библиотеку материалов по инженерному проектированию, делая возможным использование существующих разработок и соответствующих описаний и спецификаций работ для их последующей адаптации с учетом потребностей конкретных миссий по поддержанию мира.

Further decides to approve the establishment of the following posts as temporary positions to be funded from general temporary assistance: one Chief, Engineering Design Unit(P-4), one Design Engineer(P-3) and two national General Service positions within the Engineering Design Unit;.
Постановляет утвердить создание следующих должностей в качестве временных, которые будут финансироваться за счет средств, выделяемых на временный персонал общего назначения: одной должности начальника Проектировочной группы( С4), одной должности инженера- проектировщика( С3) и двух должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Проектировочной группе;.

Increase in requirements resulting from the acquisition of equipment and software packages and proposed establishment of new international and national posts in connection with the proposed establishment of Strategic Air Operations Centre, Engineering Design Unit and Geographical Information System Centre to be located at the Base.
Увеличением потребностей ввиду приобретения оборудования и программного обеспечения и предлагаемого создания новых должностей для международных и национальных сотрудников в связи с предложением создать стратегический центр управления воздушными операциями, инженерно- проектировочную группу и центр системы географической информации, которые будут находиться на Базе;

Among the functions that were proposed by the Secretary-General for establishment at the Logistics Base in 2007/08 include an Engineering Design Unit, as initially explained in paragraph 7 of his report(see A/60/715), to provide engineering planning and design services for all peacekeeping missions and Headquarters clients.
Как было первоначально разъяснено в пункте 7 доклада Генерального секретаря( см. A/ 60/ 715), на Базе материально-технического снабжения в 2007/ 08 финансовом году предлагается создать проектировочную группу, с тем чтобы удовлетворить потребности всех клиентов миротворческих миссий и Центральных учреждений в услугах по планированию и подготовке проектов.

The increased requirements are due mainly to the 12 new national General Service staff posts related to the proposed establishment of the Strategic Air Operations Centre, Engineering Design Unit and Geographical Information System Centre at the Logistics Base as well as increased requirements in the Procurement and Transport Sections and the proposed new Office of the Chief Administrative Services.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом предложением о создании 12 национальных должностей категории общего обслуживания, что связано с предложением об учреждении на Базе материально-технического снабжения стратегического центра воздушных операций, проектировочной группы и центра по геоинформационным системам, увеличением потребностей секций закупок и транспорта, а также предложением о создании Канцелярии начальника Административных служб.

The tenant units now operating at the United Nations Logistics Base are: the Integrated Training Service, the Geographical Information System Centre, the Strategic Air Operations Centre, the Regional Aviation Safety Office, the Engineering Design and Standardization Centre and the Reference Checking Unit.
В настоящее время на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи действуют следующие подразделения- арендаторы: Объединенная служба учебной подготовки, Центр по географическим информационным системам, Стратегический центр управления воздушными операциями, Региональное отделение по вопросам безопасности полетов, Центр инженерного проектирования и стандартизации, а также Группа контрольной проверки.

Engineering design, manufacturing and supply of commercial units;.
Проектирование, производство и поставка промышленных установок;

The most large-scale and original engineering designs of the department implemented as technologies and units at metallurgical plants of Ukraine are.
Наиболее масштабные и оригинальные инженерные разработки кафедры, реализованные в виде технологий и агрегатов на металлургических предприятиях Украины.