What is the translation of " ПРОЕКТИРОВОЧНОЙ " in English?

• design

Examples of using Проектировочной in Russian and their translations into English

Должность начальника Проектировочной группы( С4);
Creation of a position of Chief, Engineering Design Unit(P-4);

После пересмотра проектировочной документации этот компонент будет добавлен в существующий контракт.
Once the design is revised, this component will be added to the existing contract.

Между моментом торгов и завершением проектировочной работы не должно быть значительного разрыва во времени.
Design work should not be completed significantly in advance of bidding.

Использование этой программы позволяет вам достичь большей независимости и креативности в вашей консультационной и проектировочной деятельности.
This makes you more independent and more creative in your consulting and planning work.

Также обеспечиваем необходимые согласования для проектировочной и строительной деятельности и позже для оперирования станции совместного производства.
We will also ensure the necessary approvals for the design and construction activities and, subsequently, for the operation of the cogeneration plant.

Важно определить возможный выигрыш в эффективности и производительности, который будет получен в результате создания Проектировочной группы.
It is important to determine efficiency and productivity gains that may be achieved as a consequence of the establishment of the Engineering Design Unit.

Международный персонал: предлагается создать должность начальника Проектировочной группы( С4)[ с] и должность инженера- проектировщика( С3) с.
International staff: it is proposed that the post of Chief, Engineering Design Unit(P-4) be created[c], and that the post of Design Engineer(P3) be created c.

Тем не менее Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь не отреагировал по существу на высказанную Комитетом просьбу о проведении анализа работы Центра ГИС и Проектировочной группы.
Nevertheless, the Advisory Committee wished to point out that the Secretary-General had not responded substantively to its requests for an analysis of the GIS Centre and the Engineering Design Unit.

Не возмещается ущерб, причиненный в результате строительной или проектировочной ошибки сливного трубопровода или системы, трубопровода канализации или водоснабжения.
Damage arisen as a result of constructional or design errors of a drainage pipeline or system, sewerage or water pipeline shall not be indemnified.

Монтаж элементов- это процесс, требующий специального обучения, орудий труда и умелого управления, слаженность которого обеспечивается хорошей совместной работой производственной и проектировочной единиц.
The assembly of elements is a construction work that requires special training, instruments and skilful guidance. For it to go well, good co-operation with the production and design units is required.

Хотя некоторые из новшеств этого проекта предлагались и ранее членами проектировочной группы и другими архитекторами, ни одно из них не было реализовано в таких масштабах на практике.
While some of the innovations of the design had been proposed previously by members of the design team and other architects, none had actually been realized on this scale.

По одному из недавних контрактов такая оценка санитарного компонента свидетельствовала об отсутствии необходимости в сооружении открытой канавы вокруг нового офисного здания, которая была предусмотрена проектировочной документацией.
In one of the most recent awards, the site sanitary component was evaluated and it was determined that the open ditch designed around the new office facilities was not required.

Бюджет на осуществление генерального плана капитального ремонта подготовлен проектировочной группой на основе всестороннего и полного анализа нынешнего состояния комплекса Организации Объединенных Наций.
The budget for the capital master plan has been prepared by the design team, based on a full and complete analysis of the existing conditions of the United Nations complex.

Компания заявила, что проектировочная документация подлежала утверждению со стороны заказчика." Макэлпайн" представила документы, содержащие противоречивую информацию в отношении даты утверждения заказчиком проектировочной работы.
McAlpine stated that the design document had to be approved by the Employer. McAlpine submitted documents containing conflicting information regarding the date when it obtained the Employer's approval for the design work.

D Предлагаемые людские ресурсы включают сотрудников Стратегического центра управления воздушными операциями, Проектировочной группы, Центра по географическим информационным системам, Группы по вопросам профессиональной подготовки и Регионального отдела по вопросам безопасности полетов.
D Proposed human resources include the Strategic Air Operations Centre, Engineering Design Unit, Geographical Information Systems Centre, Training Delivery Cell and Regional Aviation Safety Office.

Несмотря на это, Комитет отмечает, что Генеральный секретарь не отреагировал по существу на высказанную Комитетом просьбу о проведении анализа преимуществ, связанных с созданием Центра по ГИС и Проектировочной группы см. A/ 61/ 852/ Add. 14, пункты 31 и 33.
Nevertheless, the Committee points out that the Secretary-General has not responded substantively to the Committee's request for an analysis of the GIS Centre and the Engineering Design Unit see A/61/852/Add.14, paras. 31 and 33.

Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь поручил проектировочной группе по генеральному плану капитального ремонта пересмотреть соответствующие варианты и что он представит информацию по этому вопросу в контексте восьмого ежегодного доклада о ходе осуществления плана.
The Advisory Committee notes that the Secretary-General has entrusted the capital master plan design team with reviewing options and that he will report on this matter in the context of the eighth annual progress report.

Увеличение потребностей обусловлено главным образом приобретением оборудования и пакетов прикладных программ для предлагаемых стратегического центра воздушных операций, проектировочной группы и центра по геоинформационным системам, которые предположительно будут размещены на Базе.
The increased requirements are attributable mainly to the acquisition of equipment and software packages for the Strategic Air Operations Centre, Engineering Design Unit and Geographical Information System Centre proposed to be located at the Base.

Сразу после того как МООНСИ стала испытывать серьезные трудности в работе с проектировочной фирмой, она приступила к разработке альтернативного проекта, как это было отмечено в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов A/ 65/ 589.
Planning for an alternative project was initiated soon after UNAMI began experiencing serious difficulties with the design firm, as reflected in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 A/65/589.

Помимо экспертов в составе каждой проектировочной группы Управление генерального плана капитального ремонта поддерживает прямые контакты с независимыми экспертами по строительным нормам, которые проводят анализ всех норм, представленных проектировочными группами, на предмет соблюдения соответствующих нормативов и стандартов.
In addition to the expertise in each of the design teams, the Office of the Capital Master Plan has a direct contract with an independent code expert, who reviews each code analysis submitted by the design teams for compliance with relevant codes and standards.

Постановляет утвердить создание следующих должностей в качестве временных, которые будут финансироваться за счет средств, выделяемых на временный персонал общего назначения: одной должности начальника Проектировочной группы( С4), одной должности инженера- проектировщика( С3) и двух должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Проектировочной группе;
Further decides to approve the establishment of the following posts as temporary positions to be funded from general temporary assistance: one Chief, Engineering Design Unit(P-4), one Design Engineer(P-3) and two national General Service positions within the Engineering Design Unit;

Один из этих сотрудников, чертежник, действуя под непосредственным руководством начальника проектировочной группы, будет отвечать за подготовку чертежей для конкретных инженерно-строительных работ, помогать в составлении перечня необходимых материалов, графиков исполнения работ, набросков и планов, а также участвовать в вводе данных в библиотеку стандартных проектов.
One post, that of Draftsman, would be responsible, under the direct supervision of the Chief, Engineering Design Unit, for the preparation of engineering drawings for specific engineering construction works, assist in the preparation of bills of materials, work schedules, outlines and layouts, and support data entry into the library of standard designs..

Санкционировала подготовку полного комплекта проектировочной документации на осуществление базисного варианта в соответствии с первым подходом к этапности работ и обеспечению подменных помещений, а также на осуществление отобранных дополнительных вариантов, исходя при этом из указанных выше предлагаемых показателей бюджета строительных работ и из возможности 10процентного колебания этих показателей, причем строительство планируется начать в октябре 2004 года, а его продолжительность составит пять лет;
Authorize the preparation of complete design documents for the implementation of the baseline scope, under the first approach to phasing and swing space, and the elected scope options, within the proposed construction budget figures noted above, respectively, with a variance of 10 per cent, reflecting a planned construction start date of October 2004 and a five-year construction duration;

Ходе проектировочных работ;
The progress of the design work;

Управление проектом и проектировочные услуги 38, 1 млн. долл. США.
Project management and design services $38.1 million.

Вести проектировочные работы на базе самых современных компьютерных программ и новейших технологий.
Conduct design work based on the most contemporary computer programs and newest technologies.

Проектировочные работы осуществляются на основе многочисленных контрактов.
The design work is organized into multiple contracts.

Проектировочные работы в рамках вспомогательных проектов завершены.
The design work for the ancillary projects has been completed.

Проектировочные работы по реконструкции существующих зданий.
Design work for the renovation of existing buildings.

Было завершено 60 процентов проектировочных работ генерального плана капитального ремонта.
Sixty per cent of the design work for the capital master plan had been completed.