What is the translation of " ENORMOUS DIFFERENCE " in Russian?

• огромную разницу
• огромное значение
• огромная разница

Examples of using Enormous difference in English and their translations into Russian

Enormous difference.
Огромная разница.

In certain games, this sense can make an enormous difference.
В некоторых играх, это чувство может сделать огромную разницу.

There is an enormous difference between the sale.
Есть огромная разница между продажей.

How could the Cuban delegation explain such an enormous difference?
Как делегация Кубы может объяснить столь значительное расхождение?

They represent an enormous difference and new hope to affected communities.
Они имеют огромное значение для затронутых общин и дают им новую надежду.

This difference may sound like a hair-splitting technicality, but it does make an enormous difference to the predictions we can make.
Это различие может звучать как волосы расщепления формальности, но он делает огромную разницу в предсказаниях мы можем сделать.

In the world today, enormous differences in levels of development persist among countries.
Сегодня в мире сохраняются огромные различия между странами в уровнях развития.

The moderator concluded the session by noting the prevalence of corruption despite the enormous differences and variety around the world.
Ведущий дискуссию закрыл заседание, отметив факт широкого распространения коррупции, несмотря на огромные различия и разные обстоятельства, существующие в мире.

There are enormous differences between immigration regulations in the respective countries.
Между иммиграционными правилами соответствующих стран существуют огромные различия.

Provision of the most basic services to people living in extreme poverty was a small investment that would make an enormous difference in their lives.
Предоставление самых базовых услуг людям, живущим в условиях крайней нищеты, это небольшая инвестиция, которая внесет колоссальные изменения в их жизнь.

Even a small action can make an enormous difference when millions of people do it!
Даже небольшое воздействие может иметь огромное значение, когда миллионы людей делают это!

There was an enormous difference between people's aspirations and the reality of their lives, despite the availability of a wealth of natural resources.
Существуют огромные различия между чаяниями людей и их реальной жизнью, несмотря на наличие богатых природных ресурсов.

Migration was a growing phenomenon in an increasingly interdependent world, where there were still enormous differences in levels of development.
Все более острой проблемой в нашем все более взаимозависимом мире, в котором между уровнями развития разных стран по-прежнему сохраняются громадные различия, становится миграция.

There is therefore an enormous difference between the consciousness of the bird, the insect, the beast, and that of man.
Потому существует огромное различие между сознанием птицы, насекомого, зверя и сознанием человека.

Of course, this governmental intention is very good and welcome but we do not know how realistic this figure is, if we do not remedy the enormous difference of productivity.
Разумеется, это намерение Правительства можно только приветствовать, но неизвестно, насколько реальными окажутся эти цифры, если не удастся преодолеть огромное несоответствие в производительности.

The report notes the enormous difference in education and health-care services offered by the public and private sectors.
В докладе отмечается огромная разница в услугах в сфере образования и здравоохранения, предоставляемых государственным и частным секторами.

Lakhdar Brahimi's contribution to bringing together the Bonn Agreement and taking forward its implementation, in particular through the holding of the Loya Jirga, has made an enormous difference to Afghanistan.
Вклад Лахдара Брахими в обеспечение заключения Боннского соглашения и его осуществления, в частности на основе созыва Лойя джирги, имел огромное значение для Афганистана.

There exists an enormous difference between those who believe that"existing stocks" should be included in the FMCT and those who do not.
Существует колоссальная разница между теми, кто полагает, что" существующие запасы" следует включить в ДЗПРМ, и теми, кто так не считает.

These satellites have played an indispensable role for humanity and make an enormous difference to the daily lives and welfare of all members of the international community.
Эти спутники играют незаменимую роль для человечества и вносят колоссальные перемены в повседневную жизнь и благоденствие всех членов международного сообщества.

This enormous difference is even greater in rural areas, where out of a total of 45.5 per cent, women represent 45.0 per cent and men, only a minimal 0.5 per cent.
И без того огромная разница в процентном соотношении еще более увеличивается в сельских районах, где данная категория достигает показателя в 45, 5 процента, из которых 45, процента приходится на долю женщин, а на долю мужчин- всего лишь, 5 процента.

Human poverty indicators in recent years have shown enormous differences among countries and between the developing and developed worlds.
В последние годы индексы нищеты населения свидетельствуют о наличии огромных различий между странами, а также между развитым и развивающимся миром.

Noting the enormous difference in the estimates of Roma cited(1,500 and 10,000), she emphasized the desirability of having relatively reliable ethnic data in order to address discrimination issues effectively.
Отметив огромную разницу в приведенных оценочных данных в отношении рома( 1 500 и 10 000), она подчеркивает желательность наличия относительно надежных данных об этническом составе, с тем чтобы эффективно заниматься решением проблем дискриминации.

Each of you can apply my teachings already now and gradually start feeling an enormous difference between your life which you have led prior to the application of the teachings and the life you led while applying them.
Каждый из вас можете мое учение применить уже сейчас и постепенно ощутить огромную разницу своей жизни между той жизнью, которую проживали до применения учений и той жизнью, которую проживаете их применяя.

He was pleased to note the enormous difference between the previous report and the current one, and the great progress made by Switzerland in the matter of legislation to protect human rights.
Он с удовлетворением отмечает большие различия между предыдущим и нынешним докладом и большой прогресс, достигнутый Швейцарией в области правозащитного законодательства.

One can agree or disagree with the assessments, but it should be recognized that the Secretary-General's presentation is nuanced and takes into account the enormous differences experienced by different countries, and the crucial importance of analyzing each case on its own merits.
Можно соглашаться или не соглашаться с приводимыми оценками, однако следует признать, что доклад Генерального секретаря является весьма подробным и учитывает огромные различия, существующие между различными странами, и исключительную важность анализа каждой ситуации в отдельности.

What is clear is that there would be enormous differences between the safety guaranteed by a type D tunnel and that guaranteed by a type E tunnel.
Можно констатировать, что между безопасностью, гарантируемой туннелем типа D, и безопасностью, гарантируемой туннелем типа Е, имелись бы огромные различия.

Although some alternative formats were proposed for the matrix, it was evident that more work was needed on this aspect and, indeed, that the intricacies of post-conflict peace-building and the enormous differences between countries might well make it unfeasible to prepare a general matrix covering all situations.
Хотя были предложены альтернативные форматы матрицы, было очевидно, что этот аспект необходимо доработать и что сложности постконфликтного миростроительства и огромные различия между странами вполне могут сделать подготовку общей матрицы, которая охватывала бы все ситуации, вообще невозможной.

Executing these plans will make an enormous difference, and will transform our stables into a safe shelter of the highest standards, custom-made especially for horses and donkeys.
Реализация этих планов приведет к огромным изменениям, и наши загоны превратятся в надежное убежище для лошадей и ослов, обустроенное самым правильным образом и на самом высоком уровне.

Having the strength of your trade union behind you in the workplace can make an enormous difference, not just to your pay and conditions, but potentially to how a ferry service is organised and what kind of employer you work for.
Присутствие сильного профсоюза на вашем рабочем месте может иметь огромное значение не только для вашей заработной платы и условий, но потенциально, и на то, как организованы паромные перевозки и на какого работодателя вы работаете.

We would like to make clear that there is an enormous difference in positions between those who want to carry out a radical reform-- which is required in many important fields-- and amend the Charter, whether by addition or by omission, and those who believe that the status quo should be maintained and that the role of the United Nations should be limited to purely humanitarian work.
Мы хотели бы дать четко понять, что есть огромная разница в позициях между теми, кто хочет провести радикальную реформу-- требуемую во многих важных областях-- и внести поправку в Устав, будь то на основе дополнения или опущения, и теми, кто считает, что статус-кво следует сохранять и что роль Организации Объединенных Наций следует ограничить сугубо гуманитарной работой.