What is the translation of " ENVIRONMENT COULD " in Russian?

• окружающей среде может
• среда может
• конъюнктура может

Examples of using Environment could in English and their translations into Russian

Music for cats, Life in this new environment Could eventually lead.
Для кошек жизнь в этой новой среде может привести к странным переменам.

It was only through dialogue and bilateral and regional negotiations that the issues of natural resources and the environment could be settled.
Проблемы, связанные с природными ресурсами и окружающей средой, могут быть разрешены лишь путем согласования и двусторонних и региональных переговоров.

The legal and regulatory environment could support the establishment of sound, organized markets.
Нормативно- правовая среда может служить опорой для формирования эффективных, организованных рынков.

In the modern world, the failure to prevent damage to the environment could have serious consequences.
В сегодняшнем мире не предотвращенный ущерб окружающей среде может привести к трагическим последствиям.

A favourable international environment could only encourage the promotion of human rights, particularly the right to development.
Благоприятная международная обстановка может лишь способствовать поощрению прав человека, и в частности права на развитие.

The term metagenome referenced the idea that a collection of genes sequenced from the environment could be analyzed in a way analogous to the study of a single genome.
Термин« метагеном» возник из идеи, что набор генов, собранных из окружающей среды, можно анализировать подобно тому, как анализируют цельные геномы.

The weaponization of that environment could bring about grave and unexpected challenges, as did the development of nuclear weapons.
Появление оружия в этой среде могло бы породить серьезные и неожиданные вызовы, сопоставимым с разработкой ядерного оружия.

The imposition of too many conditions on the cooperation that is essential for protecting the environment could adversely affect the results we are counting on.
Введение чересчур большого количества условий в отношении сотрудничества, которое важно для защиты окружающей среды, могло бы пагубно сказаться на ожидаемых результатах.

Environment could be defined in different ways for different purposes and it is good to bear in mind that there is no universally accepted definition.
Окружающая среда может быть определена поразному для разных целей, и стоило бы иметь в виду, что какого-либо общепринятого определения не существует.

He demonstrated, in particular, that wave environment could be used to process images and solve optimization problems.
Было показано, в частности, что волновая среда может использоваться для обработки изображений и решения задач оптимизации.

Environment could be defined in different ways for different purposes and it is appropriate to bear in mind that there is no universally accepted definition.
Окружающая среда может быть определена поразному для разных целей, и было бы правильно иметь в виду, что какоголибо общепринятого определения не существует.

Lastly, the particularly uncertain economic environment could have consequences for construction prices in New York.
И наконец, следует отметить, что весьма неопределенная экономическая конъюнктура может сказаться на ценах на строительство в Нью-Йорке.

Environment could be defined in a restricted way, limiting it exclusively to natural resources, such as air, soil, water, fauna and flora, and their interaction.
Окружающей среде может быть дано узкое определение, ограничивающее ее по существу природными ресурсами, такими, как воздух, почва, вода, фауна и флора и их взаимодействие.

Today, no one has the illusion that the environment could be defined in terms of political or geographic boundaries.
Сегодня ни у кого не осталось иллюзий в отношении того, что окружающая среда может определяться с точки зрения политических или географических границ.

The environment could be the catalyser for cooperation in other policy fields within diplomatic relationships, which, while not necessarily neutral, allowed an opportunity to initiate a dialogue.
Экология может выступить в качестве катализатора сотрудничества в других сферах политического регулирования, попадающих в рамки дипломатических отношений, которые, не всегда являясь нейтральными, создают возможности для начала диалога.

In paragraph 18 of its report, the Board of Auditors pointed out that the particularly uncertain economic environment could have consequences for construction prices in New York.
В пункте 18 своего доклада Комиссия ревизоров отметила, что весьма неопределенная экономическая конъюнктура может сказаться на ценах на строительство в Нью-Йорке.

Given the state of the art, such an environment could be based, at least to some extent, on existing or future single window facilities.
С учетом положения дел в настоящее время в основу такой среды могут быть положены, по крайней мере частично, уже действующие или планируемые механизмы" единого окна.

There were not only costs to be avoided, but benefits to be reaped: positive actions to protect the environment could also address poverty and promote growth.
Речь идет не только о том, чтобы избежать издержек, но и пожать плоды: действия, направленные на охрану окружающей среды, могут также способствовать искоренению нищеты и содействовать росту.

Ministries of Environment could promote the inclusion of environmental priorities into investment programmes and medium and long-term financial strategies at the central and local levels.
Министерства окружающей среды могли бы содействовать включению природоохранных приоритетов в инвестиционные программы и среднесрочные и долгосрочные финансовые стратегии центрального и местного уровней.

And the interior was covered in grease and motor oil, so any type of violent struggle in that environment could have also caused those wounds and left that trace evidence.
Внешняя же поверхность покрыта смазкой и машинным маслом, Поэтому любой вид ожесточенной борьбы в той обстановке мог бы вызвать тот тип ран и оставить те трассеологические доказательства.

Ministries of Environment could use non-financial instruments to stimulate environmental investment by the private sector and to motivate business to environmentally-friendly behaviour;
Министерства окружающей среды могли бы использовать нефинансовые инструменты для стимулирования природоохранных инвестиций частного сектора и поощрения предприятий к экологически ответственному поведению.

In accordance with this model, the ECE Regional Conference on Transport and the Environment could adopt a Resolution which would provide an umbrella for all kinds of outcomes foreseen.
Исходя из этого, Региональная конференция ЕЭК по транспорту и окружающей среде могла бы принять резолюцию, в которой были бы охвачены предполагаемые документы всех типов.

Trade and environment could be mutually supportive, and this objective should be pursued in a manner consistent with an open, equitable, rules-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading system.
Торговля и окружающая среда могут оказывать взаимоподдерживающее воздействие, и эта задача должна решаться в рамках подхода, совместимого с открытой, справедливой, основывающейся на соответствующих нормах, предсказуемой и недискриминационной торговой системой.

Assessing students' learning habits and using real-world case references that are relevant to their immediate environment could help to improve the understanding and application of any acquired knowledge.
Оценка академических привычек учащихся и использование примеров из реальной жизни, имеющих актуальное значение с точки зрения их непосредственного окружения, способны помочь улучшению понимания и применения любых приобретенных знаний.

Diseases related to the environment could be prevented by linking health and environment concerns into national development plans and capacity-building at all levels.
Заболевания, связанные с состоянием окружающей среды, могли бы быть предотвращены путем включения вопросов здравоохранения и охраны окружающей среды в их взаимосвязи в национальные планы развития и наращивания потенциала на всех уровнях.

In view of limited budgets, the government was keen to demonstrate to communities and fellow policy-makers that investing in the environment could support their longer-term objectives to help the poorest communities.
В связи с ограниченным бюджетом, правительство стремилось продемонстрировать сообществу и лицам, принимающим решения, что инвестиции в окружающую среду могут поддерживать их долгосрочные цели и помочь наиболее бедным сообществам.

Products from programmes undertaken to protect the environment could also be useful in the management of natural resources, disaster management, global health and in many other areas of application.
Продукты, получаемые в рамках программ защиты окружающей среды, можно было бы использовать также для рационального использования природных ресурсов, борьбы со стихийными бедствиями и развития здравоохранения и во многих других прикладных областях.

All of our planet's natural resources are closely interlinked and constitute a single whole. Therefore, any changes in our environment could affect the state of all natural resources-- and of our lives.
Все природные ресурсы планеты Земля очень тесно связаны друг с другом и составляют единую систему, и поэтому любые изменения, происходящие в нашей окружающей среде, могут повлиять на состояние всех природных ресурсов Земли и жизнь людей, в частности.

Ministries of Environment could develop a comprehensive national system of environmental financing with a broad range of instruments tailored to specific sectors, with the ultimate goal to create own sources of funding;
Министерства окружающей среды могли бы разработать всеобъемлющую национальную систему природоохранного финансирования с использованием широкого набора инструментов, отвечающих потребностям конкретных секторов, конечной целью которой стало бы создание собственных ресурсов финансирования.

At the same time, mine-clearing operations had been carried out in the demilitarized zone by both South and North Korea, clearly illustrating how a changing political environment could have positive implications for landmine control.
В то же время как Южная, так и Северная Корея проводили операции по обезвреживанию мин в демилитаризованной зоне, что дает наглядную иллюстрацию того, как меняющийся политический климат может позитивно сказываться на борьбе с наземными минами.