What is the translation of " ENVIRONMENT HAS " in Russian?

• среда имеет
• обстановкой имеет

Examples of using Environment has in English and their translations into Russian

This favourable environment has multiple dimensions.
Эти благоприятные условия имеют множество измерений.

The MB_ICONQUESTION flag defines an icon displayed in the left part of the message box each operating environment has its own set of icons, Fig.
Флаг MB_ ICONQUESTION определяет иконку, отображаемую в левой части диалогового окна каждая операционная среда имеет свой набор иконок, на Рис.

The environment has also featured in the work of the human rights treaty bodies.
Окружающая среда была также темой работы договорных органов по правам человека.

In recent years, the international geopolitical environment has been dramatically shaken.
В последние годы международная геополитическая обстановка испытала серьезные потрясения.

The water environment has positive effects on the spine and the locomotive apparatus.
Водная среда имеет благожелательное воздействие на позвоночник и опорно- двигательную систему.

Guesthouse- Popular budget accommodation in a quiet and safe environment has comfortable double rooms, triple rooms and an apartment.
Пансион- Популярные недорогое проживание в тихой и безопасной окружающей среды имеет удобные двухместные номера, трехместные номера и apartment.

This operating environment has a significant impact on the Group's operations and financial position.
Данная экономическая среда оказывает значительное влияние на деятельность и финансовое положение Группы.

These infrared cameras detect thermal emissions of humans, vehicles, animals as they stand out when the environment has a different temperature.
Эти инфракрасные камеры обнаруживают тепловую эмиссию людей, транспортных средств, животных, которые выделяются на общем фоне, когда окружающая среда имеет отличающуюся температуру.

The study of social instability… environment has a significant effect on genetic expression.
Изучение социальной нестабильности… среда оказывает значительное влияние на проявление генов.

DG Environment has figures relating to the number of webpages and the number of news items published on the portal site.
ГД по окружающей среде располагает статистическими данными о числе вебстраниц и числе новых статей, публикуемых на вебсайте.

The question of popular participation and the environment has special relevance in conditions of extreme poverty.
Вопрос о массовом участии и окружающей среде имеет особое отношение к условиям крайней нищеты.

The environment has native flora and fauna, old trees(among them, 150 olive trees of 300 years old) and beautiful constructions.
Окружающая среда имеет местную флору и фауну, старые деревья( среди них 150 оливковых деревьев 300 лет) и красивые постройки.

The discussion in this section will focus on the influence that working in a network environment has on the work of national and international statistical offices.
В ходе обсуждения данного пункта повестки дня основное внимание будет уделено влиянию, которое работа в сетевой среде оказывает на деятельность национальных и международных статистических управлений.

This operating environment has a significant impact on the Group's operations and financial position.
Такая операционная среда оказывает значительное влияние на будущие результаты деятельности и финансовое положение Группы.

Environmental degradation manifested by deforestation and causes negative effects on the environment, has strong ties to economic activities, responsible for the capitalist system gear.
Ухудшение состояния окружающей среды, проявляющаяся обезлесения и причины негативного воздействия на окружающую среду, имеет прочные связи с экономической деятельностью, отвечает за капиталистической системы передач.

But at the tame professional environment has demonstrated a lot of annoyance with the fact that Moscow was built by cheap buildings, even at a first glance.
Но в ту пору в профессиональной среде было очень много раздражения по поводу того, что Москва покрывается совсем недорогими даже внешне зданиями.

In total, the Ministry of the Environment has a staff of some 39,000 and the CNA almost 25,000.
В общей сложности штат министерства по охране окружающей среды насчитывает 39 000 человек.

The Minister of the Environment has the particularly delicate task of establishing a balance between the requirements of economic development and the need to protect natural resources for the future, including in the interests of the indigenous people.
На министра по охране окружающей среды возложена особо сложная задача согласования потребностей экономического развития с необходимостью обеспечить сохранность природных ресурсов в будущем, в частности с учетом интересов коренного населения.

In recent years, the paramount importance of measuring people's well-being and social environment has been increasingly recognised, among others, in the context of efforts to enhance the measurement of progress of societies.
В последние годы первостепенная важность измерения благосостояния населения и социального климата получает все более широкое признание, в частности в контексте попыток улучшить измерение общественного прогресса.

The next calf born in this environment has a much greater chance of getting sick, and the odds of disease escalate with each subsequent calf born there.
Следующий теленок, рожденный в той же самой окружающей среде имеет намного большие шансы заболеть, и частота заболеваний вырастает с каждым последующим родившимся там теленком.

The increasing complexity of the market and operational environment has made it imperative for investment management organizations to build a strong compliance monitoring capability;
Усложнение обстановки на рынке и оперативных условий вынуждает организации, занимающиеся управлением инвестициями, создавать мощный потенциал для контроля за соблюдением соответствующих требований;

This villa with a very quiet environment has all the possibilities for you to enjoy the beach and cover all your gastronomic, sports and leisure needs.
Эта вилла с очень спокойной обстановкой имеет все возможности, чтобы вы могли наслаждаться пляжем, и вы можете удовлетворить все ваши гастрономические, спортивные и досуговые потребности.

This apartment with a very quiet environment has all the possibilities for you to enjoy the beach and you can cover all your gastronomic, sports and leisure needs.
Эта квартира с очень спокойной обстановкой имеет все возможности для вас насладиться пляжем, и вы можете покрыть все ваши гастрономические, спортивные и досуговые потребности.

The Ministry of Agriculture, Food and Environment has carried out a series of activities to implement Law 35/2011 of 4 October on shared ownership of agricultural enterprises.
Министерством сельского хозяйства, пищевой промышленности и охраны окружающей среды был предпринят ряд мер во исполнение Закона 35/ 2011 от 4 октября об общей долевой собственности на сельскохозяйственные предприятия.

The user placed in this Temporal Environment has his own view of all objects seen at the moment of time t URTp and determined in the relation by the following formula:( mt AAR,, 1)()()()()PFFFt RRRR σσσ>< 21.
Пользователь, помещенный в эту темпоральную среду, имеет свой взгляд на все объекты, видимые на момент времени t и определяемые в отношении pURT() mt AAR,, 1 по следующей формуле.

Much of the debate in the Committee on Trade and Environment has focused on the relationship between trade measures pursuant to such agreements and the provisions of the multilateral trading system.
Значительная часть обсуждений в Комитете по торговле и окружающей среде была посвящена взаимосвязи между торговыми мерами, принимаемыми в соответствии с такими соглашениями, и положениями, касающимися многосторонней торговой системы.

The WTO Committee on Trade and Environment has an important role to play in promoting a balanced approach to the trade and environment debate, by ensuring that the issues involved receive adequate attention.
Комитет ВТО по торговле и окружающей среде призван сыграть важную роль в деле выработки сбалансированного подхода к обсуждению вопросов торговли и окружающей среды путем обеспечения того, чтобы этим вопросам уделялось надлежащее внимание.

Thus elliptical galaxies in different environments have the same colour.
При этом эллиптические галактики в любом окружении имеют однаковый цвет.

Skills: candidates should be able to adapt to an international multicultural environment, have good communication skills and be knowledgeable in the use of basic computer programmes.
Навыки: кандидаты должны уметь адаптироваться к международной многокультурной среде, иметь хорошие навыки общения и уметь уверенно использовать основные компьютерные программы.

These conflicts have also severely influenced its environment, had destructive repercussions and resulted in many human tragedies.
Эти конфликты также крайне пагубно повлияли на состояние окружающей среды, имели разрушительные последствия и привели ко многим человеческим трагедиям.