What is the translation of " ENVIRONMENT IN DEVELOPING " in Russian?

• окружающей среды в развивающихся
• на окружающую среду в развивающихся

Examples of using Environment in developing in English and their translations into Russian

Energy and environment in developing countries.
Энергетика и охрана окружающей среды в развивающихся странах.

The reality is that without such support, degradation of the environment in developing countries will continue.
Реальность заключается в том, что без такой поддержки ухудшение состояния окружающей среды в развивающихся странах будет продолжаться.

The local pollution of the environment in developing countries is often caused by foreign corporations that exploit local resources.
Причиной местного загрязнения окружающей среды в развивающихся странах зачастую бывает деятельность иностранных корпораций, которые эксплуатируют местные ресурсы" 41/.

Sanctions and commercial barriers are inadequate tools to enhance labour standards and to protect the environment in developing countries.
Санкции и торговые барьеры являются неадекватными инструментами укрепления трудовых стандартов и защиты окружающей среды в развивающихся странах.

Disfunctioning of the business environment in developing countries typically includes.
Изъяны в деловой среде в развивающихся странах обычно включают в себя следующее.

Biotechnology has yet to deliver products in agriculture, health, industry and environment in developing countries.4.
Биотехнология пока не принесла результатов в сферах сельского хозяйства, здравоохранения, промышленного производства и окружающей среды в развивающихся странах.

Since then, UNEP has been supporting the State Ministry of Environment in developing a strategy and plan for an environmental assessment and disaster mitigation centre.
После этого ЮНЕП оказывала поддержку государственному министерству окружающей среды в разработке стратегии и плана проведения экологической оценки и создания центра по смягчению последствий бедствий.

Multinational corporations(MNC) have made respectable efforts to build lo- cal institutions and to improve the local business environment in developing countries.
Транснациональные корпорации( ТНК) предпринимают значитель- ные усилия по укреплению местных институтов и улучшению мест- ных условий ведения бизнеса в развивающихся странах.

Regular assessment of the coastal and marine environment in developing countries is therefore severely restricted.
Регулярная оценка состояния окружающей среды в прибрежных и морских районах в развивающихся странах носит резко ограниченный характер.

The aim of the partnership was to raise US$200 million for the implementation of innovative techniques and instruments to protect the environment in developing countries.
Цель программы- моби- лизовать 200 млн. долл. США на осуществление инновационных методик и использование меха- низмов защиты окружающей среды в разви- вающихся странах.

The body of research on the impacts of migration on the rural environment in developing countries has focused on migrant colonists and their impact on the rainforest frontier.
Основная часть исследований, касающихся влияния миграции на окружающую среду сельских районов развивающихся стран, посвящена мигрантам- колонистам и их воздействию на освоение влажных лесов.

Today many foundations fund projects abroad to promote health, welfare, women's rights, human rights and the environment in developing countries.
Сегодня многие фонды финансируют проекты за рубежом в целях содействия развитию здравоохранения, социального обеспечения, прав женщин, прав человека и защиты окружающей среды в развивающихся странах.

Policies for the urban environment in developing countries generally address the affordability of clean, modern energy services.
Стратегии в отношении окружающей среды в городах развивающихся стран в основном нацелены на обеспечение доступности приемлемых в экологическом отношении и современных услуг в области энергоснабжения.

Aware of the extent of the negative impact of chemical products on health and the environment in developing countries, particularly in Africa.
Сознавая масштабы негативного воздействия химических продуктов на здоровье человека и окружающую среду в развивающихся странах, особенно в Африке.

RECOGNIZING that protection of the environment in developing countries and in OIC regions can be accelerated and enhanced, among other means, through international cooperation;
Признавая, что масштаб мероприятий по охране окружающей среды в развивающихся странах и регионе ОИК может быть расширен, а проведение таких мероприятий- ускорено, помимо прочего, путем международного сотрудничества.

Member States needed to manage short-term capital flows and foster a positive environment in developing countries so as to attract direct investment.
Государствам- членам необходимо управлять потоками краткосрочного капитала и способствовать созданию благоприятной среды в развивающихся странах для привлечения прямых инвестиций.

The Population Division of the United Nations Secretariat, with funding from UNFPA, has carried out a project aimed at investigating the current state of knowledge regarding the relationships between population and the environment in developing countries.
При финансовой поддержке со стороны ЮНФПА проект, направленный на изучение нынешнего состояния знаний о взаимосвязи народонаселения и окружающей среды в развивающихся странах, был осуществлен Отделом народонаселения Секретариата Организации Объединенных Наций.

In theory, eco-labelling in OECD countries may have positive effects on the environment in developing countries, but such effects will likely be modest.
В теории экомаркировка в странах ОЭСР может позитивно повлиять на состояние окружающей среды в развивающихся странах, но такое влияние скорее всего будет ограниченным.

Third, as regards international cooperation, developed countries were often ahead of developing countries in many environment-related matters, and the production of commodities tended to adversely affect the environment in developing countries.
В-третьих, в области международного сотрудничества развитые страны нередко обгоняют развивающиеся во многих связанных с экологией вопросах, и наблюдается тенденция к тому, что производство сырьевых товаров отрицательно сказывается на окружающей среде в развивающихся странах.

Greater focus on creating a peaceful and stable political environment in developing countries was crucial, as was the need for the effective management of the globalization process.
В этой связи исключительно важную роль играет уделение более пристального внимания созданию мирной и стабильной политической обстановки в развивающихся странах, равно как эффективное управление процессом глобализации.

We are also deeply concerned that the funding announced to date for technological innovations needed to protect the environment in developing countries is totally insufficient.
Мы также глубоко обеспокоены тем, что финансирование технических нововведений, о котором заявлялось до сих пор и которое необходимо для охраны окружающей среды в развивающихся странах, является абсолютно недостаточными.

UNDP has lead in mobilizing financial resources for the environment in developing countries, largely from global environmental funds such as the Global Environment Facility GEF.
ПРООН играет ведущую роль в деле мобилизации финансовых ресурсов на цели охраны окружающей среды в развивающихся странах, в основном привлекая их из глобальных фондов по охране окружающей среды, таких как Глобальный экологический фонд ГЭФ.

Among the root causes of environmental degradation are unsustainable production and consumption patterns and poverty-related pressures on the environment in developing countries.
Среди коренных причин ухудшения состояния окружающей среды следует назвать неустойчивые структуры производства и потребления и давление на окружающую среду, связанное с нищетой, в развивающихся странах.

Given the increased instability of the external trading and financial environment in developing countries, effective reforms could seek to improve counter-cyclical and emergency financing for trade and other current transactions.
С учетом возросшей нестабильности внешних торговых и финансовых условий в развивающихся странах эффективные реформы могли бы быть направлены на расширение контрциклического и чрезвычайного финансирования для торговли и других текущих операций.

The International Finance Corporation, in collaboration with UNDP, UNEP, UNCTAD, donor Governments and others, including foundations, has played a key role in accelerating market acceptance of technologies and products that benefit the environment in developing countries.
Международная финансовая корпорация в сотрудничестве с ПРООН, ЮНЕП, ЮНКТАД, правительствами стран- доноров и другими участниками деятельности, включая фонды, играет ключевую роль в ускорении процесса продвижения на рынок технологий и продукции, оказывающих благоприятное воздействие на окружающую среду в развивающихся странах.

The question arises as to what extent this network has contributed to improving the investment environment in developing countries and helped them benefit from FDI, and how the development dimension in future investment instruments could be strengthened.
Возникает вопрос о том, в какой мере эта система способствует улучшению инвестиционного климата в развивающихся странах и помогает им извлекать выгоды из ПИИ и каким образом в будущих инвестиционных соглашениях можно было бы усилить акцент на аспектах, связанных с развитием.

The lack of response from the financial sector may be due to a lack of awareness of the shift in production and use of chemicals from developed to developing countries, the costs of inaction on sound chemicals management and the associated increased potential for negative impacts on human health and the environment in developing countries.
Недостаток ответов от финансового сектора, возможно, объясняется отсутствием осведомленности о смещении производства и применения химических веществ из развитых стран в развивающиеся страны, об издержках от бездействия в отношении рационального регулирования химических веществ и о связанном с такими издержками ростом потенциала отрицательного воздействия на здоровье людей и на окружающую среду в развивающихся странах.

A literature survey and research bibliography on the relationships between population and environment in developing countries, which was issued as a working paper in 1994(ESA/P/W.123), has been made available in electronic form on the Internet.
Для распространения в электронной форме через систему" Интернет" был подготовлен обзор литературы и исследовательская библиография о взаимосвязи между народонаселением и окружающей средой в развивающихся странах, которые были опубликованы в 1994 году в качестве рабочего документа ESA/ P/ W.

In line with the reform of the United Nations, and within the framework of internal changes, UNIDO had redirected the main focus of its programmes to the promotion of sustainable industrial development with the aim of strengthening industrial competitiveness, increasing employment and protecting the environment in developing countries and countries with economies in transition.
В соответствии с реформой Организации Объединенных Наций и в качестве составной части преобразования самой организации, приоритетные цели программ ЮНИДО были переориентированы на активизацию процесса устойчивого промышленного развития, направленного на повышение промышленной конкурентоспособности, расширение занятости и сохранение окружающей среды в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой.

For foreign direct investment to continue to grow it would be necessary to create a more receptive environment in developing countries, not just those that were undertaking large-scale privatization or had large domestic markets which foreign investors found attractive.
Для обеспечения дальнейшего роста прямых иностранных инвестиций необходимо создать более благоприятные условия в развивающихся странах, причем не только в тех странах, которые проводят крупномасштабные программы приватизации или имеют емкие внутренние рынки, которые иностранные инвесторы находят привлекательными;