What is the translation of " ENVIRONMENT PROBLEMS " in Russian?

• экологических проблем

Examples of using Environment problems in English and their translations into Russian

Environment Problems 7.0.
Ческими проблемами 7.

Psychology of adaptation and social environment: problems, approaches and perspectives/ ed.
Психология адаптации и социальная среда: проблемы, подходы, перспективы/ Под ред.

Environment problems such as strong uv, acid rain and industrial pollution.
Окружающая среда проблемы такие сильные uv, кислотных дождей и промышленного загрязнения.

Plenary Session«Safe Transport Environment: Problems and Possibilities on the Way of Establishment».
ОГАНЕСЯН МАРАТ МЕЛСОВИЧ 10: 20- 11: 30 Пленарное заседание« Безопасная транспортная среда: проблемы и возможности на пути ее создания».

GEF and the Montreal Protocol will provide additional resources for upgrading and applying new technologies to address key environment problems.
ГЭФ и Монреальский протокол предоставят дополнительные ресурсы для усовершенствования и применения новых технологий в целях решения ключевых экологических проблем.

Development and environment: problems, including health issues, and perspectives for sustainable development.
Развитие и окружающая среда: проблемы, включая проблемы здравоохранения, и перспективы обеспечения устойчивого развития.

The UNU multidisciplinary work on the interlinkages of population, hunger and environment problems falls under three programmes.
Многодисциплинарная деятельность УООН, касающаяся взаимосвязей вопросов народонаселения, голода и экологических проблем, осуществляется в рамках трех программ.

Therefore, similar health and environment problems are likely to be encountered in other countries where the substance is used.
Поэтому аналогичные проблемы для здоровья и окружающей среды вероятны в других странах, в которых используется это вещество.

In addition, development of innovative start-ups is also influenced in a long run by the institutional environment problems, including lack of strong links between science and business.
Кроме того, в долгосрочном периоде на развитие инновационных стартапов также оказывают влияние проблемы институциональной среды, включая отсутствие прочных связей между наукой и бизнесом.

The Scientific Committee on Environment Problems(SCOPE) of the International Council of Scientific Unions(ICSU) has cooperated with UNEP undertaking joint studies on desertification.
Научный комитет по проблемам окружающей среды( СКОПЕ) Международного совета научных союзов( МНС) сотрудничал с ЮНЕП в проведении совместных исследований по вопросам опустынивания.

Peculiarities of adaptation of cattle to adverse environmental factors environment// Problems of veterinary sanitation, hygiene and ecology.
Особенности адаптации крупного рогатого скота к неблагоприятным экологическим факторам окружающей среды// Проблемы ветеринарной санитарии, гигиены и экологии.

Speaking of the environment problems and initiatives supported by the House of Lords, Lord Mohamed Sheikh also underscored importance of activities as part of the IDEA Environment Campaign.
Говоря о проблемах защиты окружающей среды и поддерживаемых в Палате лордов инициативах, Мохаммед Шейх отметил также меры, осуществляемые в рамках кампании IDEA.

A number of countries expressed interest in undertaking a similar statistical exercise which represented an innovative way of matching environment problems with economic activities without involvement of monetary units.
Ряд стран проявили интерес к поведению аналогичного статистического анализа, представляющего собой новый способ увязки экологических проблем с экономической деятельностью, без использования стоимостных показателей.

Environment problems are not yet a national issue but they do exist in isolated locations, especially of Port Vila, regarding sewage, the most serious environmental problem in Vanuatu.
Экологические проблемы пока не носят национального масштаба, однако они остро встают в отдельных населенных пунктах, особенно в Порт- Вила, и касаются сточных вод, которые являются наиболее серьезной угрозой для окружающей среды в Вануату.

Regional approaches to sustainable development/environment problems and technical cooperation for endogenous capacity-building are proposed.
Предлагаются региональные подходы к решению проблем устойчивого развития/ экологических проблем и техническому сотрудничеству в целях создания внутреннего потенциала.

Mr. Fillet noted that INTERSOL is to be a place where professionals meet to exchange and confront their views on technical remediation, land use planning, and health and environment problems.
Г-н Фие подчеркнул, что Семинар INTERSOL должен стать форумом, на котором эксперты обмениваются информацией и представляют свои мнения по техническим проблемам рекультивации, планирования землепользования и здоровья и окружающей среды.

She also welcomed initiatives that illustrated the responsibility of countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia for their own environment problems and confirmed the European Commission's readiness to assist in resolving them, as appropriate.
Она также приветствовала инициативы, которые свидетельствуют об ответственности стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в решении своих собственных экологических проблем, и подтвердила готовность Европейской комиссии должным образом содействовать их разрешению.

In addition, the world is today facing a rise in global environment problems, as well as the continuing spread of HIV/AIDS, a disease that has decimated the productive members of entire communities, leaving behind AIDS orphans in the care of the very old.
Кроме того, мир сталкивается сегодня со все более серьезными глобальными экологическими проблемами, а также с проблемой дальнейшего распространения ВИЧ/ СПИДа-- заболевания, которое вывело из строя трудоспособное население целых общин, в результате чего дети, осиротевшие после смерти родителей от СПИДа, оказались на попечении престарелых людей.

Proposals and suggestions to Company by stakeholders Incorporation of proposals in the work of Gazprom Neft To consider public organisations or contractors as potential partners to resolve environment problems facing the enterprise.
Предложения и пожелания заинтересованных сторон к Компании Учет предложений в работе« Газпром нефти» Рассмотреть общественные организации в качестве возможных партнеров или подрядчиков по решению экологических задач, которые стоят перед предприятием.

Create awareness of potential health and environment problems in EECCA, as well as of the nature of transboundary influences and links with other environmental problems, by compiling national and international expert reports(Action: Working Group on Effects jointly with the World Health Organization);
Обеспечения осведомленности о потенциальных санитарных и экологических проблемах в ВЕКЦА, а также о трансграничных факторах воздействия и связях с другими экологическими проблемами путем составления докладов усилиями национальных и международных экспертов( исполнители: Рабочая группа по воздействию совместно со Всемирной организацией здравоохранения);

Only an integrated and mutually beneficial approach of the countries of the region towards the use of water energy and other natural resources can help to resolve the interrelated energy, food and environment problems and to ensure the sustainable development of all Central Asian countries.
Только комплексный и взаимовыгодный подход стран региона к делу использования гидроэнергии и других природных ресурсов может способствовать решению взаимосвязанных энергетических, продовольственных и экологических проблем, а также обеспечить устойчивое развитие всех стран Центральной Азии.

Please indicate whether in dealing with transport and environment problems your Government considers strategic issues such as the reconciliation of multiple objectives(e.g. development, protection of the environment, etc.), and, if so, how your Government deals or intends to deal with the necessary trade-offs.
Просьба указать, рассматривает ли правительство вашей страны при решении транспортных и экологических проблем стратегические вопросы, такие, как согласование различных целей( например, в области развития, охраны окружающей среды и т. д.), и если да, то как правительство вашей страны решает проблемы, связанные в необходимостью достижения компромисса.

In frame of the summit, reps of the Azeri government will make presentations on the country, sectional sittings will be held on themes such‘Propaganda of entrepreneurship in the universal scale',‘Role of youth in settlement of environment problems',‘Role of entrepreneurship in development of society'.
В рамках саммита представителями правительства Азербайджана будут проведены презентации нашей страны, состоятся заседания секций на темы« Пропаганда предпринимательской деятельности в мировом масштабе»,« Роль молодежи в решении проблем окружающей среды»,« Роль предпринимательства в развитии общества» и другие.

Create awareness on potential health and environment problems in EECCA, as well as on the nature of transboundary influences and links with other environmental problems, by compiling national and international expert reports contributions should be invited from CCE, WHO, UNECE, UNEP, EEA, non-government organizations and national experts.
Обеспечение осведомленности о потенциальных санитарных и экологических проблемах в ВЕКЦА, а также о трансграничных факторах воздействия и связях с другими экологическими проблемами путем составления докладов усилиями национальных и международных экспертов материалы должны запрашиваться у: КЦВ, ВОЗ, ЕЭК ООН, ЮНЕП, ЕАОС, неправительственных организаций и национальных экспертов.

In frame of the summit, reps of the Azeri government will make presentations on the country, sectional sittings will be held on themes such‘Propaganda of entrepreneurship in the universal scale',‘Role of youth in settlement of environment problems',‘Role of entrepreneurship in development of society'.
В рамках саммита представителями правительства Азербайджана будут проведены презентации нашей страны, состоятся заседания секций на темы« Пропаганда предпринимательской деятельности в мировом масштабе»,« Роль молодежи в решении проблем окружающей среды»,« Роль предпринимательства в развитии общества» и другие. Саммит продолжится до 26 сентября.

This was aimed at improving national policy formulation and integration, addressing specific national trade and environment problems, and supporting developing countries in their effective participation in international negotiations, particularly under the Doha work programme and multilateral environmental agreements.
Она направлена на повышение эффективности работы по разработке и интеграции национальной политики, решение конкретных национальных проблем в области торговли и окружающей среды, а также оказание поддержки развивающимся странам для их действенного участия в международных переговорах, особенно в рамках согласованной в Дохе программы работы и по линии многосторонних соглашений по охране окружающей среды..

The guidelines ordered and brutally imposed by the World Trade Organization and transnational corporations, such as the Multilateral Agreement on Investment, are helping to intensify negative phenomena and making demographic imbalances, unemployment and job insecurity, malnutrition and health, urbanization and environment problems all the more explosive each day.
Грубо навязываемые Всемирной торговой организацией и транснациональными корпорациями механизмы, как, например, многостороннее соглашение об инвестициях, усиливают все эти негативные явления и с каждым днем все более обостряют проблемы демографии, безработицы и нестабильности, недоедания, здравоохранения, урбанизации и окружающей среды.

Compared with some other natural resources and environment problems(e.g., climate, air quality, water management, marine resources and biodiversity), the international dimensions of integrated planning and management of land resources are relatively limited, since land is a fixed resource under national jurisdiction.
По сравнению с другими проблемами в области охраны природных ресурсов и окружающей среды( например, в том, что касается климата, качества воздуха, управления водными ресурсами, морских ресурсов и биологического разнообразия), международные аспекты комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов являются относительно ограниченными, так как земля относится к основным фондам, находящимся под национальной юрисдикцией.

The Pew Environment Group(PEG), the conservation arm of Pew, combines science, policy, campaign and advocacy expertise to reduce the scope and severity of three major global environment problems:(1) dramatic changes to the Earth's climate caused by the increasing concentration of greenhouse gases in the planet's atmospheres;(2) the erosion of large wilderness ecosystems that contain a great part of the world's remaining biodiversity; and(3) the destruction of the world's oceans, with an emphasis on global fisheries.
Экологическая группа Пью-- механизм Благотворительных фондов Пью, занимающийся охраной окружающей среды,-- применяет комплекс экспертных знаний в области науки, политики, проведения кампаний и пропагандистских мероприятий для сокращения масштабов и степени серьезности трех главных глобальных экологических проблем: 1 резкого изменения климата на планете из-за повышения концентрации парниковых газов в атмосфере; 2 разрушения крупных экосистем дикой природы, во многом благодаря которым в мире еще сохраняется биологическое разнообразие; и 3 нанесения ущерба мировому океану в контексте глобального рыбного промысла.

In order to tackle the environment problems the National Network of Laboratory Observation and Control of contamination of the environment with radioactive and highly poisonous substances and microbial means(NNLOC) has been created, which includes 121 institutions centers of preventive medicine, veterinary and agrochemical laboratories, meteorological services, and local ecological laboratories.
Для решения экологических проблем была создана Национальная сеть наблюдения и лабораторного контроля за зараженностью( загрязненностью) окружающей среды радиоактивными, отравляющими, сильнодействующими ядовитыми веществами и бактериальными( биологическими) средствами( НСНЛК), в которую входит 121 учреждение центры превентивной медицинской помощи, ветеринарные и агрохимические лаборатории, метеорологические службы и местные экологические лаборатории.