What is the translation of " EQUALITY IN ACCESS " in Russian?

• равный доступ
• равенство в доступе
• равенства в доступе
• равного доступа

Examples of using Equality in access in English and their translations into Russian

Equality in access to health care.
Равный доступ к здравоохранению.

Article 4 of the Act provides for gender equality in access to the factors of production.
В статье 4 Закона говорится о гендерном равенстве в доступе к средствам производства.

Equality in access to education[4].
Равенство в доступе к образованию[ 6].

The registration of girls at school is only a first step to ensuring gender equality in access to education.
Запись девочек в школы является лишь первым шагом к обеспечению гендерного равенства в доступе к образованию.

Equality in access to health care.
Равный доступ к услугам здравоохранения.

In designing specific policies, we seek to progressively ensure greater equality in access to social services.
Разрабатывая конкретные программы, мы стремимся постепенно укрепить равенство в доступе к социальным услугам.

Equality in access to health care.
Равный доступ к системе здравоохранения.

Registration of girls in schools is only a first step to ensuring gender equality in access to education.
Запись девочек в школы является лишь первым шагом к обеспечению гендерного равенства в доступе к образованию.

Equality in access to health care.
Равенство в доступе к здравоохранению 50.

That path leads to the generation of quality employment opportunities and greater equality in access to the fruits of growth;
Это открывает путь к созданию качественных рабочих мест и повышению равенства в вопросах доступа к плодам роста;

Equality in access to health care.
Равный доступ к медицинскому обслуживанию.

The Special Rapporteur also welcomes the efforts of host countries to improve equality in access to education for migrant children.
Специальный докладчик также приветствует усилия принимающих стран по предоставлению детям- мигрантам более равного доступа к образованию.

Equality in access to health.
Равный доступ к услугам в области здравоохранения.

The 2013 Constitution contains an additional provision regarding the equality in access to health care, social welfare and security.
В Конституции 2013 года содержится дополнительное положение, касающееся равенства в доступе к медицинским услугам, социальному обеспечению и страхованию.

Equality in access to health facilities.
Равный доступ к медицинскому обслуживанию.

It requires States parties to ensure services for maternal health and equality in access to health services(art. 12), as denying services that only women need is a form of discrimination.
Она требует от государств- участников обеспечивать услуги по охране здоровья матерей и равенство доступа к медицинскому обслуживанию( статья 12), поскольку непредоставление услуг, в которых нуждаются только женщины, является формой дискриминации.

Equality in access to health facilities.
Равенство в доступе к медицинскому обслуживанию.

On that basis it should call on States to report on measures taken to ensure gender equality in access to food and that the special needs of women during pregnancy and lactation are safeguarded.
В этом контексте Комитету следует рекомендовать государствам сообщать информацию о мерах, принятых с целью обеспечения гендерного равенства в доступе к продовольствию, а также учета особых потребностей женщин во время беременности и кормления.

Equality in Access to All Forms of Education.
Пункт A. Равенство доступа ко всем видам образования 76.

One of the key successes in the empowerment of women related to enhanced participation of women in decision-making and more equality in access to education, where progress has been made across countries.
Одним из наиболее важных достижений в области обеспечения прав и возможностей женщин стало более активное участие женщин в принятии решений и предоставление им более равноправного доступа к образованию, что можно видеть на примере многих стран.

Article 12: Equality in Access to Health Care.
Статья 12: Равенство в доступе к здравоохранению.

In addition, the study of statistical data in the regional context confirms the conclusion of a number of researchers of the creative economy that the public sector of the creatosphere provides greater equality in access to creative goods.
Кроме того, исследование статистических данных в региональном разрезе подтверждает вывод ряда исследователей креативной экономики о том, что общественный сектор креатосферы обеспечивает большее равенство в доступе к креативным благам.

Article 12: Equality in Access to Health Care.
Статья 12: Равный доступ к медицинскому обслуживанию.

It is of crucial importance to continue efforts for further integration of non-Jewish citizens into society including by ensuring equality in access to education, health care and other aspects of social infrastructure.
Особенно важным представляется продолжить принимать усилия для дальнейшей интеграции граждан нееврейского происхождения в общество, в том числе путем обеспечения равенства в доступе к образованию, медицинскому обслуживанию и другим аспектам социальной инфраструктуры.

Gender equality in access to jobs and income 25.
Гендерное равенство в доступе к рабочим местам и доходам 25.

This is because strategies to reduce poverty, as proposed by the international community, largely call for increased gender equality in access to employment, productive resources and basic education, and for the protection and promotion of women's human rights.
Это связано с тем, что предлагаемые международным сообществом стратегии смягчения остроты проблемы нищеты главным образом предусматривают предоставление женщинам более равного доступа на рынок труда и к производительным ресурсам и базовому образованию и обеспечение охраны и поощрение прав человека женщин.

For example, whereas equality in access to education is generally guaranteed by law, school enrolments are often lower for girls than for boys of the same age.
Так, например, хотя закон, как правило, гарантирует равенство доступа к образованию, среди учащихся одного возраста девочек зачастую оказывается меньше, чем мальчиков.

The indivisibility of these rights has been continuously reflected in and confirmed by the testimonies received from regional consultations, in which women repeatedly voiced how their experience of violations of adequate housing were intimately linked to violations of other rights and issues, such as equality in access to land and inheritance.
Неделимость этих прав неизменно находила свое отражение и подтверждение в сообщениях, полученных в ходе региональных консультаций, в которых женщины неоднократно свидетельствовали о том, как те нарушения права на достаточное жилище, с которыми они сталкивались, были тесно связаны с нарушениями их других прав и такими вопросами, как равный доступ к земле и наследству.

Article 12: Equality in Access to Health Care.
Статья 12: Обеспечение равного доступа женщин к медицинскому обслуживанию.

Equality in access to all levels of education is critical in empowering the female population to take positions of responsibility in the economic, social and political aspects of their societies.
Равноправие в доступе ко всем уровням образования играет чрезвычайно важную роль в расширении прав и возможностей женского населения в плане работы на ответственных должностях в экономической, социальной и политической сферах своего общества.