What is the translation of " EQUALITY IN ACCESS " in Spanish?

• igualdad de acceso

Examples of using Equality in access in English and their translations into Spanish

Ensuring equality in access to employment, remuneration and promotion;
Asegurar la igualdad en el acceso al empleo, a la remuneración y promoción;

In fact, the principle that governs the system is equality in access to the system, not equality in the result.
De hecho, el principio que rige el sistema es la equidad de acceso al sistema, no la equidad del resultado.

Equality in access among the wealth quintiles improved as well, but only modestly.
La igualdad en el acceso entre los quintiles más acomodados también experimentó mejoría, aunque modesta.

In designing specific policies, we seek to progressively ensure greater equality in access to social services.
Se pretende que el diseño de políticas específicas contribuya a lograr progresivamente una mayor igualdad en el acceso a los servicios sociales.

Boys and girls enjoy equality in access to participation in sports activities and activities of physical culture.
Los niños y las niñas gozan de igualdad en el acceso de participación en las actividades deportivas y las actividades de educación física.

Accordingly, that path leads to the generation of quality employment opportunities and greater equality in access to the fruits of growth;
Y, por consiguiente, es un camino hacia la generación de empleos de calidad y una mayor igualdad en el acceso a los frutos del crecimiento;

Equality in access to education between Jewish and Arab citizens, in particular in higher education where Arab citizens still face challenges to be accepted;
El acceso igualitario a la educación de los ciudadanos judíos y árabes, particularmente en la educación superior, donde los ciudadanos árabes siguen sufriendo problemas de aceptación.

A number of cases that the Commission brought before the courts continued to contribute to advancing the right to equality in access to housing.
Diversos casos que la Comisión sometió a los tribunales han seguido contribuyendo a promover el derecho a la igualdad en el acceso a la vivienda.

Systematically collect information on specific outcomes related to achieving equality in access to school for inclusion in the State party's next periodic report;
Recopile de forma sistemática información específica sobre la igualdad de acceso a la educación, y los incluya en el próximo informe periódico del Estado parte.

Equality in access to education had nearly been reached and girls represented 50 and 40 per cent of students enrolled in primary and secondary levels of education, respectively.
Prácticamente se había alcanzado la igualdad en el acceso a la educación y las niñas representaban un 50% y un 40% de los estudiantes matriculados en la enseñanza primaria y secundaria, respectivamente.

The Special Rapporteur also welcomes the efforts of host countries to improve equality in access to education for migrant children.
El Relator Especial acoge con agrado, además, los esfuerzos realizados por los países de destino para fomentar la igualdad en el acceso a la educación de los niños migrantes.

Thus, the amendments have increased equality in access to health care services and also speeded up the reform of operating procedures in different health care districts.
Por tanto, las nuevas disposiciones han aumentado la igualdad de acceso a los servicios de atención de salud y han acelerado la reforma de los procedimientos en distintos distritos sanitarios.

It is of crucial importance to continue efforts for further integration of non-Jewish citizens into society including by ensuring equality in access to education, health care and other aspects of social infrastructure.
Era sumamente importante proseguir la labor destinada a integrar mejor a los ciudadanos no judíos en la sociedad, en particular velando por la igualdad de acceso a la educación, la atención sanitaria y otros aspectos de la infraestructura social.

Deepening democracy also means moving toward greater equality in access, especially in fields such as education, health, employment, housing, basic services, equality and social security.
Esto también significa avanzar hacia una mayor igualdad en materia de acceso, sobre todo en campos como la educación, la salud, el empleo, la vivienda, los servicios básicos, la calidad ambiental y la seguridad social.

The Constitution of BiH and entity constitutions guarantee to all the citizens: the right to establishment of membership to political parties, participation in public works, Equality in access to public services, the right to elect and be elected.
La Constitución de Bosnia y Herzegovina y las constituciones de las Entidades garantizan a todos los ciudadanos: el derecho a afiliarse a partidos políticos, la participación en las obras públicas, la igualdad de acceso a los servicios públicos y el derecho a elegir y a ser elegidos.

The State party should take effective measures to ensure equality in access to justice, by providing adequate services to assist marginalized and disadvantaged people, including indigenous people and aliens.
El Estado parte debería adoptar medidas eficaces para asegurar la igualdad de acceso a la justicia, proporcionando servicios adecuados para asistir a las personas marginadas y desfavorecidas, como los pueblos indígenas y los extranjeros.

During the past few years, a concerted effort has been made to ensure that gender analysis is used in understanding the context and in developing programmatic responses as a means to promote equality in access to protection and assistance.
En los últimos años, se ha realizado un esfuerzo concertado por utilizar el análisis basado en el género para comprender el contexto y elaborar respuestas programáticas como medio para promover la igualdad en el acceso a la protección y la asistencia.

Equality in access to all levels of education is critical in empowering the female population to take positions of responsibility in the economic, social and political aspects of their societies.
La igualdad de acceso a todos los niveles educativos es fundamental para capacitar a la población femenina para asumir puestos de responsabilidad en las esferas económica, social y política de sus sociedades.

The current Programme for Government, Towards 2016, contains commitments to ensure greater equality in access and care between public and private patients in the healthcare system.
El programa actual Hacia el 2016 prevé la obligación de velar por una mayor igualdad en materia de acceso y atención de los pacientes públicos y privados en el sistema de atención de salud.

Even as women have gained equality in access to education and work, their family and employment decisions continue to be constrained by their“second shift” in taking care of children and managing their households.
Aun cuando las mujeres han ganado igualdad en el acceso a la educación y el trabajo, sus decisiones familiares y laborales continúan estando limitadas por su«segundo turno», pues han de ocuparse del cuidado de los niños y del hogar.

The Committee asked for information on the results of the measures planned to promote equality in access to education and on the progress made towards reducing the enrolment gap between boys and girls.
La Comisión pidió información sobre los resultados de las medidas planificadas para promover la igualdad de acceso a la educación y sobre los avances realizados para reducir la diferencia entre la matriculación de niños y niñas.

Policies should promote greater equality in access to learning resources for disadvantaged groups within societies, such as those living in rural areas or in poverty, ethnic minorities and speakers of minority languages, and those with disabilities. xiii.
Las políticas deben promover mayor igualdad de acceso a los recursos educativos para grupos en desventaja en la sociedad, como quienes viven en zonas rurales o en la pobreza, minorías étnicas y hablantes de idiomas minoritarios y personas con discapacidades. xiii.

Governments' priorities in education for the next 5-10 years highlight their concern for equality in access, the quality of education, and the importance of linking education to decent work opportunities.
Las prioridades de los gobiernos en materia de educación para los próximos 5 a 10 años subrayan su preocupación por la igualdad de acceso, la calidad de la educación y la importancia de vincular la educación a las oportunidades de trabajo decente.

International standards should be developed to ensure equality in access and maintenance of citizenship, in line with recommendations made by the International Law Commission and contained also in the European Convention on Nationality of 1997.
Es preciso elaborar normas internacionales que garanticen la igualdad en el acceso y mantenimiento de la nacionalidad, de conformidad con las recomendaciones formuladas por la Comisión de Derecho Internacional y recogidas también en el Convenio Europeo sobre la Nacionalidad de 1997.

The Brazilian State acknowledges the unfairness of this situation and, in order to overcome it, has been adopting measures to promote equality of opportunities and equality in access to public services, as well as to eliminate racial discrimination and its consequences.
El Estado brasileño reconoce la injusticia de esta situación y, para superarla, ha venido adoptando medidas para promover la igualdad de oportunidades y la igualdad de acceso a los servicios públicos, y también para eliminar la discriminación racial y sus consecuencias.

Please provide information on measures taken to promote equality in access to employment for persons of African descent and members of indigenous communities, particularly at the professional levels.
Informen, por favor, sobre las medidas adoptadas para promover la igualdad de acceso al empleo de las personas de ascendencia africana y los miembros de las comunidades indígenas, en particular en los niveles profesionales.

It requires States parties to ensure services for maternal health and equality in access to health services(art. 12), as denying services that only women need is a form of discrimination.
La Convención exige a los Estados partes que garanticen la prestación de servicios de salud materna y la igualdad de acceso a ellos(art. 12), puesto que denegar servicios que sólo necesitan las mujeres es una forma de discriminación.

The Education Act, 2011 obliges the Minister of Education to promote equality in access to education, participation in and successful completion of education at all levels, irrespective of gender, social class or disability.
La Ley de educación de 2011 exige que el Ministerio de Educación fomente la igualdad de acceso a la educación y promueva la participación en la educación y la terminación de los estudios en todos los niveles, independientemente del género, la clase social o la discapacidad.

The directives of the Council of Ministers provide for equal remuneration, equality in access to work, social protection, equality in the exercise of independent activities including agriculture, and protection of mothers and children.
Las directrices del Consejo de la Comunidad Europea prevén la igualdad de remuneración, la igualdad de acceso al empleo, la protección social, la igualdad en el ejercicio de actividades independientes, incluida la agricultura, la protección de la maternidad y la acogida de los niños.

They should review and update policies to foster greater equality in access to learning resources for disadvantaged groups within societies, such as those living in rural areas or in poverty, ethnic minorities, speakers of minority languages, and those with disabilities.
Deberían revisar y actualizar las políticas para fomentar una mayor igualdad de acceso a recursos de aprendizaje para grupos en desventaja dentro de la sociedad, como aquellos que habitan en zonas rurales, en situación de pobreza, minoridades étnicas, hablantes de idiomas minoritarios y personas con discapacidades.

How to use "equality in access" in an English sentence

The region has achieved gender equality in access to education.

Equality in access to tertiary education has been utterly transformational in my family.

Help us achieve global equality in access to growth through open source software!

They impose strict guidelines and rules to support gender equality in access to education.

Does the legal activity undermine, respect or promote gender equality in access to food?

Gender equality in access to learning technologies was a major theme of the event.

Does your school system have any policy to address equality in access and success?

BHIVA thanks the Mayor for making this commitment to equality in access to diagnosis."

In a democratic society, there should be equality in access to education, training, and occupations.

Many women and racial minorities, however, do not have this equality in access and pay.

How to use "igualdad de acceso" in a Spanish sentence

Garantía de la igualdad de acceso a los recursos y servicios.

Igualdad de capacidades no significa igualdad de acceso a oportunidades.

Es fundamental que haya igualdad de acceso "en la transformación digital".

Para asegurar la igualdad de acceso a las emisiones.

Igualdad de acceso a los derechos sociales Cáritas.

Muchos creen en la igualdad de acceso a los servicios médicos.

6) Igualdad de acceso per capita a igual necesidad.

Libertad e igualdad de acceso a los contenidos, bienes y servicios.

Sostenible, como fruto de la igualdad de acceso y de oportunidades.

Igualdad de acceso a los medios de comunicación social.