What is the translation of " EQUIPPED WITH A DEVICE " in Russian?

• оборудованы устройством
• оснащены устройством

Examples of using Equipped with a device in English and their translations into Russian

This appliance is not equipped with a device to control the room temperature.
Данный обогреватель не оборудован устройством контроля комнатной температурі.

Leasable Unit passenger hand luggage must be equipped with a device to transfer.
Сдаваемая пассажиром единица ручной клади должна быть оборудовано устройством для переноса.

The helmet is equipped with a device to maintain the two-way radio communication in open channels.
Шлем оборудован устройством для ведения двусторонней радиосвязи в открытых каналах.

Please note that not all ATMs are equipped with a device for receiving money.
Обратите внимание на то, что не все банкоматы оснащены устройством для приема денег.

Planter is equipped with a device to adjust the rate of seeding, reducing the complexity of its service.
Сеялка оснащена устройством для настройки на норму высева, снижающим трудоемкость ее обслуживания.

This does not apply to two-wheel vehicles not equipped with a device for reversing.
Это требование не применяется к двухколесным транспортным средствам, не оборудованным механизмом включения заднего хода.

All waterworks must be equipped with a device for the recording of the volume of water extracted from the aquifer.
Все гидротехнические сооружения должны быть оборудованы устройством, фиксирующим объем водозабора.

The ISOFIX top tether strap or the ISOFIX child seat shall be equipped with a device that will indicate that all slack has been removed from the strap.
Верхний страховочный фал" ISOFIX" или детское сиденье" ISOFIX" должны быть оснащены устройством, позволяющим удостовериться в натяжении фала.

They are equipped with a device for emitting the three-tone signal with the exception of small craft and ferry boats.
Они, за исключением малых судов и паромов, оборудованы устройством для подачи трехтонального звукового сигнала.

The ISOFIX top tether strap or the ISOFIX child seat shall be equipped with a device that will indicate that all slack has been removed from the strap.
Лямка верхнего страховочного троса ISOFIX или детское сиденье ISOFIX должны быть оборудованы приспособлением, указывающим, что лямка находится в натянутом положении.

TE6: Tanks may be equipped with a device of a design which precludes its obstruction by the substance carried and which prevents leakage and the build-up of excess over- or under-pressure inside the shell.
ТЕ6: Цистерны могут оборудоваться устройством, сконструированным таким образом, чтобы исключить возможность его засорения перевозимым веществом и препятствовать утечке жидкости и образованию избыточного или пониженного давления внутри корпуса.

The ISOFIX top tether strap or the ISOFIX Child Restraint System shall be equipped with a device that will indicate that all slack has been removed from the strap.
Лямку верхнего страховочного троса ISOFIX или детскую удерживающую систему ISOFIX оборудуют приспособлением, указывающим, что лямка находится в натянутом положении.

They shall be equipped with a device for opening and closing the covers of the outer discharge apertures.
Они должны быть оснащены приспособлениями для открывания и закрывания крышек наружных разгрузочных отверстий.

Drawing vehicles to which a trailer is coupled need not necessarily be equipped with a device for automatic signalling of the breakage of the trailers coupling.
Транспортные средства- тягачи с прицепом не обязательно должны оборудоваться автоматическим сигнальным приспособлением, предупреждающим о разрыве сцепки.

The vehicle is equipped with a device that serves as an accident data recorder referred to solely as“EDR” from this point.
Автомобиль оборудован устройством, которое служит аварийным регистратором данных далее по тексту- просто« EDR».

There is also a possibility of communication- driver's place is equipped with a device for verbal informing, and young passengers, in case of need, may use a button for driver's call.
Создана возможность контакта- место водителя оборудовано устройством языкового информирования, а маленькие пассажиры при необходимости могут воспользоваться кнопкой вызова водителя.

All door locks are equipped with a device for scanning guests' faces, which allows you to open the doors without keys.
Все дверные замки снабжены устройством для сканирования лиц постояльцев, что позволяет открыть двери без ключей.

The requirements of paragraphs 8.1.8. and 8.1.9. do not apply to those seating positions equipped with a device which automatically deactivates the frontal protection airbag assembly when any rearward facing child restraint is installed.
Предписания, изложенные в пунктах 8. 1. 8 и 8. 1. 9, не распространяются на сиденья, оборудованные устройством, которое автоматически блокирует фронтальную подушку безопасности в сборе в случае установки любого обращенного назад детского удерживающего устройства..

If necessary, the vehicle shall be equipped with a device by means of which the orientation of the passing beam can be easily aligned for the load states mentioned in paragraph 6.2.5.2. above, without the need of tools.
В случае необходимости транспортное средство должно быть оборудовано устройством, при помощи которого направление луча ближнего света может быть легко отрегулировано в зависимости от условий нагрузки, упомянутых выше в пункте 6. 2. 5. 2, без применения инструментов.

The requirements of this paragraph and paragraph 8.1.8… do not apply to those seating positions equipped with a device which automatically deactivates the frontal protection airbag assembly when any rearward facing child restraint is installed.
Предписания в настоящем пункте и в пункте 8. 1. 8, не распространяются на сиденья, оборудованные устройством, которое автоматически блокирует фронтальную подушку безопасности в сборе в случае установки любого обращенного назад детского удерживающего устройства..

Seeding type SPP/FS are equipped with a device for the simultaneous, with the sowing of seeds into the soil and mineral granular fertilizers.
Сеялки типа SPP/ FS оборудованы устройством для одновременного, с посевом семян, внесения в почву и минеральных гранулированных удобрений.

In addition to this, the machine equipped with a device for automatic packaging of recycled textiles.
Помимо этого машина оснащенна оборудованием для автоматической упаковки переработанного текстиля.

A motor vehicle shall be equipped with a device such that no more than two passing lamps may be lit simultaneously.
Автомобиль должен быть оборудован таким образом, чтобы одновременно можно было включить не более двух фонарей ближнего света.

The refrigerator compartment is equipped with a device that allows for rapid cooling of foods and more uniform temperature in the compartment.
Холодильное отделение оснащено устройством, обеспечивающим быстрое охлаждение продуктов и более равномерную температуру в отделении.

Data whether the vehicle is equipped with a device or modification that could prevent proper functioning of the OBU.
Сведения о том, что Транспортное средство оснащено устройством или было подвергнуто модернизации, которые могли бы препятствовать надлежащему функционированию Бортового прибора.

Filter control device The hood is equipped with a device that indicates when the filters(grease or charcoal) must be cleaned or replaced.
Устройство контроля фильтров Вытяжка оснащена устройством, которое сигнализирует когда фильтры( жировой или угольный) должны быть помыты или заменены.

An indication whether the Vehicle is equipped with a device or a modification that could prevent the correct functioning of the OBU.
Сведения о том, модернизировано ли или оснащено транспортное средство устройством, которые могли бы препятствовать правильному функционированию Бортового прибора.

This type of compressor without tank is equipped with a device that automatically controls the maximum working pressure even when the user is not using compressed air.
Этот тип компрессора без бака оснащен устройством автоматической регулировки максимального рабочего давления, также если эксплуатационник не использует сжатый воздух.

The installation can be additionally equipped with a device for collecting condensate(distilled water, alcohol, etc.), and can also be made in explosion-proof construction.
Установка может дополнительно комплектоваться устройством для сбора конденсата( дистиллированной воды, спирта и др.), а также может быть выполнена во взрывобезопасном исполнении.

All-wheel-drive models are additionally equipped with a device for trimming and have the ability to turn the vibration mode on both rolls or individually on the front or the rear drum.
Все модели являются полноприводными, дополнительно оснащены устройствами для обрезки кромок и имеют возможность включения вибрационного режима на обеих вальцах или по отдельности на переднем либо заднем вальце.