What is the translation of " EQUITABLE SYSTEM " in Russian?

• справедливой системы
• равноправной системы
• справедливую систему
• справедливая система
• равноправную систему

Examples of using Equitable system in English and their translations into Russian

It's really quite an equitable system.
Это довольно-таки справедливая система.

I suggest working out an equitable system with the rules spelled out. For the child and the parent.
Я предлагаю выработать справедливую систему правил, предельно ясных… как ребенку, так и родителю.

Old entitlements should be replaced with a fair and equitable system.
Старые права должны быть заменены справедливой и равноправной системой.

A transparent, swift, independent and equitable system of administration of justice is in place.
Создана прозрачная, оперативная, независимая и равноправная система отправления правосудия.

A complex and multi-stage process did not necessarily create a more equitable system.
Сложный и многоступенчатый процесс необязательно создает более справедливую систему.

Benchmark 8"A transparent, swift, independent and equitable system of administration of justice is in place.
Контрольный параметр 8" Создана прозрачная, оперативная, независимая и равноправная система отправления правосудия.

This is expressed through efforts to achieve a democratic, equitable system.
Это в свою очередь влечет за собой стремление к созданию демократической и справедливой системы.

A more equitable system should provide a much stronger foundation for United Nations programmes and missions.
Более справедливая система должна обеспечить более прочную основу для программ и миссий Организации Объединенных Наций.

It is vital, therefore, that we find a stable and equitable system of financing.
Поэтому жизненно важно найти стабильную и справедливую систему финансирования.

To set up such an equitable system, consistent and vigorous steps in the field of disarmament and non-proliferation are required.
Для создания такой равноправной системы нужны последовательные, энергичные меры в области разоружения и нераспространения.

Review or replacement of the present grouping system with a more flexible and equitable system;
Пересмотр существующей системы разбивки по группам или ее замена более гибкой и справедливой системой;

It is in the interests of every Government to ensure that a dependable and equitable system for financing peace-keeping operations is developed.
Разработка надежной и справедливой системы финансирования операций по поддержанию мира отвечает интересам любого правительства.

Development of a new, more equitable system of international governance, or a new multilateralism, would be of considerable assistance to those countries.
Создание новой, более справедливой системы международного управления или обеспечение новой многосторонности окажет значительную помощь этим странам.

It is the view of the Council that it may be appropriate to consider a more equitable system for remuneration of judges.
Совет считает, что целесообразно, видимо, предусмотреть более справедливую систему вознаграждения судей.

An equitable system of compensation for National Professional Officers is necessary to attract and retain the best quality staff at the country level.
Необходимо установить справедливую систему вознаграждения национальных сотрудников- специалистов для привлечения и удержания на службе наиболее квалифицированного персонала на страновом уровне.

Knowledge extraction therefore should be accompanied by a fair and equitable system of benefit-sharing.
Поэтому использование знаний на практике должно сопровождаться созданием справедливой и равноправной системы распределения благ.

It thus considers an examination to be an equitable system of adjudging standards of competence by persons, regardless of race or national origin.
Тем самым оно считает, что проведение экзаменов является справедливой системой установления официального стандартного уровня профессиональной компетентности всех лиц, независимо от их расы или национального происхождения.

It is hoped that the Monterrey Conference will lead to developing a new, more equitable system of international governance.
Следует надеяться, что Монтеррейская конференция приведет к разработке новой, более справедливой системы международного управления.

We are deeply convinced that, in order to realize the idea of an equitable system of international security, we must take consistent energetic measures in the fields of disarmament and non-proliferation.
Мы твердо уверены, что для реализации идей по созданию равноправной системы международной безопасности нужны последовательные, энергичные меры в области разоружения и нераспространения.

Whether for peacekeeping or programmes, the United Nations also needs a sustainable and equitable system of financing.
Будь то в области поддержания мира или деятельности по программам Организация Объединенных Наций также нуждается в устойчивой и справедливой системе финансирования.

Any decision to use a single language should involve the use of an equitable system of rotation, ensuring that all working languages were used in turn.
Любое решение об использовании единственного языка должно предусматривать возможность применения справедливой системы ротации, обеспечивающей поочередное использование всех рабочих языков.

Whether for programmes or for peacekeeping, in the new millennium the United Nations needs a sustainable and equitable system of financing.
Что касается программ или же поддержания мира, то в новом тысячелетии Организации Объединенных Наций потребуется устойчивая и справедливая система финансирования.

The philosophy that must inspire this and other projects aimed at achieving an equitable system of true participation can be expressed in a single word: solidarity.
Философия этой и других задач по достижению равноправной системы и полноценного участия выражается одним словом- солидарность.

I urge the international community to rethink its policies and to seriously consider the advantages of a more balanced and equitable system of relations.
Я призываю международное сообщество пересмотреть свою политику и серьезно подумать о преимуществах более сбалансированной и справедливой системы отношений.

Improvements made since the two-year evaluation had created a more equitable system for the arbitration of proposals submitted by agencies.
Улучшения, достигнутые с момента проведения двухлетней оценки, позволили создать более равноправную систему рассмотрения предложений, представляемых учреждениями.

The conclusion of the Uruguay Round and the creation of the World Trade Organization augur well for a more orderly and equitable system of world trade.
Завершение Уругвайского раунда и создание Всемирной торговой организации возвестили о зарождении более упорядоченной и справедливой системы мировой торговли.

Such reform should aim at the establishment of a more inclusive and equitable system in which decision-making is shared beyond a few States.
Такая реформа должна быть нацелена на создание более репрезентативной и справедливой системы, в которой решения будут приниматься не только узкой группой государств.

UNICEF also supported the development of a sector-wide approach in Nepal to contribute towards a more equitable system and foster cohesion.
В Непале ЮНИСЕФ оказывал поддержку разработке секторального подхода для содействия созданию более справедливой системы и укреплению социальной сплоченности.

I am sure that such an active cooperation will contribute to a more equitable system of international relations and conflict resolution at the global and regional levels.
Уверен, такое активное взаимодействие будет способствовать созданию более справедливой системы международных отношений, урегулированию конфликтных ситуацией на глобальном и региональном уровнях.

It was hoped that the critical study of the subject which was to be prepared by the Secretariat would lead to a clear and equitable system for exchange rate conversions.
Следует надеяться, что критическое исследование по этому вопросу, которое предстоит подготовить Секретариату, позволит создать четкую и справедливую систему пересчета валют на основе имеющихся обменных курсов.