What is the translation of " FAIR SYSTEM " in Russian?

• справедливой системы
• справедливую систему
• справедливая система
• справедливой системой

Examples of using Fair system in English and their translations into Russian

We will introduce a fair system for property taxation.
Мы внедрим справедливую систему налога на собственность.

A fair system for settlement of land disputes will be in place by end-2007.
К концу 2007 года будет создана справедливая система урегулирования земельных споров.

A carefully structured and fair system for financing is required.
Необходимо создать продуманную и справедливую систему финансирования.

A fair system for settlement of land disputes will be in place by the end of 2007.
К концу 2007 года планируется создать справедливую систему урегулирования земельных споров.

TV channel KidsCo offers flexible and fair system of relations with the clients.
Телеканал предлагает гибкую и справедливую систему взаимоотношений с клиентами.

To achieve a fair system in international trade, a number of elements were essential.
Для формирования справедливой системы международной торговли требуется наличие ряда компонентов.

We must also stress the need for a functional and fair system of justice in Haiti.
Мы также должны подчеркнуть необходимость создания работоспособной и справедливой системы правосудия в Гаити.

Where appropriate, a fair system of arbitration may also be introduced.
Там, где это необходимо, может также использоваться справедливая система арбитража.

The right to a legal remedy is posited upon the existence of a comprehensive, accessible and fair system of justice.
Право на юридическую защиту основывается на существовании всесторонней, доступной и справедливой системы правосудия.

We also build a straightforward and fair system of remuneration and social support to our employees.
Мы также создаем понятную и справедливую систему оплаты труда и социальной поддержки сотрудников.

A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review.
Справедливая система будет требовать договоренности о качестве и количестве информации, используемой в качестве исходной точки для обзора.

The legislator had tried to create a fair system by allocating 20,000 votes per seat.
Законодатели стремились разработать справедливую систему представительства, предусмотрев для каждого места подачу 20 000 голосов.

Such a review was a priority for the Group, which would work with other Member States to ensure that a fair system was put in place.
Такой обзор является одним из приоритетов для Группы, которая будет работать с другими государствами- членами для обеспечения внедрения справедливой системы.

All rolls are generated using a provably fair system- ensuring a fair roll each and every time.
Все валки генерируются с использованием доказуемо справедливой системы- обеспечение справедливого рулона каждый раз.

To provide for the employees' permanent professional growth, to create favourable working conditions and to secure a fair system of their remuneration.
Обеспечение постоянного профессионального роста работников, создание благоприятных рабочих условий и разработка справедливой системы вознаграждения;

Democracy is an open and fair system of political participation that must also be able to defend itself against possible threats.
Демократия является открытой и справедливой системой политического участия, которая также должна быть в состоянии защитить себя от возможных угроз.

Only a court with tenured judges, the argument goes, would establish a fair system widely regarded to be free of perceived bias.
Согласно этой логике только судьи с установленным сроком полномочий в силах создать справедливую систему, которая, по общему мнению, будет свободна от пристрастности.

To establish a fair system, respectful of local traditions, that will allow abused women to bring charges against alleged perpetrators.
Создать справедливую систему, основанную на уважении местных традиций, которая позволяла бы женщинам-- жертвам насилия привлекать к ответственности предполагаемых правонарушителей.

The goal of human resources management reform was to establish a comprehensive and fair system of recruitment and to achieve more equitable geographical distribution.
Цель реформы управления людскими ресурсами заключается в создании комплексной и справедливой системы набора и обеспечения более справедливого географического распределения.

A fair system will require appropriate measures to deal with the unfair trade privileges of developed countries that hinder market access.
Установление справедливой системы потребует принятия соответствующих мер для устранения тех несправедливых торговых привилегий развитых стран, которые препятствуют доступу к рынкам.

As there was no sufficiently transparent and fair system for using them, donors were hesitant to continue making such contributions.
В отсутствие достаточно транспарентной и справедливой системы использования этих средств доноры проявляют нерешительность в вопросе продолжения внесения таких взносов.

A fair system for calculating penalties must also have enough flexibility to make adjustments to reflect legitimate differences between similar violations.
Кроме того, справедливая система расчета штрафов должна быть достаточно гибкой, чтобы их можно было корректировать с учетом реальных различий между схожими нарушениями.

Ii The phrase"to apply in each Territory a uniform system of wages" would be replaced by"to promote in each Territory a fair system of wages applicable";
Ii заменить слова" применять в каждой территории единую систему оплаты труда" словами" способствовать применению в каждой территории справедливой системы оплаты труда по отношению";

However, a fair system for calculating penalties must have enough flexibility to make adjustments to reflect legitimate differences between similar violations.
Вместе с тем, справедливая система расчета штрафов должна быть достаточно гибкой для того, чтобы принимать во внимание реальную разницу между схожими нарушениями.

To ensure the rule of law, there should be an independent judiciary and a fair system of crime prevention and criminal justice, and Governments should promote a culture of lawfulness.
Для обеспечения законности необходимо иметь независимое судопроизводство и справедливую систему предупреждения преступности и уголовного правосудия, при этом правительства должны содействовать распространению культуры законности.

In connection with subprogramme 24.4 on support services, the European Union attached importance to the Organization being provided with an efficient, transparent, competitive and fair system of procurement.
Что касается подпрограммы 24. 4, посвященной вопросу вспомогательного обслуживания, то Европейский союз выступает за то, чтобы Организация располагала эффективной, транспарентной, конкурентоспособной и справедливой системой закупок.

The funded system is a fair system which takes into account all your earnings, and creates incentives for you to save for a wealthy old age.
Накопительная пенсионная система является справедливой системой, потому что учитывает ваш личный вклад, потому что создает стимулы, чтобы вы копили на свою обеспеченную старость.

There is a need for regulatory frameworks or instruments that will ensure fair and equitable benefit sharing to indigenous and local communities whilst providing a fair system of access of investors.
Необходимы нормативно- правовая база или механизмы, позволяющие обеспечить справедливое и равноправное распределение выгод для коренного населения и местных общин, а также создать справедливую систему доступа инвесторов;

It also agreed to establish a fair system that would be respectful of local traditions and allow abused women to bring charges against alleged perpetrators.
Оно также обязалось создать справедливую систему, основанную на уважении местных традиций, которая позволяла бы женщинам- жертвам насилия привлекать к ответственности предполагаемых правонарушителей.

Care has been taken to create a flexible, efficient and fair system that will enable the Court to recruit staff that meet the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Было уделено внимание созданию гибкой, эффективной и справедливой системы, которая позволит Суду набирать персонал, соответствующий наивысшим стандартам работоспособности, компетентности и добросовестности.