What is the translation of " FAIR SOLUTION " in Russian?

• справедливое решение
• справедливое урегулирование
• справедливого решения
• справедливому решению
• справедливого урегулирования
• справедливом решении
• справедливому урегулированию
• честное решение

Examples of using Fair solution in English and their translations into Russian

I proposed a fair solution.
Я предложил честное решение.

We are ready for a fair solution and we are ready to cooperate with the international community.
Мы готовы к справедливому решению, и мы готовы к сотрудничеству с международным сообществом.

There's only one fair solution.
Есть только одно честное решение.

Just like we always think about a fair solution to the issue of the Armenian Genocide every day, we need to think about supporting Artsakh every day.
Как каждый день думаем о справедливом решении вопроса Геноцида армян, так же должны неустанно думать о помощи Арцаху.

The international community has applied much effort to promoting a peaceful, fair solution to the conflict in Abkhazia.
Международное сообщество прилагало немало усилий по содействию мирному справедливому урегулированию конфликта в Абхазии.

A comprehensive and fair solution to the price of medicines.
Всеобъемлющее и справедливое решение проблемы цен на лекарства.

He emphasized that during the discussions the parties demonstrate constructive position, which contributes to a fair solution of the problem.
Он подчеркнул, что в ходе обсуждений стороны демонстрируют конструктивную позицию, что способствует справедливому решению проблемы.

I have a fair solution.
У меня есть справедливое решение.

The SDHP continues to stay true to its basic principles, that is, preservation of the Armenian identity and a fair solution to the Armenian Cause.
И сегодня СДПГ продолжает хранить верность своим основным принципам- сохранение армянства и справедливое решение Армянского вопроса.

Cooperation, dialogue and a fair solution were needed to maintain good relations in the Maghreb.
Для поддержания добрых отношений в Магрибе необходимы сотрудничество, диалог и справедливое решение.

With the help of a neutral conflict mediator, the aim is to find a fair solution for all parties outside of court.
С помощью нейтрального посредника по разрешению конфликта ставится цель достижения внесудебного решения, справедливого для всех сторон.

These statistics indicate that a fair solution which would be acceptable to both sides would require a substantial territorial adjustment.
Эти данные также свидетельствуют о том, что любое справедливое решение, приемлемое для обеих сторон, потребует существенной территориальной корректировки.

They are unquestionably the hope for the future of the Armenians and will speak out about their claims for the Armenian Genocide and the fair solution to the Armenian Cause.
Несомненно, они станут нашей завтрашней надеждой и криком на пути признания Геноцида армян и справедливого решения Ай- Дат.

Such steps should also lead to a fair solution to the refugee question.
Такие шаги должны также привести к справедливому решению вопроса о беженцах.

A full normalization of relations with Serbia and Montenegro cannot begin until we have peace in Krajina and a fair solution concerning Kosovo.
Полная нормализация отношений с Сербией и Черногорией не может начаться, если не будет установлен мир в Краине и достигнуто справедливое решение в отношении Косово.

All other issues will find their logical and fair solution, in parallel with the resolution of the problem.
Все остальные вопросы найдут свою логическое и справедливое решение параллельно с урегулированием проблемы.

The advisory opinion of the Court, which found Israel's building of the wall to be illegal, provides a legal basis for a fair solution to the question of Palestine.
Консультативное заключение Суда, которое сочло строительство Израилем стены незаконным, обеспечивает правовую основу для справедливого решения вопроса о Палестине.

Palestinian refugees had been waiting for a fair solution to their tragic predicament for over half a century.
Палестинские беженцы надеются на справедливое урегулирование своего трагического положения, в котором они находятся уже более полувека.

This will facilitate confidence-building between the Democratic People's Republic of Korea and the United States and open up the prospect for hammering out a fair solution to the pending issues.
Это будет способствовать укреплению доверия в отношениях между Корейской Народно-Демократическая Республикой и Соединенными Штатами и откроет перспективы справедливого решения сохраняющихся вопросов.

The UN, however, hopes that in a spirit of cooperation, a peaceful, democratic and fair solution will be found in keeping with the principles of the UN charter.
Тем не менее, ООН надеется, что в духе сотрудничества будет найдено мирное, демократичное и справедливое решение, соответствующее уставу ООН.

It was urgent to devise a fair solution to an unfinished process of decolonization in which so many provisions of international law were being violated.
Необходимо как можно скорее найти справедливое решение и довести до конца незавершенный процесс деколонизации, в рамках которого нарушаются многочисленные положения международного права.

The Minister expressed certainty that the joint efforts will help achieve a fair solution to the issue and establish durable peace in the region.
Министр выразил уверенность, что в результате совместных усилий удастся достичь справедливого решения проблемы и установить в регионе долгосрочный мир.

A true and fair solution to the difference between the two States will only be reached if account is taken of both parties' positions, as well as the fundamental principles of international law.
Истинное и справедливое урегулирование разногласий между двумя государствами может быть достигнуто лишь при условии учета позиций обеих сторон, а также основополагающих принципов международного права.

Mr. Daou(Mali) said that the only reasonable outcome would be a lasting and fair solution in accordance with United Nations resolutions.
Г-н Дау( Мали) говорит, что единственным разумным решением может быть только прочное и справедливое решение на основе резолюций Организации Объединенных Наций.

His Government would continue to seek a fair solution for its own nationals who were entitled to pension rights and would work with its partners to that end.
Правительство его страны будет и далее добиваться справедливого решения для своих граждан, имеющих пенсионные права, и работать со своими партнерами в этом направлении.

It is also no coincidence that Birmingham and Leeds are central to the UK, making them a fair solution for those travelling from around Britain.
Все же Бирмингем занимает фактически центральное место в Великобритании и это вполне справедливое решение с точки зрения тех, кот путешествует по всей Великобритании.

We condemn all acts of violence and believe that a fair solution must be based on the relevant resolutions of the Security Council, especially resolutions 242(1967) and 338 1973.
Мы осуждаем все акты насилия и считаем, что справедливое решение должно быть основано на соответствующих резолюциях Совета Безопасности, особенно резолюциях 242( 1967) и 338 1973.

We also nourish the hope that with the efforts and support of all involved, we will reach a comprehensive and fair solution for all of the countries of the region.
Мы также надеемся, что при помощи и поддержке и той, и другой стороны мы придем к глобальному и справедливому решению для всех стран этого региона.

This shows that you seem to have no interest in a fair solution of our"nuclear issue", in keeping with your predetermined prejudiced political view.
Это свидетельствует о том, что Вы, как представляется, не заинтересованы в справедливом решении нашего" ядерного вопроса" в свете Вашего предопределенного и предвзятого политического мнения.

The Russian delegation fully supports the efforts being made by the distinguished Ambassador of Switzerland, E. Hofer, to find a fair solution to the problem of expansion of the membership of the CD.
Российская делегация всемерно поддерживает усилия, предпринимаемые уважаемым послом Швейцарии И. Хофером, по справедливому решению проблемы расширения членского состава КР.