What is the translation of " FAIR SOLUTION " in Hebrew?

• פתרון הוגן

Examples of using Fair solution in English and their translations into Hebrew

What is the“fair” solution?
מה זה פתרון"הוגן"?

Fair solution to the refugees.
מציאת פתרון צודק לבעיית הפליטים.

So I have come up with a fair solution.
יש לי פתרון הוגן.

It is the EU's position that a fair solution should be found to the complex issue of Jerusalem, in the context of the two-state solution set out in the roadmap, taking into account the political and religious concerns of all parties.
עמדת האיחוד האירופי היא שיש למצוא פתרון הוגן לשאלת מעמדה החוקי של ירושלים, במסגרת פתרון שתי המדינות, כחלק ממפת הדרכים, מתוך התחשבות בצרכים הדתיים וההשקפות הפוליטיות של כל הצדדים.

There's only one fair solution.
יש רק פתרון אחד הוגן.

Every peace agreement must be based on Israeli acknowledgement of past injustices and finding a fair solution.
כל הסכם שלום חייב לעבור דרך הכרה ישראלית בעוולות העבר ומציאת פתרון הוגן.

And we want to find a fair solution for everyone.”.
אנחנו חושבים שאנחנו מציעים פתרון הוגן לכולם".

But he just wants to sit down and talk. Find a fair solution.
אבל הוא רק רוצה לשבת ולדבר, למצוא פתרון הוגן.

As for the tragic Israeli-Palestinian conflict, we hope that a fair solution of mutual respect and mutual recognition will be reached very soon.
באשר לסכסוך הטראגי הישראלי-פלסטיני: אנחנו מקווים שיימצא במהרה פתרון הוגן ברוח הצדק וההומניזם המשותפת ליהדות ולאיסלאם".

That is the only sustainable, sensible and fair solution.
לכן זה הפתרון הטבעי, ההוגן וההגיוני היחיד.

Israeli Supreme Court offers a conciliation process to achieve a fair solution on Bedouin lands case; state must answer in two weeks whether it agrees to conciliation on Araqib lands.
בית המשפט העליון מציע הליך גישור ל'פתרון הוגן' לקרקעות הבדואים- על המדינה לענות תוך שבועיים אם היא מסכימה לגישור באדמות עראקיב.

He called for a sword and proclaimed there was only one fair solution.
הוא קרא לחרב והכריז שיש פתרון הוגן יחיד.

In unity with all those of good will, I urge everyone who bears responsibility not to stop for a moment in the search for fair solutions to the complicated problems in order that Israelis and Palestinians can live in peace,” Pope Francis said.
באחדות עם כל בעלי הרצון הטוב, אני מפציר בכל הנושאים באחריות שלא להפסיק ולו לרגע לחפש פתרונות הוגנים לבעיות המורכבות, כדי שהישראלים והפלסטינים יוכלו לחיות בשלום.

Palestinian refugees 1- No solution required 2-"Agreed solution" 3-"Fair solution"- 2.
פליטים פלסטיניים 1- פתרון לא נדרש 2- פתרון"מוסכם" 3- פתרון"צודק"- 2.

We are convinced that by means of the talks underway between IDB Holding and the holders of its stocks and bonds, a fair solution can be found that will serve the good of the company and all the holders of its debt, and will enable the management of IDB to stabilize the company and restore it to the path of growth and profitability.
אנו משוכנעים כי באמצעות המגעים המתנהלים בין IDB אחזקות, בעלי המניות שלה ומחזיקי האג”ח ניתן למצוא פתרון הוגן, שישרת את טובת החברה וכל בעלי החוב שלה ויאפשר להנהלת IDB לייצב את החברה ולהחזירה למסלול של צמיחה ורווחיות.

In such circumstances, it seems to me- even if they think otherwise- that the Applicants have a fair solution, and they should exercise it.
בנסיבות כאלה, דומני כי לרשות המבקשים- אף גם אם דעתם שונה- פתרון הוגן, וכדאי שיעשו בו שימוש.

We are convinced that by means of the talks underway between IDB Holding and the holders of its stocks and bonds, a fair solution can be found that will serve the good of the company and all the holders of its debt, and will enable the management of IDB to stabilize the company and restore it to the path of growth and profitability.
אנו משוכנעים כי באמצעות המגעים המתנהלים בין אי.די. בי אחזקות, בעלי המניות שלה ומחזיקי האג"חים ניתן למצוא פתרון הוגן, שישרת את טובת החברה וכל בעלי החוב שלה, ויאפשר להנהלת אי.די. בי לייצב את החברה ולהחזירה למסלול של צמיחה ורווחיות".

To promote it, Israel would have to withdraw from most of the West Bank, divide Jerusalem and propose a fair solution to the Palestinian refugees.
כדי לקדם אותה ישראל תצטרך לסגת מרוב שטחי הגדה, לחלק את ירושלים ולהציע פתרון הוגן לפליטים הפלסטינים.

We are convinced that by means of the talks underway between IDB Holding and the holders of its stocks and bonds, a fair solution can be found that will serve the good of the company and all the holders of its debt, and will enable the management of IDB to stabilize the company and restore it to the path of growth and profitability.
אנחנו משוכנעים כי באמצעות המגעים המתנהלים בין אי.די. בי אחזקות, בעלי מניותיה היא ו מחזיקי האג" ח ניתן למצוא פתרון הוגן, שישרת את טובת ה חברה ו כל בעלי ה חוב של היא, וכן יאפשר להנהלת אי.די. בי לייצב את החברה ולהחזירה למסלול של צמיחה ורווחיות.

You know, I have been racking my brain trying to make this right between us, given that we're lifelong friends and all. Seems like there's only one fair solution.
יודע, חשבתי קשה איך לישר את ההדורים ביננו, בהתחשב בכך שאנחנו חברים כבר כל החיים, וכולי… נראה שקיים רק פתרון הוגן אחד.

The mayor is working tirelessly to bring both sides to the negotiating table, and find a fair solution which will end the dispute as soon as possible.".
ראש העיר פועל ללא לאות להביא את שני הצדדים לשולחן המשא ומתן, ולמצוא פשרה הוגנת שתסיים את הסכסוך בהקדם".

Our intentions and our deeds were not honest and noble at all and our perfect PR machinery and a Western world filled with guilt assured us that the Palestinians had no chance of getting their rights respected or for a fair solution to materialize.
כוונותינו ומעשינו לא היו כנים ונאצלים כלל ומכונת יחסי הציבור המושלמת שלנו, יחד עם עולם מערבי מלא אשמה, היו הבטיחו שלפלסטינים לא יהיה כל סיכוי לזכות בכיבוד זכויותיהם או בהתגשמות פתרון הוגן.

But when they refuse to do so, when they insist on“small details” like borders, or sovereignty in East Jerusalem and the Temple Mount/Al-Aqsa, or a fair solution to the return of refugees- these are viewed as petty, as a stumbling block in the way of the decisive battle against settlers.
אבל כשהם מסרבים לעשות את זה, כשהם מתעקשים על"פרטים קטנים" כמו גבולות או ריבונות במזרח ירושלים ובהר הבית או פתרון הוגן לבעיית הפליטים, הם נתפסים כקטנוניים, כאבן נגף בדרך להכרעת הקרב הגדול- הקרב נגד המתנחלים.

Windows- Channels for Communication" is a bi-national association working since 1991 that promotes sincere dialogue between the two sides of the conflict in order to promote a fair solution based on the values of democracy, equality and human rights.
חלונות-אפיקים לתקשורת" היא עמותה דו-לאומית הפועלת מאז 1991 לקידום הדברות כנה בין שני הצדדים, במטרה לקדם פתרון הוגן המבוסס על ערכים של דמוקרטיה, שוויון וזכויות אדם.

All also stressed that the two-state solution is unable to put an end to the bloody conflict in occupied Palestine as it can't provide for a fair solution for the right of return for Palestinian refugees and end apartheid which is applied in all parts of the country, nor does it provide a solution to the issues of Jerusalem, the borders, water and other contentious issues.
הן קובעות גם שפתרון שתי המדינות אינו מסוגל להביא לסיום הסכסוך העקוב מדם בפלסטין הכבושה, אינו יכול לספק פתרון הוגן ומלא שחייב בהכרח לכלול את זכות השיבה לפליטים הפלסטינים ולשים קץ למשטר האפרטהייד המיושם בכל חלקי הארץ, כפי שאינו מספק פתרון לנושא ירושלים, הגבולות, המים וסוגיות אחרות שבמחלוקת.

This is the fairest solution.
זה הפתרון הכי הוגן.