What is the translation of " FAIR SOLUTION " in Spanish?

• solución justa
• solución equitativa

Examples of using Fair solution in English and their translations into Spanish

I think the only fair solution would be to have a rematch.
Creo que la única solución justa sería una revancha.

Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba)(spoke in Spanish): I should like to express my thanks for the professional and fair solution found to the breakdown of the voting machine this morning.
Sr. Rodríguez Parrilla(Cuba): Deseo agradecer la solución justa y profesional que se dio a la avería de la máquina de votación esta mañana.

Cooperation, dialogue and a fair solution were needed to maintain good relations in the Maghreb.
Agrega que se necesita cooperación, diálogo y una solución equitativa para mantener las buenas relaciones en el Magreb.

I am conscious of the work and efforts this proposal represents, as I appreciate your concern to reach a fair solution based on the adherence of all the parties.
Soy consciente del trabajo y de los esfuerzos que representa esta propuesta, al igual que reconozco su deseo de lograr una solución equitativa, fundada en la adhesión de todas las partes.

Governor, I think the only fair solution is to pardon all these thugs and murderers.
Gobernador, pienso que la única solución justa es perdonar a todos estos gamberros y asesinos.

The international community should remain seized of the question of Mayotte so as to assist in the search for a fair solution acceptable to both the French and Comorian Governments.
La comunidad internacional deberá seguir ocupándose de la cuestión de Mayotte a fin de ayudar en la búsqueda de una solución equitativa aceptable tanto para el Gobierno de Francia como para el de las Comoras.

It was urgent to devise a fair solution to an unfinished process of decolonization in which so many provisions of international law were being violated.
Hay que idear con urgencia una solución equitativa para un proceso incompleto de descolonización en el que se violan tantas normas del derecho internacional.

And so it occurred to me that the only fair solution was to burn it all.
Se me ocurrió que la única solución justa era quemarlo todo.

If the sponsors of the draft resolution want a fair solution to the nuclear issue on the Korean peninsula they will not block but, rather, will facilitate implementation of the framework agreed between the Democratic People's Republic of Korea and the United States.
Si los patrocinadores del proyecto de resolución quieren una solución justa de la cuestión nuclear que existe en la Península de Corea no obstaculizarán, sino más bien facilitarán la aplicación del marco convenido entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos.

Governments and NGOs should therefore combine their efforts to find a fair solution to the problem at the current session.
En consecuencia, los gobiernos y las ONG deben aunar sus esfuerzos para que se encuentre una solución equitativa durante el actual período de sesiones.

His Government would continue to seek a fair solution for its own nationals who were entitled to pension rights and would work with its partners to that end.
Su Gobierno continuará buscando una solución equitativa para sus propios nacionales que tienen derecho a pensiones y, con ese fin, colaborará con sus asociados.

The Russian delegation fully supports the efforts being made by the distinguished Ambassador of Switzerland, E. Hofer, to find a fair solution to the problem of expansion of the membership of the CD.
La delegación de Rusia apoya decididamente los esfuerzos realizados por el distinguido Embajador de Suiza E. Hofer para hallar una solución equitativa a la cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia.

A fair solution to the Palestinian issue is essential to restoring amity across regions and cultures and to avoiding an iron curtain descending between the Islamic world and those who blindly support Israel's illegal occupation and suppression of the Palestinian people.
Una solución justa a la cuestión palestina es fundamental para restaurar la amistad entre regiones y culturas y evitar una cortina de hierro que se impondría entre el mundo islámico y aquellos que apoyan ciegamente la ocupación ilegal de Israel y la supresión del pueblo palestino.

Mr. Daou(Mali) said that the only reasonable outcome would be a lasting and fair solution in accordance with United Nations resolutions.
El Sr. Daou(Malí) afirma que el único desenlace razonable sería una solución justa y duradera de acuerdo con las resoluciones de las Naciones Unidas.

In order to advance towards a fair solution of the Palestinian problem, the United States must immediately suspend its financial support for military purposes and military supplies to Israel, which include the tanks, helicopters, missiles and aircraft that are being used against civilians.
Para avanzar hacia una solución justa del problema palestino, los Estados Unidos debieran suspender de inmediato el apoyo financiero con fines bélicos y los suministros militares a Israel, que incluyen los tanques, helicópteros, misiles y aviones que se emplean contra civiles.

In the Fifth Committee, the European Union advocated the only sound and fair solution: the full assessment of the amount requested by the Secretary-General.
En la Quinta Comisión, la Unión Europea propició la única solución justa y racional posible: el prorrateo total de los recursos solicitados por el Secretario General.

The delegation of the Democratic People's Republic of Korea also takes this opportunity to extend its full support and solidarity to the struggle of Arab peoples for a fair solution of the problem of the Middle East.
La delegación de la República Popular Democrática de Corea aprovecha también esta oportunidad para expresar su pleno apoyo y solidaridad a la lucha de los pueblos árabes por lograr una solución justa al problema del Oriente Medio.

Events have proven that the use of force against the Palestinian people will not lead to a fair solution, to an end to violence or to security, as the Israeli Government claims; nor will it end the legitimate Palestinian resistance against Israeli occupation.
Los acontecimientos han demostrado que el uso de la fuerza contra el pueblo palestino no conducirá a una solución justa, al fin de la violencia o al establecimiento de condiciones de seguridad, como pretende el Gobierno de Israel; ni pondrá fin a la legítima resistencia palestina contra la ocupación de Israel.

However, the registration of the nationality of children born to foreign parents present illegally in Venezuela has caused difficulties and debate, and a fair solution to the problem has still not been found.
Sin embargo, el registro y la nacionalidad de los niños nacidos de padres extranjeros ilegales en Venezuela ha generado dificultades y debates sin que aún se haya conseguido una solución equitativa del problema.

The Conference would also serve to examine efforts directed towards reaching agreement on a fair solution to the refugee problem in keeping with relevant United Nations resolutions, and as a prerequisite for resolving the Palestine question and achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
La Conferencia también servirá para examinar los esfuerzos orientados al logro de un acuerdo sobre una solución justa del problema de los refugiados de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, y como requisito previo para resolver la cuestión de Palestina y alcanzar una paz amplia, justa y duradera en el Oriente Medio.

With regard to the question of unpaid assessments, accounts payable to Member States and other liabilities of closed peacekeeping missions, the Group stood ready to explore options to achieve a fair solution to that long-standing problem.
Con respecto a las cuotas pendientes de pago, las cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas, el Grupo se muestra dispuesto a analizar opciones para alcanzar una solución justa a ese problema de largo tiempo.

The international community was increasingly concerned over the issue of sanctions. That was because sanctions did not contribute to the fair solution of disputes, but rather entailed serious economic and humanitarian consequences, not only in the target countries but also in neighbouring countries.
La comunidad internacional está cada vez más preocupada por la cuestión de las sanciones, puesto que éstas no contribuyen a la solución justa de las controversias, sino que entrañan graves consecuencias económicas y humanitarias, no sólo para los países destinatarios sino también para los países vecinos.

Given that the matter of assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter had still not been settled, his delegation hoped that the Special Committee would redouble its efforts to arrive at a fair solution to that sensitive problem.
La delegación de Cuba observa que no se ha resuelto la cuestión de la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta y desea que el Comité redoble sus esfuerzos para arbitrar una solución equitativa a ese grave problema.

Property vandalized or stolen from political parties in early July should be restored, and a fair solution given to disputes among factions over party names and symbols.
Se deben restituir los bienes de los partidos políticos destruidos o robados a primeros de julio y debe encontrarse una solución equitativa a las controversias entre agrupaciones políticas respecto de nombres y símbolos de partidos.

If the IAEA secretariat really wants to see a fair solution to our"nuclear issue", it should take measures to immediately withdraw its"resolution" which is based on the unjust assessment that IAEA"could not verify non-diversion of nuclear materials" at the Democratic People's Republic of Korea's nuclear facilities.
La secretaría de el OIEA, si verdaderamente desea llegar a una solución equitativa de nuestra" cuestión nuclear", debería adoptar las medidas necesarias para retirar inmediatamente su" resolución", que se basa en la conclusión a que injustamente llegó el OIEA en su evaluación de que no estuvo en condiciones de verificar" la desviación de materiales nucleares" en las instalaciones nucleares de la República Popular Democrática de Corea.

With regard to applications for residence permits, the Advisory Commission called on the Government to find a fair solution that respected the human rights and fundamental freedoms of the persons concerned.
Con respecto a las solicitudes de permiso de residencia, la CCDH invitó al Gobierno a que encontrara una solución equitativa y conforme a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de las personas afectadas.

Both sides must intensify their joint efforts, with the support of ONUSAL, to accelerate the lands transfer programme so that the reintegration of former combatants into civilian life is expeditiously effected and a fair solution is found for those who occupied land during the war years.
Ambas deben intensificar, con el apoyo de la ONUSAL, sus esfuerzos conjuntos por acelerar el programa de transferencia de tierras a fin de efectuar la reintegración rápida de los ex combatientes en la vida civil y de encontrar una solución justa para los que ocuparon tierras durante los años de guerra.

The Panel had expressed the view that the Governing Council might wish to review that matter and had indicated the lines along which a fair solution could be achieved by an appropriate decision of the Governing Council that would maintain"a just balance between such claimants and those who will benefit from the application of decision 21.
El Grupo opinó que tal vez el Consejo de Administración deseara reconsiderar esta cuestión e indicó la forma de encontrar una solución justa mediante una decisión apropiada del Consejo de Administración, gracias a la cual se mantendría"un justo equilibrio entre esos reclamantes y los que se beneficiarán de la aplicación de lo dispuesto en la decisión 21.

Winant was therefore the logical choice to be appointed Chairman of the National Textile Inquiry Board, set up by the President of the United States in 1934 to find a fair solution to the bitter strike which had caused misery in so many workers' homes.
Winant fue nombrado lógicamente Presidente de la Junta Nacional de Investigación del Sector Textil, creada por el Presidente de los Estados Unidos en 1934 para encontrar una solución justa a la dura huelga que había llevado la miseria a tantos hogares de trabajadores.

I would like to draw the attention of the Assembly to the principled position and sincere efforts of the Government of the Democratic People's Republic of Korea to ensure a fair solution to the nuclear issue between the Democratic People's Republic of Korea and the United States, which is now the focus of attention of the international community.
Quisiera señalar a la atención de la Asamblea la posición de principios y los esfuerzos sinceros del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea por garantizar una solución justa a la cuestión nuclear entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos, que es ahora el centro de la atención de la comunidad internacional.

How to use "fair solution" in a sentence

Pretty simple and fair solution here.

Fair solution is proposed for the refugees.

A fair solution exists for both questions.

Death Penalty: Fair Solution Or Moral Failure?.

The only fair solution is freedom of contract.

That could be a fair solution for this.

A fair solution will thus never be found.

Discuss a fair solution for the South issue.

Help them find a fair solution in reality.

The Death Penalty: Fair Solution or Moral Failure?