What is the translation of " FAIR SOLUTION " in German?

• gerechte Lösung
• faire Lösung
• fairen Lösung
• gerechten Lösung

Examples of using Fair solution in English and their translations into German

Find a fair solution.
Eine faire Lösung finden.

Seems like there's only one fair solution.
Es scheint nur eine gerechte Lösung zu geben.

One as we believe fair solution for both sides, you saving always under the line.
Eine wie wir glauben faire Lösung für beide Seiten Ihre Ersparnis unter dem Strich.

Quota system a fair solution.
Quotenregelung ist faire Lösung.

The Goldstone report should be used to give new impetus, with a view to achieving a fair solution.
Der Goldstone-Bericht sollte dazu genutzt werden, im Hinblick auf das Erzielen einer fairen Lösung neuen Antrieb zu geben.

Another question is how to find a fair solution to the question of the form in which direct payments are made.
Eine andere Frage ist, wie wir eine gerechte Lösung über die Form der Direktzahlungen finden.

Our guiding principle here is to find a fair solution.
Unsere Leitlinie ist es, eine faire Lösung zu finden.

We need to find a fair solution, and this is only possible if we link it to the Members' Statute.
Aber wir müssen auch eine gerechte Lösung suchen, und die kann nur durch eine Verbindung mit dem Mitgliederstatut gefunden werden.

We have been working very diligently with the leadership of the National Union to provide a fair solution for all union employees.
Wir haben mit der Führung der National Union unermüdlich an einer fairen Lösung für alle Gewerkschaftsmitglieder gearbeitet.

A fair solution for the exchange of piercing jewellery We pack every piercing into a welded clear plastic bag.
Eine faire Lösung für den Umtausch bei Piercingschmuck Wir verpacken jedes Piercing in einen verschweißten Klarsichtbeutel.

He reviews the matter brought to him, intervenes in the case of conflicts and supports those involved in finding a fair solution.
Er prüft das vorgebrachte Anliegen, interveniert bei Konflikten und unterstützt die Beteiligten beim Finden einer fairen Lösung.

He requested the Ombudsman to supervise the procedure, in order to ensure that a fair solution should be reached and that CTFC is not unjustly penalised.
Er bat den Bürgerbeau ragten, das Verfahren zu überwachen, um zu gewährleisten, dass eine faire Lösung gefunden und CTFC nicht zu Unrecht bestra wird.

As long as there is no fair solution to the conflict it's an illusion to expect that the Palestinians will renounce their right to return, even after 70 years of struggle.
Solange keine gerechte Lösung des Konflikts vorgesehen ist, ist es eine Illusion, zu erwarten, dass die Palästinenser auf ihr Recht auf Rückkehr verzichten werden, auch wenn 70 Jahre vergangen sind.

Today, we are asking the Romanian government and parliament to reach a final and fair solution in the matter of property restitution.
Wir fordern die Regierung und das Parlament des Landes heute auf, hinsichtlich der Rückgabe von Vermögen zu einer endgültigen und gerechten Lösung zu kommen.

However, the Federal Constitutional Court does not review whether the legislature, by making a decision on the organisational structure, has found the most expedient, reasonable or fair solution.
Das Bundesverfassungsgericht überprüft jedoch nicht, ob der Gesetzgeber mit einer Organisationsentscheidung die zweckmäßigste, vernünftigste oder gerechteste Lösung gefunden hat.

Since 2010 we offer artists, producers, bands and independent labels an easy and fair solution to sell their music on all leading online shops.
Seit 2010 bieten wir Künstlern, Produzenten, Bands und Independent Labels eine einfache und faire Lösung, um Musik über alle führenden Online Shops zu verkaufen.

Germany signed the declaration along with 43 other states and is obliged to continue its search for cultural objects confiscated as a result of Nazi persecution and, as appropriate, to take necessary steps to find a just and fair solution.
Deutschland hatte mit 43 weiteren Staaten die Erklärung unterzeichnet und sich verpflichtet,„nach weiterem NS-verfolgungsbedingt entzogenem Kulturgut zu suchen und gegebenenfalls die notwendigen Schritte zu unternehmen, eine gerechte und faire Lösung zu finden.

I share Manuel Medina's annoyance that the Council thought fit to reject the very fair solution that this Parliament worked out in its first reading.
Ich bin sehr verärgert- und teile die Verärgerung von Manuel Medina-, daß der Rat die faire Lösung, die dieses Parlament in seiner ersten Lesung erarbeitete, abgelehnt hat.

If that does not happen, I feel it would be legitimate to call for a fair solution permitting regions such as this, which are ineligible simply due to the effects of the statistical impoverishment of the enlarged European Union, to be assisted in their quest for convergence.
Andernfalls würde ich es für gerechtfertigt halten, eine gerechte Lösung zu fordern, die es gestattet, Regionen wie die Algarve, die nur aufgrund der Auswirkungen der statistischen Verarmung des erweiterten Europa nicht förderfähig sind, bei ihrem Ringen um Konvergenz zu unterstützen.

I am sure that France is very willing and will shoulder its part of the effort that is required in finding a fair solution as soon as possible.
Ich bin sicher, dass Frankreich guten Willen beweisen und die erforderlichen Anstrengungen unternehmen wird, damit möglichst rasch eine gerechte Lösung gefunden wird.

I hope that the Austrian Federal Government will soon find a fair solution that satisfies the eminently well protected Slovenian minority in Austria.
Ich hoffe, dass die österreichische Bundesregierung bald eine faire Lösung finden wird, die für die an sich hervorragend geschützte slowenische Minderheit in Österreich zufriedenstellend ist.

Here, it is the Washington Conference Principles on Nazi-Confiscated Art adopted in 1998 which apply and these are used to achieve a“just and fair solution” for the confiscated property.
Hier kommen die 1998 von zahlreichen Staaten verabschiedeten Washingtoner Prinzipien zur Anwendung, wonach eine"gerechte und faire Lösung" für die geraubten Objekte zu finden ist.

These out-of-court measures could make it possible to reach a fair solution and at the same time contribute to keep the backlog of court cases from increasing.
Dank solcher außergerichtlicher Maßnahmen könnte eine gerechte Lösung gefunden und gleichzeitig dazu beigetragen werden, dass der Arbeitsüberhang an den Gerichten nicht noch größer wird.

The EPLP supports long-term solutions on the management of collective actions across the EU, which will provide a fair solution to both EU workers and consumers.
Die Labour-Fraktion im Europäischen Parlament unterstützt langfristige Konzepte für die Regelung gemeinsamer Aktionen innerhalb der EU, die eine gerechte Lösung sowohl für die Arbeitnehmer als auch für die Verbraucher in der EU gewährleisten.

The international community and Pristina must understand that there will be no sustainable and fair solution for Kosmet without the consensus of Serbia and the Serbs living in the Province, underlined Vulin.
Die internationale Gemeinschaft und Priština müssen verstehen, dass es im Kosovo keine dauerhafte und gerechte Lösung ohne Serbien und die Kosovo-Serben geben wird“, hob er hervor.

We are encouraged by the prospect of reform in the common agricultural and fisheries policies, but concerned this may result in more bureaucracy rather than a fair solution for our farmers and fishermen.
Wir fühlen uns durch die Aussicht auf eine Reform in der gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik ermutigt, sind aber auch besorgt, dass dies zu mehr Bürokratie anstatt zu einer fairen Lösung für Landwirte und Fischer führen könnte.

Meanwhile, the Arab peace proposal, which calls for a Palestinian state on the 1967 borders and a fair solution to the refugee problem in exchange for normalization of Arab states' relations with Israel, appears doomed.
Der Arabische Friedensplan, der im Austausch gegen eine Normalisierung der Beziehung der arabischen Staaten zu Israel einen palästinensischen Staat entlang der Grenzen von 1967 und eine faire Lösung des Flüchtlingsproblems fordert, scheint derweil zum Scheitern verurteilt.

With the activation of Article 155 of the Spanish Constitution, the Rajoy government has brought a fair solution to the Catalonia conflict into even further distance.
Mit der Aktivierung von Artikel 155 der spanischen Verfassung hat die Regierung Rajoy eine faire Lösung des Katalonienkonflikts in noch weitere Ferne gerÃ1⁄4ckt.

That is why many internet providers put a limit to the number of how many relays you can do per day: a fair solution for normal, peer-to-peer emails- but very bad for bulk email marketing.
Darum setzen viele Internetprovider ein Limit bezüglich der Anzahl, wie viele Relays Sie pro Tag durchführen können. Eine faire Lösung für normale, Peer-to-Peer-E-Mails- aber sehr schlecht für das Massen-E-Mail-Marketing.

It suggests considering whether the principle whereby only the country of initial destination is required to receive immigrants can be the only fair solution or whether a better way of sharing the burden could be incorporated.
Sie regt an, darüber nachzudenken, ob der Grundsatz, wonach allein das Land der Erstankunft zur Aufnahme der Migranten verpflichtet ist, die einzige gerechte Lösung sein kann, oder ob es nicht besser wäre, ihn durch eine bessere Lastenverteilung zu ergänzen.