What is the translation of " ESPECIALLY RELEVANT " in Russian?

• особенно актуальным
• особенно важным
• особо актуальным
• особенно актуальными
• особенно актуальной
• особенно актуален

Examples of using Especially relevant in English and their translations into Russian

Especially relevant for the following industries.
Особенно актуально для следующих отраслей.

In which cases are quick pickups especially relevant?
В каких случаях быстросъемы особенно актуальны?

Queries pool will be especially relevant for the following tasks.
Пул запросов будет особенно актуален для следующих задач.

The rule«in any unclear situation buy yen» becomes especially relevant.
Правило« в любой непонятной ситуации покупай иену» становится особенно актуальным.

This issue became especially relevant after the 30.06.2011 when term of"one gryvnya fines" came to an end.
Особенно актуальным этот вопрос стал после того, как 30. 06. 2011 года закончилось действие одногривневых штрафов.

Threats in cyberspace are becoming especially relevant these days.
Сегодня особенно актуальным становятся угрозы в киберпространстве.

This tool is especially relevant considering the shortcomings noted with respect to segregation of duties.
Этот инструмент особенно актуален, принимая во внимание недостатки, отмеченные в отношении разделения обязанностей.

On the eve of the 2018 FIFA World Cup this issue is becoming especially relevant.
В преддверии чемпионата мира по футболу 2018 этот вопрос становится особенно актуальным.

This becomes especially relevant intersectorally and the round table participants will certainly illustrate this.
Это становится особенно актуальным в рамках межотраслевого подхода, который готовы продемонстрировать участники круглого стола.

The UNIDO mandate to promote sustainable industrial development is especially relevant in the region.
Решаемая ЮНИДО задача по содействию устойчивому промышленному развитию является особенно актуальной для этого региона.

That was considered especially relevant given the increasing demand for the services of APCICT from member States in the region.
Участники сочли эти усилия особенно актуальными с учетом растущего спроса на услуги АТЦИКТ со стороны стран- членов в регионе.

It summarized rules in the area of criminal law that it considers especially relevant to this issue.
Она представила краткую информацию о нормах уголовного права, которые она считает особенно актуальными в связи с данным вопросом.

This sounded especially relevant inthe city where the great composer was born, just like a motto of the whole media workshop.
Эти слова особенно актуально проз- вучали в городе, где родился великий композитор, и они стали для журналистов девизом всей медиашколы.

On the eve of the New Year holidays, such information may be especially relevant for those who are planning long-distance trips.
Накануне новогодних каникул подобная информация может оказаться особенно актуальной для тех, кто планирует дальние поездки.

The latter are especially relevant in the light of new problems that have emerged, including violence in schools, drug addiction and drug trafficking.
Последняя является особенно актуальной в свете проявившихся недавно проблем, включая насилие в школах, наркоманию и торговлю наркотиками.

Besides this technical use, roughness measures are especially relevant in a budget allocation process.
Помимо такого использования в технических аспектах, показатель неровности дорог является особо актуальным в процессе распределения бюджетных ресурсов.

These directions are especially relevant for the Sakhalin region in connection with the active economic activity on the shelf of Sakhalin Island.
Указанные направления являются особенно актуальными для Сахалинской области в связи с активной хозяйственной деятельностью на шельфе о. Сахалин.

The impact of the Global Fund on national capacity to control the three diseases was especially relevant to the context of Goal 8.
Воздействие Глобального фонда на национальный потенциал в деле борьбы с упомянутыми тремя заболеваниями является особенно важным в свете цели 8.

The latter is especially relevant in the light of new problems that have emerged, including violence in schools, drug addiction and drug trafficking.
Последний аспект является особенно актуальным с учетом новых возникающих проблем, включая насилие в школах, наркоманию и торговлю наркотиками.

Experts agreed that the reforms in the cultural and humanitarian sphere of Kazakhstan's society by designed the Kazakh President are especially relevant today.
Эксперты сошлись во мнении, что обозначенные Президентом Казахстана реформы в культурно- гуманитарной сфере казахстанского общества особенно актуальны сегодня.

That initiative was especially relevant in the context of the July 2006 Euro-African Ministerial Conference on Migration and Development.
Эта инициатива является особенно актуальной с учетом проведенной в июле 2006 года Евро- африканской конференции на уровне министров по проблемам миграции и развития.

Informal cooperation could occur at every stage of a case, which was especially relevant at the first indications of a breach of competition law.
Неформальное сотрудничество возможно на всех этапах рассмотрения дела, но особенно актуальным оно является при появлении первых признаков нарушения законодательства о конкуренции.

The State's obligations to protect victims from vigilante violence and to investigate and prosecute perpetrators are especially relevant.
Обязательства государства в отношении защиты людей от насилия со стороны линчевателей и расследования соответствующих дел и обеспечение судебного преследования виновных являются особенно актуальными.

This concern is especially relevant given that so many schools are operating on a double shift basis and therefore classes take place during a wider range of hours.
Эта обеспокоенность становится особенно актуальной ввиду того, что многие школы работают в две смены и, соответственно, учебные занятия проводятся в пределах более широкого диапазона часов.

FAO plays a critical role in governance matters and participatory approaches to policymaking, especially relevant today with the growth in public-private partnerships.
ФАО играет важную роль в вопросах управления и коллективных подходах формирования политики, что особенно актуально сегодня в связи с ростом партнерств между государством и частным сектором.

But it has become especially relevant today because search engines recommend that site owners and webmasters pay more attention to factors that affect natural search rankings.
Но именно сейчас он стал особенно актуальным, поскольку поисковые системы рекомендуют продвигать сайты естественным образом, не пытаясь« накрутить» те или иные параметры ранжирования.

The reason to that was participation in the international conference against the environment pollution- the problem, which was especially relevant for Japan at those days.
Причиной его поездки стало участие в конференции по борьбе с загрязнением окружающей среды- проблеме, которая на тот момент была особенно актуальна именно для Страны восходящего солнца.

It considered that these themes were especially relevant to a concerted attack on poverty which constituted a major, overarching priority objective underlying all the conferences.
Комитет счел, что эти темы являются особенно актуальными в деле совместной борьбы против нищеты, являющейся одной из главных всеобъемлющих и приоритетных целей проведения всех конференций.

For this reason, the collection of all available information on the characteristics of the ice regime, the study of the possibilities of forecasting ice conditions become especially relevant.
По этой причине сбор всей доступной информации о характеристиках ледового режима, исследование возможностей прогнозирования ледовых условий становятся особенно актуальными.

Such experience is especially relevant in the functional area of human resource management and payroll due to the complex United Nations pay structure and entitlements.
Такой опыт является особенно актуальным в практической сфере управления людскими ресурсами и выплаты заработной платы, учитывая существующую в Организации Объединенных Наций сложную структуру выплат и начислений.