What is the translation of " ESSENTIAL TECHNICAL " in Russian?

• необходимой технической
• основных технических
• важнейшие технические

Examples of using Essential technical in English and their translations into Russian

Basic(essential) technical requirements.
Основные( существенные) технические требования;

Professional management team will prepare any event at the highest level, delving into the smallest details and providing essential technical support.
Профессиональная команда менеджеров подготовит мероприятие любого масштаба на самом высоком уровне, вникая в мельчайшие детали и обеспечивая незаменимую техническую поддержку.

To provide essential technical services specified in the terms of reference of the Working Group.
Не обеспечила необходимое техническое обслуживание, предусмотренное в круге ведения рабочей группы.

Since documentation files including manuals, README, change log, and so on are essential technical parts of a software package, they must be free as well.
Поскольку файлы документации, включая руководства, README, журнал изменений и так далее составляют технически важную часть пакета программ, документация тоже должна быть свободна.

HLWG experts also provide essential technical support for drafting the annual analytical review“Tuberculosis in the Russian Federation” 5.
Кроме того, эксперты РГВУ оказывают необходимую техническую поддержку в подготовке ежегодного аналитического обзора« Туберкулез в Российской Федерации» 5.

The Strommashina plant was built in the city of Samara during the Second World War for the purpose of supplying industries of the Soviet Union with essential technical equipment.
Самарский завод« Строммаши́на»- предприятие, созданное в годы войны в целях обеспечения промышленности Советского Союза необходимым техническим оборудованием.

Another major objective will be to finalize the essential technical and process work in relation to the introduction of IPSAS, as described above.
Другая важная цель будет заключаться в завершении основной технической и функциональной работы в связи с внедрением МСУГС, как об этом сказано выше.

Essential technical expertise and in-house Core Service backstopping capacity will be financed from the regular budget i.e. five professional posts.
Существенный технический опыт и внутренний потенциал, направленный на содействие основному виду деятельности, будут финансироваться за счет регулярного бюджета пять постов категории специалистов.

A number of Government policy documents emphasize the importance of energy efficiency in the construction sector, and provide general plans of essential technical solutions.
В ряде директивных документов правитель- ства подчеркивается важность энергоэффективности в строительном секторе и сформулированы общие планы основных технических решений.

It also requires national coverage, the essential technical elements, and scrupulous accuracy in setting out the facts and in presenting statistics.
При этом необходим национальный охват, наличие основных технических элементов и скрупулезность в установлении фактов и представлении статистических данных.

The European Union contributed significantly towards the financing of the United Nations mission and provided essential technical expertise during the initial needs assessment phase.
Европейский союз внес существенный вклад в дело финансирования миссии Организации Объединенных Наций и предоставлял необходимый технический персонал на этапе оценки первоначальных потребностей.

Essential technical and other skills are developed for monitoring, assessing and mitigating chemical problems for dumps, landfills and other waste facilities.
Осваиваются важнейшие технические и иные навыки мониторинга, анализа и содействия решению проблем, связанных с химическими веществами на свалках, полигонах и в других местах удаления отходов.

The Commission's hope was that by creating this direct link between the political and technical levels, the lack of progress on essential technical issues may be overcome.
Комиссия надеялась, что благодаря созданию этой прямой связи между политическим и техническим уровнем можно будет преодолеть отставание в решении важнейших технических вопросов.

The Government justified the need for such amendments by"essential technical, material and financial difficulties", which occurred during the transition from analogue to digital broadcasting.
Правительство обосновало необходимость подобных поправок" существенными техническими, материальными и финансовыми сложностями", возникшими в процессе перехода с аналогового вещания на цифровое.

The delivery period begins as soon as the contract has been concluded, all formalities have been completed, all payments due at the time of ordering have been paid and all essential technical issues have been clarified.
Период поставки начинается, как только контракт заключен, все формальности завершены, все платежи, причитающиеся в момент размещения заказа, оплачены и все существенные технические вопросы выяснены.

Another major objective was to undertake essential technical and process work in relation to the introduction of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), described in sub-section B above.
Другая важная цель заключалась в проведении основной технической и функциональной работы в связи с внедрением Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС), о которой сказано в подразделе b выше.

A common nomenclature would present an enhanced opportunity for acceptance and would signify a common and unique stance on an essential technical and professional issue facing the international petroleum industry.
Общая классификация имела бы больше шансов быть повсеместно принятой и свидетельствовала бы о наличии общей, единой позиции по важнейшим техническим и профессиональным проблемам, стоящим перед международной нефтегазовой промышленностью.

This Valveco division also supplies essential technical shipping components such as pneumatic tools, electrical items, hoses, gaskets and ball bearings for the local market as well as the Baltic states.
Это подразделение Valveco также поставляет основные предметы технического обеспечения кораблестроения, такие как пневматическое оборудование, электрические компоненты, шланги, прокладки и шарикоподшипники на местный рынок и в балтийские страны. Офис в г.

EUPM advised on key operations and on the development of technical capabilities; essential technical capabilities were made operational during the reporting period.
Миссия предоставляла консультативную помощь по ключевым операциям и по вопросам расширения технических возможностей; в отчетный период были приведены в состояние функциональной готовности существенно важные технические системы.

Leontief Center coordinates activity of Russian partners in project targets realization and also activity of partners from all countries in accomplishment of infrastructure development and in preparation of essential technical project documentation.
Леонтьевский центр координирует деятельность российских партнеров по реализации всех задач проекта, а также деятельность партнеров из всех стран по выполнению задач развития инфраструктуры и подготовки необходимой проектно- технической документации.

This Valveco division also supplies essential technical shipping components such as pneumatic tools, electrical items, hoses, gaskets and ball bearings for the local market as well as the Baltic states.
Это подразделение Valveco также поставляет основные предметы технического обеспечения кораблестроения, такие как пневматическое оборудование, электрические компоненты, шланги, прокладки и шарикоподшипники на местный рынок и в балтийские страны. Офис в г. Гданьск расположен недалеко от портов Гданьск.

Full integration of the energy markets of the ECE region under an efficient framework would significantly improve the essential technical, social, economic, and environmental contribution that energy must make.
Полная интеграция энергетических рынков в регионе ЕЭК за счет создания эффективных рамочных основ позволит существенно нарастить важнейший вклад, который энергетика призвана вносить в техническую, соци- ально- экономическую и природоохранную сферы.

The continuous travel within the Mission area is required to provide essential technical support to various regions and to ensure that regular programme consultation takes place between the various components of UNAMA for the efficient implementation of its mandate.
Для обеспечения базовой технической поддержки в различных регионах и реализации программы регулярных консультаций между различными компонентами МООНСА в целях эффективной реализации ее мандата необходимы постоянные поездки в пределах района действия Миссии.

In conclusion, allow me to reiterate our profound thanks and appreciation to the IAEA, in particular to its governance and leadership, for their dedication to strengthening crucially essential technical cooperation activities between the Agency and my country.
В заключение позвольте мне вновь выразить глубокую признательность МАГАТЭ, в частности его правлению и руководству, за их приверженность укреплению крайне важного технического сотрудничества между Агентством и моей страной.

More recently, we spent over $5 million in support of the South African election, providing essential technical assistance to the Independent Electoral Commission, to voter education programmes and to the United Nations Trust Fund for the South African election.
Совсем недавно мы израсходовали свыше 5 млн. долл. США на поддержку южноафриканских выборов, предоставив важную техническую помощь Независимой комиссии по выборам, программам просвещения избирателей и Целевому фонду Организации Объединенных Наций для выборов в Южной Африке.

An approval number shall be assigned to each vehicle or ESA type approved. The first two digits of this number shall indicate the series of amendments corresponding to the most recent essential technical amendments made to the Regulation at the date of approval.
Каждому официально утвержденному типу транспортного средства или ЭСУ присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого указывают на серию поправок, включающую самые последние важнейшие технические изменения, внесенные в Правила к моменту предоставления официального утверждения.

The section entitled"Basic(essential) technical requirements" shall set out the requirements that products(product areas) or related processes and methods of production must meet in order to achieve the purpose of the inter-State model of technical regulations.
В структурном элементе<< Основные( существенные) технические требования>> приводят требования к продукции( группе продукции) или связанным с ней процессам и методам производства, необходимые для достижения цели межгосударственной модели технического регламента.

The section entitled"Presumption of conformity" shall set out the conditions whereby an item governed by technical regulations meets the basic(essential) technical requirements of the inter-State model of technical regulations.
В структурном элементе<< Презумпция соответствия>> излагают условия, при которых объект технического регулирования удовлетворяет основным( существенным) техническим требованиям межгосударственной модели технического регламента.

In addition, travel within the mission area is required in order to provide essential technical support to field offices and to ensure that regular programme consultation takes place among the various components of the Mission to achieve the efficient implementation of its mandate;
Кроме того, поездки по территории района действия Миссии необходимы для обеспечения базовой технической поддержки отделений на местах и проведения регулярных консультаций по программам между представителями различных компонентов Миссии в интересах эффективного выполнения ее мандата;

March 2007-August 2009: the Promoting comparative quantitative research in the field of migration and integration in Europe(PROMINSTAT) project produced an online database containing essential technical information on migration and integration for 29 European countries(EU-27 plus Norway and Switzerland);
Март 2007 года- август 2009 года: в рамках проекта" Поощрение компаративных количественных исследований в области миграции и интеграции в Европе"( ПРОМИНСТАТ) была подготовлена онлайновая база данных, содержащая необходимую техническую информацию о миграции и интеграции по 29 европейским странам( ЕС- 27 плюс Норвегия и Швейцария);