What is the translation of " ESTABLISHED A TASK FORCE " in Russian?

• учредил целевую группу
• создал целевую группу
• сформировало целевую группу
• учредило целевую группу
• учредила целевую группу
• учредили целевую группу
• создала целевую группу
• создали целевую группу
• создало целевую группу

Examples of using Established a task force in English and their translations into Russian

Established a task force to review the communication procedures;
Учредила целевую группу по рассмотрению процедур связи;

In response to decision XXV/8 the Panel established a task force.
Во исполнение решения XXV/ 8 Группа учредила целевую группу.

The Adaptation Committee further established a task force to consider issues related to the NAP process.
Комитет по адаптации также учредил целевую группу для рассмотрения вопросов, связанных с процессом НПД.

Established a task force on by-products with Austria as lead country, to focus on residues containing heavy metals and persistent organic pollutants.
Учредил Целевую группу по побочным продуктам, которая будет работать под руководством Австрии и сосредоточит свое внимание на отходах, содержащих тяжелые металлы и стойкие органические загрязнители.

In response to decision XXIII/9 the Panel established a task force to study the issues raised by the decision.
Во исполнение решения XXIII/ 9 Группа учредила целевую группу для изучения вопросов, поставленных в решении.

The police established a task force to deal with the sale of illegal substances in 2007 and the work of the customs authorities has become more active.
Полиция в 2007 году создала целевую группу для борьбы с торговлей незаконными веществами, и стала более активной работа таможенных органов.

Meanwhile, on 2 November 2012, President Hassan Sheikh established a task force to address the charcoal stockpiles.
Тем временем 2 ноября 2012 года президент Хасан Шейх создал целевую группу для рассмотрения вопроса о запасах древесного угля.

Eurostat subsequently established a task force which was charged with the objective of developing a planned work programme for Eurostat in this field for 1998-99.
Евростат впоследствии учредил целевую группу, которой было поручено разработать программу работы для Евростата в этой области.

To improve the international comparability and availability of statistics on poverty and the related metadata, the Conference of European Statisticians established a Task Force in 2014.
Для улучшения международной сопоставимости и доступности статистики бедности и соответствующих метаданных Конференция европейских статистиков учредила Целевую группу по измерению бедности.

The Committee further established a task force to assist the Committee in carrying out the preparatory work.
Комитет далее учредил целевую группу для оказания помощи Комитету в проведении подготовительной работы.

The Committee also designated the Emergency Relief Coordinator as the reference point for matters concerning internally displaced persons and established a task force to develop recommendations regarding them.
Комитет назначил также Координатора чрезвычайной помощи в качестве центрального звена в вопросах, затрагивающих лиц, перемещенных внутри страны, и создал целевую группу для разработки касающихся их рекомендаций.

The consortium also established a task force to make recommendations on improving information management.
Этот консорциум также учредил целевую группу для выработки рекомендаций по вопросам улучшения использования информации.

At the sixtieth session, in July 1997, the Chairperson established a task force to consider all procedures in relation to article 40.
На шестидесятой сессии в июле 1997 года Председатель учредил целевую группу для рассмотрения всех процедур в связи со статьей 40.

UNMIL established a task force for the military and police components for full participation in occupational health and safety activities/campaigns.
МООНЛ создала целевую группу для военного и полицейского компонентов в целях обеспечения их всестороннего участия в мероприятиях/ кампаниях по охране труда.

NHOS with the health services of the Army established a task force of experts to co-ordinate relevant actions;
Национальная санитарная служба вместе с армейской санитарной службой учредила целевую группу в составе экспертов для координации соответствующих мер;

WHO established a task force on environment and sustainable development, comprising representatives of appropriate programmes to guide work in relation to chapter 6.
ВОЗ создала целевую группу по вопросам охраны окружающей среды и устойчивого развития в составе представителей соответствующих программ для направления работы в соответствии с главой 6.

During their joint meeting at The Hague, the Bureau and WGI established a task force to elaborate the form and the indicators and criteria.
В ходе своего совместного совещания в Гааге Президиум и РГО сформировали целевую группу по разработке формуляра, показателей и критериев.

President Obama established a Task Force on 21st Century Policing to promote effective crime reduction while building public trust.
Президент Обама создал Целевую группу по работе полиции 21- го века для содействия эффективному снижению преступности при одновременном укреплении общественного доверия.

Through decision II/4, the Meeting of the Parties adopted the Almaty Guidelines and established a task force to enter into consultations with international forums regarding the Guidelines.
В соответствии с решением II/ 4 Совещание Сторон утвердило Алматинское руководство и учредило Целевую группу для проведения консультаций в отношении этого Руководства с соответствующими международными форумами.

In addition, I established a task force of my senior officials to coordinate decisions of various departments and United Nations missions.
Кроме того, я сформировал целевую группу, состоящую из моих сотрудников старшего звена, для координации решений, принимаемых различными департаментами и миссиями Организации Объединенных Наций.

In November 1991, the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa established a Task Force to review and appraise the policy orientation, programmes and management capacity of ECA.
В ноябре 1991 года Исполнительный секретарь ЭКА создал Целевую группу, с тем чтобы осуществить обзор и оценку направленности политики, программ и управленческого потенциала ЭКА.

The Secretariat established a task force in 1993 to review options for the redeployment of resources and the decentralization of activities within the economic and social sectors of the United Nations.
В 1993 году Секретариат учредил целевую группу для изучения возможностей перераспределения ресурсов и децентрализации деятельности в рамках экономического и социального секторов Организации Объединенных Наций.

A joint committee of the Ministry of Health and the Ontario Hospital Association established a task force to implement organizational change in the hospital sector to prevent and eliminate discrimination.
Объединенный комитет министерства здравоохранения и Ассоциации больниц провинции Онтарио создали целевую группу для осуществления организационных изменений в секторе больничных услуг, направленных на предотвращение и искоренение дискриминации.

In particular, the Office established a task force to ensure that all issues related to the Mladić materials were handled uniformly and expeditiously.
В частности, Канцелярия учредила целевую группу с целью обеспечить единообразное и оперативное рассмотрение всех вопросов, связанных с материалами Младича.

The Bureau of the Working Party established a task force for the preparation of a study on public/private partnership.
Бюро Рабочей группы учредило целевую группу для подготовки исследования о партнерстве государственного и частного секторов.

The Administrator of UNDP established a task force under the chairmanship of the Associate Administrator for further strengthening the role of the regional economic commissions.
Администратор ПРООН учредил целевую группу под председательством помощника Администратора в целях дальнейшего укрепления роли региональных экономических комиссий.

During the implementation of Phase IV, the IG established a Task Force on Future Development to consider aspects of the network expansion.
В процессе осуществления четвертого этапа МС учредило целевую группу по будущей деятельности для изучения различных возможностей расширения сети.

As evidence of that commitment, I established a task force chaired by our Minister of State and comprised of officials from across a broad spectrum of our Government.
В подтверждение этого обязательства я создал целевую группу во главе с нашим министром иностранных дел, которая состоит из официальных лиц, представляющих самые разные правительственные органы.

Through decision I/5, at their first meeting, the Parties established a task force on access to justice to support the implementation of the third pillar of the Convention.
Решением I/ 5, принятым на своем первом совещании Стороны, учредили целевую группу по доступу к правосудию с целью оказания поддержки осуществлению третьего важнейшего аспекта Конвенции.

Consequently, the Committee established a task force, to be chaired by the Division for the Advancement of Women, to develop a funding strategy for the Committee's projects and activities.
В связи с этим Комитет учредил целевую группу, председательские функции в которой выполняет Отдел по улучшению положения женщин, для разработки стратегии финансирования проектов и мероприятий Комитета.