What is the translation of " TASK FORCE WAS ESTABLISHED " in Russian?

• была создана целевая группа
• была учреждена целевая группа

Examples of using Task force was established in English and their translations into Russian

In this context, a task force was established to.
В этой связи была создана целевая группа для.

The Task Force was established by CEP and the Conference of European Statisticians in 2009.
Целевая группа была учреждена КЭП и Конференцией европейских статистиков в 2009 году.

For instance, according to the administering Power, in March 2006 a task force was established to deal specifically with drugs and firearms.
Например, по сообщению управляющей державы, в марте 2006 года была создана целевая группа, конкретно занимающаяся вопросами наркотиков и огнестрельного оружия.

The Task Force was established in October 2003.
Целевая группа была создана в октябре 2003 года.

In response to General Assembly resolution 56/201, a task force was established jointly under the UNDG programme and management groups.
В соответствии с резолюцией 56/ 201 Генеральной Ассамблеи была учреждена целевая группа, которая подчиняется группам ГООНВР, занимающимся вопросами программ и управления.

A task force was established under the leadership of the European Topic Centre on Inland Waters United Kingdom.
Была учреждена Целевая группа под руководством Европейского тематического центра по внутренним водам Соединенное Королевство.

To address the need for further guidance on classifying head offices, holding companies and special purpose entities, an European Central Bank/Eurostat/OECD Task Force was established.
Для выработки дополнительных указаний по классификации головных контор, холдинговых компаний и специализированных структур была создана Целевая группа Европейского центрального банка, Евростат и ОЭСР.

As a result a task force was established to develop the implementation strategy.
В результате была создана целевая группа для разработки стратегии осуществления.

To ensure that the financial services industry of The Bahamas was not used for terrorist activity, a Task Force was established to monitor the implementation of the Order.
В целях обеспечения того, чтобы индустрия финансового обслуживания Багамских Островов не использовалась для террористической деятельности, была создана целевая группа для контроля за осуществлением вышеупомянутого указа.

A task force was established by the United Nations agencies to design the projects and an implementation strategy.
Учреждениями Организации Объединенных Наций была создана целевая группа по подготовке проектов и стратегии их осуществления.

The Mission had started processing claims relating to UNMIK premises in July 2009 when a task force was established to streamline the process and assign responsibility to the Claims Unit.
Миссия начала обработку требований, касающихся помещений МООНК, в июле 2009 года, когда была создана целевая группа для упорядочения данного процесса и обеспечения передачи ответственности Группе претензий.

This task force was established following the adoption of the 2005 World Summit Outcome General Assembly resolution 60/1.
Эта целевая группа была создана после принятия Итогового документа Всемирного саммита 2005 года резолюция 60/ 1 Генеральной Ассамблеи.

In early 2008, the Part-Time Plus Task Force was established to find ways to persuade women to work longer hours.
В начале 2008 года была создана целевая группа под названием" Неполный рабочий день плюс" в целях поиска путей повышения заинтересованности женщин в увеличении продолжительности своего рабочего времени.

The task force was established by OECD and Eurostat under the auspices of the Intersecretariat Working Group on National Accounts.
Данная целевая группа была учреждена ОЭСР и Евростат под эгидой Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам.

An Innovation Policy Review and Advice Task Force was established until the end of 2013 to undertake policy advisory services requested by member States.
На период до конца 2013 года была учреждена Целевая группа по проведению обзоров инновационной политики и оказанию консультативных услуг для предоставления консультативных услуг по вопросам политики по просьбе государств- членов.

The task force was established pursuant to paragraph 61 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21 of 25 March 2011.
Целевая группа была учреждена в соответствии с пунктом 61 приложения к резолюции 16/ 21 Совета по правам человека от 25 марта 2011 года.

An UNCTAD/FAO/IFOAM task force was established in February 2003 to look into harmonization and equivalence in organic agriculture.
В феврале 2003 года была создана Целевая группа ЮНКТАД/ ФАО/ ИФОАМ с целью изучения вопросов согласования и эквивалентности в области органического земледелия.

The Task Force was established as a follow-up to the CES Seminar on Statistical Confidentiality and Microdata in 2003.
Данная Целевая группа была создана в соответствии с рекомендацией семинара КЕС по вопросам статистической конфиденциальности и микроданных в 2003 году.

At the initiative of UNOWA, a task force was established, which comprises UNOWA, ILO, UNICEF, UNDP, UNIDO, UNFPA, UNIFEM and the World Bank.
По инициативе ЮНОВА была создана целевая группа, в состав которой входят представители ЮНОВА, МОТ, ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНИДО, ЮНФПА, ЮНИФЕМ и Всемирного банка.

A task force was established at the symposium and was scheduled to report to the federal Minister of Indian Affairs in December 1995;
В ходе этого симпозиума была создана целевая группа, которой было поручено представить в декабре 1995 года доклад федеральному министру по делам индейцев;

Accordingly, a task force was established and examined various aspects of operationalizing Aid for Trade see para. 54 below.
В связи с этим была учреждена целевая группа и были изучены различные аспекты практического использования помощи в торговле см. пункт 54 ниже.

A Task Force was established for training of medical staff in the field of principles of healthcare of adolescent persons on the Program"Orientation and National Basis.
Была создана Целевая группа для подготовки медицинского персонала в сфере принципов здравоохранения подростков в соответствии с программой<< Ориентация и национальная основа.

As a further work item, a task force was established to initiate the work on the bumper test area for the lower legform impact.
В контексте одного из дальнейших направлений деятельности была учреждена целевая группа, которой предстояло начать работу по зоне испытания бампера на удар нижней части модели ноги.

The Task Force was established by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and Eurostat, under the auspices of the Working Group.
Такая целевая группа была создана Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Евростат под эгидой Рабочей группы..

An IPSAS Implementation Task Force was established in April 2008 to execute and monitor the overall process of IPSAS implementation at UNIDO.
В апреле 2008 года была учреждена целевая группа по внедрению МСУГС, которой было поручено осуществлять и контролировать общий процесс внедрения МСУГС в ЮНИДО.

A PRTR Task Force was established in January 2000 and a feasibility study was carried out on the legal/institutional framework of the PRTR system.
В январе 2000 года была создана целевая группа по РВПЗ и было проведено исследование осуществимости проекта создания правовых/ институциональных рамок системы РВПЗ.

Further, a work and life task force was established in New York to continue work on various work/life issues see A/61/228, para. 204.
Кроме того, была учреждена Целевая группа по вопросам служебной деятельности и личной жизни в НьюЙорке, которая продолжает заниматься различными вопросами, связанными с сочетанием служебных и семейных обязанностей см. A/ 61/ 228, пункт 204.

A Gender Task Force was established, representing divisions and all regional offices, guiding and monitoring follow-up.
Была создана целевая группа по гендерным вопросам в составе представителей подразделений и всех региональных отделений, которая будет руководить проведением последующих мероприятий и наблюдать за их ходом.

In August 2006, a task force was established to review the modalities of implementation of the Bali Strategic Plan on Technology Support and Capacity-building.
В августе 2006 года была создана целевая группа для обзора условий осуществления Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.

In addition, a BINUB task force was established on 23 April 2010 to monitor the electoral preparations and develop logistical contingency plans.
Кроме того, 23 апреля 2010 года была создана целевая группа ОПООНБ для наблюдения за ходом подготовки к выборам и разработки планов оказания материально-технической поддержки на случай непредвиденных обстоятельств.