What is the translation of " ESTABLISHED FULL " in Russian?

• установлено полное
• установили полноценные
• установили полномасштабные

Examples of using Established full in English and their translations into Russian

Lebanon and Syria established full diplomatic relations in 2009.
В 2009 году Ливан и Сирия установили полноценные дипломатические отношения.

On 20 May a reported SPLA attack was repulsed by the SAF which established full military control over Abyei.
Сообщалось, что 20 мая атака НОАС была отбита СВС, которая установила полный военный контроль над Абъеем.

Both countries established full diplomatic relations on June 11, 1948.
Оба государства установили полноценные дип. отношения 11 июня 1948 года.

Following Singapore's expulsion from Malaysia in August 1965, Singapore established full diplomatic relations with Israel.
После отделения Сингапура от Малайзии в августе 1965 года, он установил полные дипломатические отношения с Израилем.

Yesterday, we established full diplomatic relations with the United States of America.
Вчера мы установили в полном объеме дипломатические отношения с Соединенными Штатами Америки.

The Syrian Arab Republic withdrew its troops and military assets from Lebanon in April 2005. Lebanon and Syria established full diplomatic relations in 2009.
В апреле 2005 года Сирийская Арабская Республика вывела свои войска и военную технику с территории Ливана и в 2009 году установила с Ливаном полноценные дипломатические отношения.

Israel and the Philippines established full diplomatic relationships in 1957.
Израиль и Филиппины установили полные дипломатические отношения в 1957 году.

Israel believes that such a zone can only be established through direct negotiations between the States of the region after they recognize each other and have established full peaceful and diplomatic relations.
Израиль считает, что такая зона может быть создана только в результате прямых переговоров между государствами региона после того, как они достигнут взаимного признания и полностью наладят мирные и дипломатические отношения.

After that, the party-state bodies established full control over the Academy.
После этого партийно-государственные органы установили полный контроль над Академией.

Pakistan established full diplomatic relations with Bangladesh on 18 January 1976 and relations improved in the following decades.
Пакистан установил полные дипломатические отношения с Бангладеш 18 января 1976 года.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations in 2009.
Ливан и Сирийская Арабская Республика установили полные дипломатические отношения в 2009 году.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations and have engaged in high-level talks on matters of relevance to Lebanon's sovereignty, political independence and territorial integrity, such as the delineation of their common border.
Ливан и Сирийская Арабская Республика установили полномасштабные дипломатические отношения и проводят на высоком уровне переговоры по вопросам, касающимся суверенитета, политической независимости и территориальной целостности Ливана, в частности по вопросу о демаркации их общей границы.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations in October 2008.
В октябре 2008 года Ливан и Сирийская Арабская Республика установили полноценные дипломатические отношения.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations and have engaged in high-level talks on matters of relevance to the sovereignty, political independence and territorial integrity of Lebanon, such as the delineation of their common border, as strongly encouraged by the Security Council in its resolution 1680 2006.
Ливан и Сирийская Арабская Республика установили полноценные дипломатические отношения и проводят на высоком уровне переговоры по вопросам, касающимся суверенитета, политической независимости и территориальной целостности Ливана, в частности по вопросам демаркации их общей границы, как это было настоятельно рекомендовано Советом Безопасности в его резолюции 1680 2006.

Law 1483/84 amended the Code of Greek citizenship and the law concerning Certificates and established full equality between men and women concerning the acquisition, change and maintenance of Greek citizenship.
Законом 1483/ 84 изменен Кодекс законов о греческом гражданстве, установлено полное равенство между мужчинами и женщинами в отношении приобретения, изменения и сохранения греческого гражданства.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations and have engaged in high-level talks on matters of relevance to Lebanon's sovereignty, political independence and territorial integrity, such as the delineation of their common border, which has not yet been done as strongly encouraged by the Security Council in its resolution 1680 2006.
Ливан и Сирийская Арабская Республика установили полномасштабные дипломатические отношения и проводят на высоком уровне переговоры по вопросам, касающимся суверенитета, политической независимости и территориальной целостности Ливана, в частности, по вопросам демаркации их общей границы, которую Совет Безопасности настоятельно рекомендовал провести в его резолюции 1680( 2006), но которая все еще не проведена.

To assure the socio-economic, political and legal security of sovereignty, the Supreme Soviet established full State power in resolving all problems of State and public life, and the supremacy of the Constitution and of other laws of the Republic on its entire territory.
В целях обеспечения социально-экономических, политических и юридических гарантий суверенитета Верховный Совет установил полноту государственной власти при решении всех вопросов государственной и общественной жизни, а также верховенство Конституции и других законов Республики на всей ее территории.

By the end of March, the Government established full control over military, police, judiciary and customs authorities as well as the public prosecutor's office.
К концу марта правительство установило полный контроль над военными, полицейскими, судебными и таможенными властями, а также за государственной прокуратурой.

Presidential Decrees Nos. 358 and 359/1997 established full equality of social security rights between all foreign nationals legally working in Greece and Greek citizens.
Президентскими декретами№ 358 и 359/ 1997 установлено полное равенство прав на социальное обеспечение между всеми иностранными гражданами, легально работающими в Греции, и греческими гражданами.

According to paragraph 45(b) of the report(CERD/C/363/Add.4), Presidential Decrees 358 and 359/1997 established full equality of rights in employment between Greek citizens and foreign nationals legally residing in Greece; however, NGOs reported many complaints from legal immigrants of discrimination with respect to employment.
Согласно пункту 45( b) доклада( CERD/ C/ 363/ Add. 4), президентские декреты№ 358 и№ 359/ 1997 установили полное равенство прав в сфере занятости между гражданами Греции и всеми иностранцами, легально проживающими в стране; вместе с тем НПО сообщают о большом количестве жалоб о дискриминации в сфере занятости, поступающих от законных иммигрантов.

In 2010, Senegal had adopted a law establishing full gender parity in all elected bodies at the local, regional and national levels.
В 2010 году Сенегал принял закон, закрепляющий полный гендерный паритет во всех выборных органах на местном, региональном и национальном уровнях.

In 2005, Indonesia said that establishing full diplomatic ties with Israel will only be possible after peace has been reached between Israel and Palestine.
В 2005 году индонезийской правительство заявило, что установление полных дип. связей с Израилем будет возможно только после заключения мира между Израилем и Палестиной.

These additional facilities include provision for catering services($24,458) in lieu of establishing full cafeteria services at the premises.
Кроме того, это нужно для организации заказного питания( 24 458 долл. США)- вместо создания полномасштабной столовой в новых помещениях.

In that connection, it had been suggested that Governments which had already recognized the State of Palestine should establish full diplomatic relations with the Palestinian sovereign entity that represented both the West Bank and Gaza.
В связи с этим было предложено, чтобы правительства, которые уже признали Государство Палестина, установили полноценные дипломатические отношения с палестинской суверенной администрацией, которая представляет как Западный берег, так и сектор Газа.

By the signing of this Agreement, the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Macedonia establish full diplomatic relations at the ambassadorial level and create conditions for the comprehensive development of mutual relations and cooperation.
Подписанием этого соглашения Союзная Республика Югославия и Республика Македония установили полномасштабные дипломатические отношения на уровне посольств и создали условия для всестороннего развития взаимных связей и сотрудничества.

Presidential decrees 358 and 359/1997 establish full equality of rights in employment(mainly in the fields of salary, working conditions and social security) between Greek citizens and all foreign nationals legally working in Greece.
Президентские декреты№ 358 и№ 359/ 1997 установили полное равенство прав в сфере занятости( главным образом в вопросах заработной платы, условий труда и социального обеспечения) между греческими гражданами и всеми иностранцами, законно проживающими в Греции.

The Israeli Government and the relevant authorities in Gaza must establish full, independent and credible investigations, in conformity with international standards, into the serious violations of international humanitarian and human rights law reported by the mission.
Израильское правительство и соответствующие власти в Газе должны организовать всесторонние, независимые, заслуживающие доверия и проводимые согласно международным нормам расследования тех грубых нарушений международного гуманитарного права и права в области прав человека, о которых доложила Миссия.

Article 1489 of the Civil Code establishes full legal capacity for women on equal terms with men, guaranteeing the principles of freedom of contract, and freedom of work, commerce and industry.
В статье 1489 Гражданского кодекса устанавливается полное равноправие женщин с мужчинами, обеспечиваются принципы свободы найма на работу и свободы в выборе работы, в занятии торговлей и производственной деятельностью.

Summarize this answer in the following way: oncology is the largest business that fights hard for its monopoly, establishing full control over methods of treatment and diagnosis of cancer, as well as with the help of purchased politicians and infiltrated by its employees regulatory agencies.
Суммировать этот ответ можно следующим образом: онкология- это крупнейший бизнес, который жестко борется за свою монополию, устанавливая полный контроль над методами лечения и диагностики рака, а также с помощью купленных политиков и инфильтрованных своими работниками регулирующих учреждений.

In view of the desire of the leaders of the GCC States to enhance their joint cooperation and establish full GCC citizenship, the Council reviewed the follow-up reports and recommendations submitted by the Ministerial Council.
С учетом желания руководства государств ССЗ активизировать их общее сотрудничество и установить полноправное гражданство жителей стран-- членов ССЗ Совет рассмотрел последующие доклады и рекомендации, представленные Советом на уровне министров.