What is the translation of " EVALUATION MISSIONS " in Russian?

• миссий по оценке
• оценочные миссии
• миссии по оценке
• миссиях по оценке
• оценочных миссий

Examples of using Evaluation missions in English and their translations into Russian

Holding of joint evaluation missions.
Проведение совместных миссий по оценке.

The evaluation missions will be conducted during November 1996.
В ноябре 1996 года будут осуществлены миссии по оценке.

The Committee noted that further evaluation missions to other regions were being planned.
Комитет отметил, что планируются дальнейшие миссии по оценке в другие регионы.

Evaluation missions to Bangladesh and eastern Sudan are anticipated later in the year.
Позднее в этом году предполагается направить миссии по оценке в Бангладеш и в восточные районы Судана.

Kenya and Serbia have applied for the OECD Scheme membership and OECD evaluation missions were organized to these countries in 2008.
Кения и Сербия подали заявления о вступлении в члены Схемы ОЭСР, и в 2008 году были организованы оценочные миссии ОЭСР в эти страны- кандидаты.

Assessment and evaluation missions carried out to BINUB, MONUC, UNOCI and support for AMISOM.
Миссий по оценке, проведенных в МООНДРК, ОООНКИ и ОПООНБ и в рамках поддержки АМИСОМ.

Furthermore, the Board recommended that UNDP and International Labour Organization field offices be informed of any planned evaluation missions.
Кроме того, Совет рекомендовал информировать полевые отделения ПРООН и Международной организации труда о любых планируемых миссиях по оценке.

Conduct 5 assessment and evaluation missions to provide subject matter expert advice in the area of DDR.
Проведение 5 миссий по оценке для предоставления тематических консультаций экспертов по вопросам РДР.

Comparative analyses, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions are also undertaken.
Ведется также работа по сравнительному анализу, оценке потребностей в техническом сотрудничестве, подготовке проектов и осуществлению миссий по оценке.

Evaluation missions should also be more open so that donor States and non-governmental organizations might participate.
Миссии для оценки также должны быть более открыты для представителей государств- доноров и неправительственных организаций.

Comparative analyses, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions are also undertaken to both establish and strengthen the institutions.
Ведется также работа по сравнительному анализу, оценке потребностей в техническом сотрудничестве, подготовке проектов и направлению миссий по оценке.

Assessment and evaluation missions to provide subject-matter expert advice in DDR to 7 ongoing programmes and 1 planned programme.
Организация миссий по оценке для предоставления тематических консультаций экспертов по РДР для 7 осуществляемых программ и 1 запланированной программы.

The Secretary-General had formally designated United Nations Houses in 31 countries, including in three countries where United Nations Houses were designated following UNDG evaluation missions.
Генеральный секретарь официально сертифицировал" дома ООН" в 31 стране, в том числе в трех странах, где" дома ООН" были сертифицированы после организованных ГООНВР миссий по оценке.

Conduct 5 assessment and evaluation missions to provide subject matter expert advice in the area of disarmament, demobilization and reintegration.
Проведение 5 миссий по оценке для предоставления тематических консультаций экспертов по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.

To help States to assess the status of their technical and administrative arrangements, IAEA had conducted 14 nuclear security advisory and evaluation missions during 2009.
В целях оказания государствам помощи в проведении оценки состояния их технических и административных механизмов МАГАТЭ в 2009 году провело 14 консультативно- оценочных миссий по вопросам ядерной безопасности.

Several evaluation missions led by senior officials of UNDP, the World Bank and the International Monetary Fund have visited Angola in the last few months.
За последние несколько месяцев Анголу посетил ряд миссий по оценке, возглавляемых старшими должностными лицами ПРООН, Всемирного банка и Международного валютного фонда.

The reduced requirements were attributable to the actual engagement of two consultants to conduct evaluation missions in the field compared to the budgeted resources for six consultants.
Сокращение объема потребностей было обусловлено фактическим наймом двух консультантов для осуществления миссий по оценке на местах при том, что в бюджете были предусмотрены ассигнования на привлечение шести консультантов.

Successive evaluation missions were carried out, and it was concluded that the microprojects contributed to creating a secure environment in several locations in the country.
По результатам нескольких миссий по оценке был сделан вывод о том, что микропроекты способствовали созданию безопасной обстановки в ряде мест в стране.

Since September 2001, working in Europe, Asia, Latin America and Africa, we have conducted nearly 40 advisory and evaluation missions and convened more than 50 training courses, workshops and seminars.
С сентября 2001 года работая в Европе, Азии, Латинской Америке и Африке, мы осуществили почти 40 консультативных миссий и миссий по оценке, и провели более 50 учебных курсов, симпозиумов и семинаров.

They have conducted joint evaluation missions in areas which have recently become accessible and have set up programmes to palliate the disastrous humanitarian situation in Angola.
Они совместно провели миссии по оценке в зонах, которые недавно стали доступными, и разработали программы смягчения катастрофической гуманитарной ситуации, создавшейся в Анголе.

For example, since September 2001, working in Europe, Asia, Latin America and Africa, we have conducted more than 50 advisory and evaluation missions and convened more than 60 training courses, workshops and seminars.
Так, например, с сентября 2001 года, работая в Европе, Азии, Латинской Америке и Африке, мы осуществили более 50 консультативных миссий и миссий по оценке, и провели более 60 учебных курсов, симпозиумов и семинаров.

During the reporting period, six joint evaluation missions were conducted with the Office and other partners in Goz Beida(three missions), Farchana(two) and Iriba one.
За отчетный период были проведены шесть совместных миссий по оценке с участием Управления и других партнеров в Гоз- Бейде( три миссии), Фаршане( две миссии) и Ирибе одна миссия..

Provision of advice on the appropriate constitutional or legislative framework, comparative analyses, technical cooperation, need assessments, project formulation and evaluation missions: see paragraph 251 above;
Консультирования по соответствующей конституционной или законодательной тематике, проведения сравнительных анализов, технического сотрудничества, оценки потребностей, разработки проектов и направления миссий для дачи оценки: см. пункт 251 выше;

Regarding the regions of Africa and the Middle East, the evaluation missions to both regions have been conducted, and the reports of those missions are currently under review.
Что касается африканского и ближневосточного регионов, то в обоих регионах побывали оценочные миссии, а в настоящее время рассматриваются доклады этих миссий..

In 1998 guidelines on gender and the rights of women in the preparation and execution of seminars and training activities were developed while throughout 1999, guidelines for project formulation and evaluation missions were prepared.
В 1998 году были подготовлены руководящие принципы по гендерной проблематике и правам человека женщин для подготовки и проведения семинаров и деятельности по подготовке кадров, а в 1999 году были подготовлены руководящие принципы для формулирования проектов и миссий по оценке.

The Agency helps member States to identify needs through evaluation missions that are based upon the relevant international legal instruments and Agency guidelines and recommendations.
Агентство оказывает государствам- членам помощь в определении потребностей за счет осуществления миссий по оценке на основе соответствующих международно-правовых документов, а также указаний и рекомендаций Агентства.

Similar evaluation missions had previously been conducted to countries whose Governments had offered to host centres in the ECLAC and ECA regions, and discussions are under way on the establishment of centres in those regions.
Подобные же оценочные миссии были ранее предприняты в страны, правительства которых предложили принять центры в регионах ЭКЛАК и ЭКА; ведутся также обсуждения о создании центров в этих регионах.

Comparative analysis, technical cooperation projects, needs assessments and evaluation missions are also conducted to establish and strengthen the compliance of institutions with the Paris Principles.
Кроме того, ведется работа по сравнительному анализу, проектам технического сотрудничества, оценке потребностей и направлению миссий по оценке, чтобы обеспечить и повысить соответствие деятельности этих учреждений Парижским принципам.

The Committee noted that evaluation missions to the regions of the Middle East and Asia and the Pacific were undertaken in 1993/94 with the participation of technical experts from the Office for Outer Space Affairs, ESCWA and ESCAP.
Комитет отметил, что в 1993- 1994 годах были организованы оценочные миссии на Ближний Восток и в Азию и бассейн Тихого океана с участием технических экспертов из Управления по вопросам космического пространства, ЭСКЗА и ЭСКАТО.

Comparative analysis, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions are also undertaken to establish and strengthen the institutions' compliance with the Paris Principles.
Кроме того, ведется работа по сравнительному анализу, оценке потребностей в техническом сотрудничестве, подготовке проектов и направлению миссий по оценке, чтобы обеспечить и повысить соответствие деятельности этих учреждений Парижским принципам.