What is the translation of " EVENTUALLY JOINED " in Russian?

• в конце концов присоединились к
• в конечном итоге присоединились к
• в конечном счете присоединился к

Examples of using Eventually joined in English and their translations into Russian

The latter eventually joined the National Fascist Party.
Последние в конечном итоге присоединились к Национальной фашистской партии.

In 1835, Daniel Drake reestablished the institution, which eventually joined with the Cincinnati Law School.
В 1835 году Даниэль Дрейк восстановил институт, который позже объединили с юридическим колледжем Цинциннати.

The Philippines eventually joined the Universal Postal Union as a sovereign entity, on January 1, 1922.
Филиппины в конце концов присоединились к ВПС в качестве суверенного государства 1 января 1922 года.

Sly later changed his pseudonym to Earl Sweatshirt and eventually joined Tyler's rap group Odd Future.
Sly, позднее, сменил свой рэп- псевдоним на Earl Sweatshirt и со временем присоединился к рэп- группе Тайлера- Odd Future.

He eventually joined Vince Gilligan on the writing staffs of The X-Files and its spinoff show, The Lone Gunmen.
Он в конечном счете присоединился к Винсу Гиллигану в составы сценаристов сериала« Секретные материалы» и его спин- оффа,« Одинокие стрелки».

The anti-Abdulwahid Nour commanders eventually joined the Doha process as part of LJM.
Командиры- противники Абдулвахида Нура в конечном счете присоединились к Дохийскому процессу в рамках ДОС.

Sanchez eventually joined Jackson's Submission Fighting, still while working for UPS, managing the time between work and training.
Санчес в конечном итоге присоединился к Джексону в Submission Fighting, все еще работая в UPS, деля время между работой и тренировками.

After losing to Gingka, he decided to disband the group and eventually joined Gingka and his friends on several occasions.
После двух поражений от Дзинги решил распустить группу, и в конце концов присоединяется к нему и его друзьям.

Burr left, and eventually joined Iron Maiden, and was replaced by Thunderstick, who wore a gimp mask on stage.
Берр вскоре ушел в конечном счете он присоединился к Iron Maiden, и был заменен Фандерстиком( Thunderstick), который был известен тем, что носил на сцене кожаную маску рестлера.

He started his career as a freelance music composer and eventually joined Konami on September 21, 1993.
Он начал работать в качестве внештатного музыкального композитора и в конце концов присоединился к Konami 21 сентября 1993 года.

On 31 December 2010, Piscu eventually joined the Latics on a free transfer, signing a short term deal until the end of 2010-11.
Декабря 2010 года Писку в конечном счете присоединился к« латикс» на правах свободного агента, подписав краткосрочный контракт до конца сезона 2010/ 11.

As a result, Czarniecki(with 6000 cavalry) and the queen(and her wagon train and courtiers) went on to complete their Gdańsk Expedition and eventually joined their Polish king at Gdańsk unmolested.
В результате Чарнецкий с 6000 всадников и королева с обозом и придворными двинулись к Гданьску и в конце концов присоединились к польскому королю.

And in exactly the same way, George Tenet's CIA eventually joined in endorsing a manifestly false view that there was a linkage between Al Qaida and the government of Iraq.
Именно так ЦРУ и Джордж Тенет в конце концов присоединились к хору голосов, продвигавших явно ложную идею о связи Аль-Каиды с иракским правительством.

Parts of three corps(III, V, and VI) of McClellan's Army of the Potomac and Maj. Gen. Ambrose Burnside's IX Corps(commanded by Maj. Gen. Jesse L. Reno), eventually joined Pope for combat operations, raising his strength to 77,000.
Части III- го, V- го и VI- го корпусов Потомакской армии и IX корпус Джессе Рено потом присоединились к Вирджинской армии, доведя ее численность до 77 000 человек.

Some parishes which did not join the Antiochians eventually joined the Orthodox Church in America, while a few remain independent and still use the EOC name.
Некоторые приходы, которые не присоединились к Арнтиохийской архиепископии, в конечном итоге присоединились к Православной Церкви в Америке, а некоторые остаются независимыми и по-прежнему используют имя Евангелическая православная церковь.

He started to develop software in 1991 and installed his first GNU/Linux operating system in 1993 after which he eventually joined as a webmaster for the GNU Project.
Эберг начал разрабатывать программное обеспечение в 1991 году и запустил свою первую операционную систему GNU/ Linux в 1993 году, после чего он, в конце концов, присоединился к проекту GNU в качестве веб-мастера.

However, the language federations, eventually joined by C. E. Ruthenberg and Louis C. Fraina, turned away from that effort and formed their own party, the Communist Party of America at a separate convention on September 1, 1919.
Однако языковые федерации, к которым со временем присоединились Чарльз Рутенберг и Луис Фрайна( en: Louis Fraina), отказались участвовать в этом и создали собственную партию, Коммунистическую партию США, на отдельном съезде в Чикаго, проведенном 2 сентября 1919 года.

Derby's older brother, Ferdinando Stanley, 5th Earl of Derby, formed a group of players, the Lord Strange's Men, some of whose members eventually joined the King's Men, one of the companies most associated with Shakespeare.
Старший брат Дерби, Фердинандо Стэнли, 5- й граф Дерби, сформировал группу актеров« Слуги лорда Странга», некоторые члены которой позднее присоединились к« Слугам короля», самой известной компании Шекспира.

Although the Kurdish YPG initially stayed out of the conflict, they eventually joined the conflict on 5 June, after ISIL reached the southern gate of the city, after a decision that the YPG would be recognized as a primary combatant force in the city.
Несмотря на то, что отряды народной самообороны Курдистана изначально оставались в стороне от вооруженного конфликта, они в конце концов присоединились к боевым действиям 5 июня, после того, как боевики ИГИЛ установили контроль над южными въездами в город.

The fact that most of the women in the group eventually joined the union and that many of them encouraged union participation by their male colleagues and friends demonstrated the usefulness of such groups, especially in a context where there was a possibility of raids by the authorities and workers were afraid.
Тот факт, что большинство женщин, входящих в эту группу, в конце концов вступили в профсоюз и многие затем сагитировали своих коллег- мужчин и друзей последовать своему примеру, демонстрирует полезный характер такого рода групп, особенно в обстановке возможных облав со стороны властей и запуганности трудящихся.

Eventually joins Meio Plato's platoon when fighting against Dorchenov.
В конце концов присоединяется к взводу Мейо Платона в борьбе против Дорченова.

So they kept at it, eventually joining the police force for better cover.
Они продолжили, в итоге стали полицейскими для лучшего прикрытия.

The Republic of Moldova relies on its WTO membership and on eventually joining the EU, but that was the position of the previous Moldavian Administration.
Республика Молдова рассчитывает на вступление в ВТО и на присоединение в конечном счете к ЕС, однако такова была позиция предыдущей молдавской администрации.

She eventually joins Reiji and the Invaders when Reiji promises to'recognize her true abilities.
Она впоследствии присоединяется к Рэйдзи и Захватчикам, когда тот обещает« раскрыть ее истинные способности».

He eventually joins the Banser branch of the Nahdlatul Ulama(NU) and is tasked with protecting places of worship from possible terrorist attacks.
Он вступает в подразделение« Бансер» организации« Нахдатул Улама», где занимается охраной объектов религиозного назначения от возможных террористических атак.

In the 1960s he performed during"Amateur Hour" at the Apollo Theater, eventually joining the house band, backing Chuck Berry and many leading soul artists.
В 1960- х он выступал в течение« Amateur Hour»(« Любительского Часа») в Apollo Theater, в конечном счете присоединившись к группе« House Band», и выступая с различными соул- исполнителями, такими как Чак Берри.

From there the river initially flows southward, eventually joining the Elbe, which in turn flows into the North Sea.
Оттуда река сначала течет на юг, у Потсдама поворачивает на запад, и, в конечном итоге, впадает в Эльбу, которая в свою очередь впадает в Северное море.

At the United Nations, we are invested in building up a cadre of staff who can provide high-quality support and backstopping to senior envoys and eventually join their ranks.
В Организации Объединенных Наций мы занимаемся подготовкой кадров, которые могут оказать квалифицированную помощь и поддержку старшим посланникам и в конце концов влиться в их ряды.

Roark eventually comes to believe that Kevin is doing God's work by consuming his victims' souls as well as their bodies, and eventually joins him in cannibalistic rituals.
Рорк приходит к выводу, что Кевин делает Божью работу, потребляя души своих жертв, а также их тела, и в конечном итоге присоединяется к нему в каннибалистических ритуалах.

By 5 pm, Conqueror came with the range of Annibal's guns, and battle was engaged between those two, with the other French ships eventually joining in.
К 5 вечера Conqueror пришел на дальность стрельбы Annibal, и между ними двумя завязался бой, к которому впоследствии присоединились другие французские корабли.