What is the translation of " EVER WORKED " in Russian?

• когда-либо работал
• когда-нибудь работали

Examples of using Ever worked in English and their translations into Russian

Ever worked a farm before?
Уже работали на ферме?

When has that ever worked?
Это когда-нибудь срабатывало?

Ever worked on a ship?
Когда-нибудь работали на корабле?

Has that ever worked with you?
Это когда-нибудь действовало на тебя?

Looks like every case Westridge ever worked on.
Похоже, здесь все дела над которыми Вестридж когда-либо работал.

You ever worked in a bar before?
Вы раньше работали в баре?

Every case we ever worked on.
Все дела, над которыми мы когда-либо работали.

She ever worked for Delia?
Она когда-либо работала с Делией?

Toughest clients I ever worked on.
Самые несговорчивые клиенты, с которыми я когда-либо работал.

You ever worked in a bar before?
Ты когда-нибудь работал в баре раньше?

I mean, have you ever worked in retail?
Я имею ввиду, вы когда-нибудь работали в магазине?

You ever worked with Jenny Shepard?
Ты когда-нибудь работал с Дженни Шеппард?

Gus, has that Pluto line ever worked on anybody?
Гас, эта твоя речь о Плутоне когда-нибудь срабатывала вообще?

You ever worked with this girl?
Ты когда-нибудь работала с этой девушкой?

You're gonna have to work harder than you ever worked before.
Придется пахать так, как ты в жизни не пахал.

You ever worked with the FBI, Detective?
Вы когда-нибудь работали с ФБР, детектив?

You see, Clea was the most brilliant engineer I would ever known and ever worked with.
Видите ли, Клиа была самым блестящим инженером, которого я знал и с кем работал.

Every guy who ever worked for me gets one of these.
Каждый, кто когда-то работал на меня, имеет такую.

I have to say, Chuck, you are truly the most special agent I have ever worked with.
Я должен сказать, Чак, ты действительно самый особенный агент с каким мне приходилось когда-либо работать.

And everyone I ever worked with is either booked or out of the country.
И все, с кем я когда-либо работал, либо не в стране.

That's flattering, but the only threesome I know that ever worked were the Father, Son and Holy Ghost.
Лестное предложение, но единственный тройничок, который когда-либо работал это Отец, Сын и Святой Дух.

Even get a hint that I'm messing with the evidence, that could compromise every single case I ever worked on.
Да будь хоть один намек, что я мухлюю с вещдоками, рассыпались бы все дела, над которыми я когда-либо работал.

Frankly, it's a miracle we ever worked together without killing each other.
Честно говоря, чудо, что нам удавалось работать вместе и не убить друг друга.

Concerning the summons of 31 August 2004, the investigators concluded that it was forged, as no person named J. Azizov ever worked for the relevant authority.
Что касается повестки от 31 августа 2004 года, то в ходе расследования был сделан вывод о том, что она поддельная, поскольку человек по имени Ж. Азизов никогда не работал в соответствующем органе.

The weirdest killer i ever worked with Was archie sutton, the truck stop strangler.
Самым странным убийцей, с каким мне довелось работать, был Арчи Саттон, душитель дальнобойщиков.

Some of his work was cut due to space constraints, though he still considered Trigger"one of the most satisfying games ever worked on or played.
Некоторые из переведенных им диалогов были сильно урезаны из соображений нехватки места в ПЗУ, однако Вулси все же заметил:« Trigger был одной из наиболее порадовавших меня игр, над которыми я когда-либо работал или в которые когда-либо играл».

I can tell you that nobody who ever worked at Fort Meade is responsible for the hack.
Я могу сказать тебе, что никто из когда-либо работающих в Форт- Мид, не ответственен за взлом.

Meanwhile is sufficient, that ever worked someone else, though on something completely different and with slightly different input conditions, than may be expected during formation of patterns in the fields(although under certain circumstances, there could happen to something similar).
Достаточно далеко, что вы когда-либо работал кто-то другой, а именно нечто совершенно иное и несколько других условий входа, чем можно ожидать при формировании шаблонов в поле( хотя в определенных обстоятельствах, и там может произойти что-то вроде того).

The combined inventory of every scientist who ever worked at S.T.A.R. Labs… all housed right in here.
Здесь собрано оборудование, с которым когда-либо работал каждый ученый в лаборатории СТАР. Все это здесь.

Stating that Las Vegas was the most demanding place she ever worked, she won Entertainer of the Year for the Vegas run of Sweet Charity.
Заявив, что Лас-Вегас был самым требовательным местом, в котором она когда-либо работала, она выиграла шоу в Вегасе« Милая Чарити».