What is the translation of " EVERY READER " in Russian?

• каждый читатель
• каждому читателю

Examples of using Every reader in English and their translations into Russian

Every reader has his own understanding of Sevak.
Каждый читатель по-своему воспринимает Севака.

I am SaLuSa from Sirius, and wish every reader a great New Year.
Я- Салуса с Сириуса, и желаю каждому читателю прекрасного Нового года.

Every reader can easily broaden this list.
Этот перечень может легко продолжить каждый читатель.

A colorful album is a bilingual edition( in Russian and English), in which every reader can find the pictures from life of the Berezinsky Reserve.
Красочный фотоальбом представляет собой двуязычное издание( русский и английский языки), в котором каждый читатель может увидеть картины из жизни дикой природы Березинского заповедника.

Every reader must admit that the bet was won.
Каждый читатель должен признать, что пари выиграно».

Third, we intend to exhibit here a proof which, in our opinion, will convince every reader who is really ready to undertake a long and tiring journey with us.
В-третьих, мы намерены изложить здесь доказательство, которое, на наш взгляд, убедит любого читателя, если только он действительно готов преодолеть вместе с нами долгий и совсем не легкий путь.

God help every reader of this article to repent as soon as possible.
Да поможет Бог каждому читателю этой статьи поскорее придти к покаянию.

The idea that credibility, and in turn verisimilitude, rested on the reader's sense of the world encountered opposition because of the dilemma it created: every reader and every person does not have the same knowledge of the world.
Мысль о том, что достоверность, и, в свою очередь, правдоподобие, покоятся на читательском ощущении мира, встретила возражения из-за создаваемой ею дилеммы: знание о мире у каждого читателя, как у каждого человека, не одинаковое.

Every reader can ask himself or herself: where was he or she when they were 26 years old?
Любой читатель может спросить себя, а чем он занимался до 26 лет?

It adopts citizen journalism system through which every reader(citizen) can be a reporter as well as writer that is commonly called as"citizen reporter.
Издание действует на основе гражданской журналистики- каждый читатель( гражданин), может быть репортером или писателем, что обычно называется« гражданский репортер»,« гражданин- репортер» см. также Интернет- журналистика.

Every reader his work, every work its title& author.
Каждому читателю- свое произведение, каждому произведению- свое заглавие и автора.

And namely, the cartoons published in the pages of satirical press brought in very easy way to every reader and to all people about the international and political events happening in the world, problems encountered in everyday life and society.
Именно карикатуры, размещенные на страницах прессы, в доступной каждому читателю форме сообщали о международных и политических событиях, происходящих в мире, проблемах общественной и повседневной жизни.

Every reader will find something special in the book, and nobody will remain indifferent.
Каждый читатель найдет в книге что-то особенное для себя, но равнодушным не останется точно.

When writing to the library every reader pronounces the oath, which promises not to spoil the books and property.
При записи в библиотеку каждый читатель произносит клятву, в которой обещает не портить книги и имущество.

To provide every reader with qualitative and effective access to any information resources, which contribute to support of educational process and scientific research of the university, its professional activities, to forming the university image.
Предоставление каждому пользователю качественного и эффективного доступа к любым информационным ресурсам, способствующим поддержке образовательного процесса и научных исследований университета, профессиональной деятельности, формированию университетского имиджа.

Thus, it could find itself dealing with communication from every reader or viewer or listener of a medium of mass communication that has been improperly closed down or whose content has been improperly suppressed.
Соответственно Комитет может столкнуться с необходимостью рассмотрения соображений всех читателей, зрителей или слушателей какого-либо средства массовой информации, которое было необоснованно закрыто или материалы которого были необоснованно заблокированы.

My wish for every reader is that you will have the same humble confidence of going to paradise, because of knowing the saving and purifying power of God's Messiah.
Дорогие читатели, я хочу, чтоб каждый из вас имел такую же смиренную уверенность в том, что вы будете в раю, благодаря спасительной и очистительной силе Божьего Мессии.

I'm absolutely positive that every reader of this modest travelogue has always wanted to see what the urinal at the base of Machu Picchu looks like.
Я больше чем уверен, что каждый читатель этих скромных заметок о путешествиях мечтал увидеть, как выглядит уринал у подножья Мачу- Пикчу.

My wish for every reader is that you will have the same humble confidence of going to paradise, because of knowing the saving and purifying power of God's Messiah. May I encourage you to look at another meditation.
Дорогие читатели, я хочу, чтоб каждый из вас имел такую же смиренную уверенность в том, что вы будете в раю, благодаря спасительной и очистительной силе Божьего Мессии.

The final of this story every reader got to write for himself, reflecting on dilemma: can the Good to remain the Good after doing a Great Evil?
Финал этой истории каждый читатель напишет для себя сам, размышляя на тему, может ли Добро оставаться Добром, сотворив великое Зло?

To every reader of Astafyev's books it gives an opportunity to see with their own eyes everything they could only imagine: the Yenisei, the Mana, the paths were the writer used to walk and the house of his beloved grandmother, whose life story became the fundament for his book"The Last Tribute.
Небольшое село в Красноярском крае до сих пор хранит память о своем самом знаменитом жителе и дарит возможность каждому читателю астафьевских произведений увидеть воочию то, что раньше он только мог себе представить: Енисей, Ману, тропы, по которым в детстве ходил сам писатель, и дом его любимой бабушки, история жизни с которой стала основой для создания повести в рассказах« Последний поклон».

I want to make it clear to every reader without special medical education, and recommendations which it is based, is easy to use and effective.
Я хочу, чтобы она была понятной каждому читателю без специального медицинского образования, а рекомендации, которые на ней базируются,- простыми в применении и результативными.

It's the app for every reader, whether you're a book reader, magazine reader, or newspaper reader-and you don't need to own a Kindle to use it.
Это приложение для каждого читателя, будь ты читателя книги, журналы читателя, или газеты для читателя, и вам не нужно владеть Kindle, чтобы использовать его.

We are convinced that every reader will definitely find a way to solve their professional tasks, obtain valuable knowledge and open up new opportunities for their personal growth.
Мы убеждены в том, что каждый наш читатель обязательно найдет путь к решению профессиональных задач, получит ценные знания и откроет для себя новые возможности личностного роста.

Moreover, in order for every reader to form an opinion on the subject, I decided to collect as many photos as possible, which would vividly support the information presented in the article.
И для того что бы каждый читатель мог составить свое мнение на этот счет, решил максимально собрать фото в интернете на которых было бы прекрасно видно то, о чем говорится в статье.

According to the authors, the book opens to every reader a unique picture of the greatest battles of the Great Patriotic War, will show the actions of the Soviet troops near Leningrad, and significantly enrich the information about the East Prussian, and Crimean Berlin and other offensive operations.
По словам авторов, книга откроет каждому читателю уникальные картины величайших сражений Великой Отечественной войны, расскажет о действиях советских войск под Ленинградом, значительно обогатит сведения о Восточно- Прусской, Крымской и Берлинской и других наступательных операциях, будет способствовать военно- патриотическому воспитанию молодого поколения страны на примерах славных героев ВОВ.

According to the authors, the book opens to every reader a unique picture of the greatest battles of the Great Patriotic War, will show the actions of the Soviet troops near Leningrad, and significantly enrich the information about the East Prussian, and Crimean Berlin and other offensive operations. This book will contribute to the military-patriotic education of the younger generation of the country as exemplified by famous heroes of WWII.
По словам авторов, книга откроет каждому читателю уникальные картины величайших сражений Великой Отечественной войны, расскажет о действиях советских войск под Ленинградом, значительно обогатит сведения о Восточно- Прусской, Крымской и Берлинской и других наступательных операциях, будет способствовать военно- патриотическому воспитанию молодого поколения страны на примерах славных героев ВОВ.

It means that every fifth reader became a buyer.
То есть каждый пятый читатель стал покупателем.

Every our reader may find interesting information that suits his/her tastes.
Каждый читатель может найти в них что-то интересное для себя.

A common delusion that every active reader could make an editor, became widespread.
У нас полностью реализовалось распространенное заблуждение, что каждый активный читатель может стать редактором.