Examples of using Every reader in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Every reader and writer.
In an ideal world, every reader finds our content interesting;
У идеалном свету, сваки читалац сматра да је наш садржај занимљив;Every reader finds himself.
Svaki čitalac pronalazi sebe.And I really wanted to write it the way so that every reader can cast it themselves.
I želeo sam da ga napišem tako da svaki čitalac može sam da ga zamisli.Every reader creates a poem over again.
Svaki čitalac stvara iznova pesmu.It is impossible to write orstructure documentation in such a way that renders every reader happy.
Немогуће је писати илиструктурисати документацију на такав начин који ће задовољити сваког читаоца.Every reader has an opinion on this.
O tome će svaki čitalac da iznese svoje mišljenje.I now feel that I have reached a point of this narrative at which every reader will be startled into positive disbelief.
Osećam da sam sad na onom mestu ove priče na kome će svaki čitalac ustuknuti s nevericom.Every reader will be able to see herself in these pages.
Svaki čitalac moći će da nađe sebe u ovom romanu.Whatever the reason, this means that every reader is free to judge; the question of who wins is up to you.
Какав год да је разлог томе, ово значи да сваки читалац може сам да суди; питање ко је победник зависи од вас.Every reader, as he reads, is actually the reader of himself.
U stvari svaki čitalac, kad čita, svoj je sopstveni In order to understand the nature of the disease, believe that there is a problem in a short,accessible to every reader form.
Да бисте разумели природу болести, размотрити овај проблем у кратком,доступна сваком читаоцу облику.That's a question every reader will have to answer individually.
На то питање сваки читалац ће морати сам да одговори.The immigrant, the nomad, the traveler, the sleepwalker all exist, but not the exile,since every writer becomes an exile simply by venturing into literature, and every reader becomes an exile simply by opening a book.
Imigrant, nomad, putnik, mesečar- svi oni postoje, ali ne i izgnanik, jerLet every reader of the Code answer this question to himself.{1SC10.
Нека сваки читалац ове исповести сам дође до одговора.Reports of widespread hoarding led one British newspaper to offer every reader five free incandescent bulbs, due to stock shortages caused by what it called"The Great Lightbulb Revolt.".
Izveštaji o masovnoj kupovini zaliha običnih sijalica, naveli su jedne britanske novine da ponude svakom čitaocu pet besplatnih običnih sijalica zbog nedostatka zaliha, izazvanog„ Velikom revolucijom sijalica“, kako su je nazvali.Let every reader of the Code answer this question to himself.{1SC10.
Нека сваки читалац одговори на ова питања по сопственој савести.All three of those agencies have a huge selection of advisors to make a choice from, and every reader is put through a strict testing and screening manner to ensure that they're basically real and feature true ability.
Сва три од ових компанија имају велики избор саветника за избор, а сваки читалац се обрађује строгим тестирањем и процесом прегледа како би се осигурало да су у ствари стварни и да имају истинску способност.Every reader has the free will to decide whether or not to accept that information.
Сваки читалац има слободну вољу да одлучи да ли ће или не прихватити те информације.The fine folks over at Nationwide bank are giving every reader of The Penny Hoarder a free $200 in cash if you open a checking account with them today.
Добри људи у Натионвиде банци дају сваком читаоцу Тхе Пенни Хоардер бесплатан$ 200 у кешу ако отворите рачун за провјеру са њима данас.Every reader sees the image he created himself, an image built on the basis of his own experience- the more so that literature is descriptive and film demonstrative.
Сваки читалац види слику коју је сам створио, слику засновану на његовом искуству, самим тим што је књижевност дескриптивна а филм демонстративан.The author did not only accurately depict the life cycle of griffon vulture, but also he did it in a style of an experienced writer, who turned the unprocessed data from professional andscientific papers into easily understandable text for every reader.
Не само да је аутор прецизно приказао животну историју белоглавог супа, већ је то урадио и у стилу искусног писца, који је сирове податке из стручних инаучних чланака преточио у лако разумљив текст за сваког читаоца.In reality, every reader is, when he reads, the own player yourself.».
U stvari svaki čitalac, kad čita, svoj je sopstveni No author can guarantee that every reader everywhere will understand what he's trying to communicate.
Ne može pisac svakom čitaocu u uvo objašnjavati šta je hteo da mu poruči.Every reader sees the image he created himself, an image built on the basis of his own experience- the more so that literature is descriptive and film demonstrative.
Svaki čitalac vidi sliku koju je sam stvorio, sliku zasnovanu na njegovom iskustvu, samim tim što je književnost deskriptivna a film demonstrativan.In reality, every reader, as he reads, is the reader of himself.
U stvari svaki čitalac, kad čita, svoj je sopstveni Every reader- be it Member of Parliament, journalist, researcher- has to for himself of herself, paint the entire picture of the situation, and conclude what corresponds most to the truth.
Onda svaki čitalac, In reality every reader is, when he reads, the reader of his own self.
U stvari svaki čitalac, kad čita, svoj je sopstveni In this respect every reader is his own best critic, for he alone knows what he enjoys and what he doesn't.
Prema tome, svaki čitalac je svoj najbolji kritičar, jer on zna šta mu donosi uživanje a šta ne.Thanks to them, every reader can invent his/her own past, find the bases in the present, and imagine the future.
Захваљујући њима сваки читалац може да измисли своју прошлост, да се утемељи у садашњости, да имагинира своју будућност.
