What is the translation of " EVERY REPRESENTATIVE " in Russian?

• каждый представитель

Examples of using Every representative in English and their translations into Russian

I am aware, as is every representative in this room, that we all have our instructions.
Как и каждый присутствующий здесь представитель, я понимаю, что все мы выполняем данные нам инструкции.

To buy the goods at the best prices- the natural desire of every representative of the business environment.
Приобрести товар по оптимальным ценам- естественное желание каждого представителя бизнес- среды.

Every representative has the right to declare his position and have it reproduced in the session report.
Каждый представитель имеет право на изложение своей позиции и на ее включение в доклад о работе сессии.

Our discussions have of course been dynamic and every representative has made a constructive contribution to the debate.
Наши дискуссии были, разумеется, очень активными, и каждый представитель внес конструктивный вклад в обсуждение.

Every representative has the right to declare his or her position and have it reflected in the session report.
Каждый представитель имеет право на изложение своей позиции и на ее включение в доклад о работе сессии.

The Sudan wished to bring the truth to the Sudanese and to every representative of press agencies in the Sudan.
Судан считает необходимым доводить до своих граждан и до всех представителей средств массовой информации в Судане правду.

Every representative has the right to declare their position and may request that it be reflected, in a summarized form, in the report of the session.
Каждый представитель имеет право на изложение своей позиции и может просить отразить ее в кратком виде в докладе о работе сессии.

Archival data make it possible to characterize with specific reference activity of every representative of merchant family.
Архивные данные позволяют охарактеризовать деятельность каждого представителя купеческой династии на конкретном примере.

And the main advantage is that every representative of small scale business can afford himself development and promotion of a small business site!
А, самое главное, позволить себе заказать разработку и продвижение небольшого сайта- визитки может каждый представитель малого бизнеса!

Every nation, every civilization has its national holy sites that are familiar to every representative of this nation.
У каждого народа, у каждой цивилизации есть святые места, которые носят общенациональный характер, которые известны каждому представителю этого народа.

Every representative here today getting ready for this Assembly session and for this wonderful celebration should feel at home in New York City.
Каждый присутствующий здесь сегодня, готовясь к нынешней Ассамблее и замечательному празднованию, должен чувствовать себя в Нью-Йорке как дома.

Every nation, each civilization has holy places, which are of national character, which are known to every representative of this people.
У каждого народа, у каждой цивилизации есть святые места, которые носят общенациональный характер, которые известны каждому представителю этого народа.

Every representative has the right to declare his or her position and have it reflected in the report of the session or of the meeting of the ad hoc group.
Каждый представитель имеет право на изложение своей позиции и на ее отражение в докладе о работе сессии или совещания специальной группы.

The right to propose adoption of a law is given to every Representative of the Assembly, to the Government of the Republic and to a group of at least 10,000 voters.
Право законодательной инициативы имеет каждый депутат в Собрании, Правительство Республики Македония или группа избирателей численностью не менее 10 тысяч человек.

Every representative has the right to declare his or her position and may request that it be reflected, in summarized form, in the report of the session of WP.1.
Каждый представитель имеет право на изложение своей позиции и может просить отразить ее в кратком виде в докладе о работе сессии WP. 1.

She said:‘I believe OAYR will manage to create such a united space where every representative of Azeri youth will find respective interesting ideas and new friends.
Я верю, сказала Лейла Алиева, что АМОР сможет образовать единое пространство, где каждый представитель азербайджанской молодежи найдет идентичные идеи, интересы, приобрести новых друзей.

I can give every representative here a guarantee that that would be for the benefit of all the people of Cyprus, because all Cypriots are now suffering the results of invasion and occupation.
Я могу заверить всех присутствующих в том, что это принесло бы пользу всему населению Кипра, поскольку от последствий вторжения и оккупации страдают все киприоты.

That core reform was needed, but it was not so easy to achieve, noted another, as every representative felt compelled to prepare talking points beforehand and Governments had positions that needed to be expressed.
Эту необходимую реформу не так легко реализовать, отметил другой оратор, поскольку каждый представитель чувствует себя обязанным готовить тезисы выступления заблаговременно, и правительства имеют позиции, о которых они должны заявить.

For the task of every representative of the authorities, no matter how they were deluded by the simplicity of the exposition, is to" analyze the text and to see the threats for themselves emerging from between the lines".
Задача же каждого представителя власти, как бы ни обманывался он простотой изложения,-" тщательно проанализировать текст и увидеть для себя проступающие между строк угрозы".

There will be delegation of authority for day-to-day oversight from headquarters to the regional directors, who will directly supervise every representative in her/his region, whether the representative is in a country or multi-country office.
Полномочия в области повседневного надзора будут делегированы из штаб-квартиры региональным директорам, которые будут непосредственно курировать каждого представителя своего региона, независимо от того, является ли он сотрудником странового или многостранового отделения.

Legitimacy of every representative on both sides, through initial joint accreditation verification; representativeness and accountability of all representatives to their respective constituencies.
Легитимность каждого представителя с обеих сторон на основе изначальной совместно выверенной аккредитации; представительность и подотчетность всех представителей их соответствующим сторонам.

In other words, we would devote equitable, though not necessarily equal time-- as I said, we will determine the length of time later on-- to that issue, because every representative who has spoken so far has given the indication that it is important for us to talk about it.
Иными словами, мы могли бы выделить сопоставимое, но не обязательно такое же время-- как я сказал, мы определим продолжительность обсуждения позднее-- для обсуждения этой темы, поскольку каждый выступивший до сих пор представитель отметил, что нам важно обсудить этот вопрос.

But it so happened that in this country, every representative of the new‘megademocratic' Ukrainian government consider himself the main leader and is deeply convinced that in the world there is only one person who will lead his country to prosperity- it is himself.
Но так сложилось, что в этой стране каждый представитель нового« мегадемократичного» правительства Украины считает себя главным лидером и глубоко уверен, что в мире есть только один человек, который приведет его страну к процветанию- это он сам.

In this wonderful holiday the restaurant"Chumatsky Shliakh" invites wonderful ladies to a romantic evening: unique sensations, sparks of the word, smiles and wishes accompanied by soulful live music, and, of course, a gift for every representative of the beautiful half, a delicious compliment from our restaurant!
В этот замечательный праздник весны ресторан« Чумацкий шлях» приглашает прекрасных дам на романтический вечер: неповторимые ощущения, искрение слова, улыбки и пожелания в сопровождении душевной живой музыки, и, конечно же, подарок для каждой представительницы прекрасного пола- вкусный комплимент от нашего ресторана!

Yes, it is of course a delicate subject, I think that every representative of the weaker sex, who is reading these lines, would cause an uproar, and the male will not remain indifferent.
Да, тема, конечно, тонкая, думаю, что у каждой представительницы слабого пола, читающей эти строки, она вызовет бурю негодования, да и мужской пол не останется безразличным.

While progress has been made, we would like to see the special protection and assistance needs of refugee women and refugee children mainstreamed into every policy and programme of the Organization and carried out in the field by every representative, protection officer and programme officer.
Хотя можно отмечать некоторый прогресс, нам хотелось бы добиться уделения главного внимания потребностям в области специальной защиты и помощи беженцам- женщинам и детям в каждой стратегии и программе Организации и чтобы эти стратегии и программы осуществлялись на местах всеми представителями, сотрудниками по вопросам защиты и сотрудниками по программам.

Unfortunately, not every representative of the stronger sex even has min knowledge in this area, as a result, he did not understand what are the different types of collars and shirts, how to choose the right size of shirt when shirt need to fill and when not to, etc.
К огромному сожалению, далеко не каждый представитель сильного пола имеет даже min знаниями в данной сфере, как результат, он не понимает, какие существуют разновидности воротников и рубашек, как выбрать правильный размер рубашки, когда рубашку надо заправлять, а когда нет и т. д.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia would like to bring to the attention of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and its Soviet-style propaganda machine the exact quote from the statement of the President of Georgia:"Every representative of Georgia's multi-ethnic society, including the forcefully displaced Greeks, Armenians, Ukrainians and Estonians, should say:'Next year-- to Sokhumi.
Министерство иностранных дел Грузии хотело бы привлечь внимание министерства иностранных дел Российской Федерации и его пропагандистской машины советского стиля к точной цитате из заявления президента Грузии:<< Все представители многоэтнической общественности Грузии, в том числе вынужденно перемещенные греки, армяне, украинцы и эстонцы, должны сказать:<< В будущем году-- в Сухуми.

Unfortunately, not every representative of the stronger sex even has min knowledge in this area, as a result, he did not understand what are the different types of collars and shirts, how to choose the right size of shirt when shirt need to fill and when not to, etc.
К огромному сожалению, далеко не каждый представитель сильного пола имеет даже min знаниями в данной сфере, как результат, он не понимает, какие существуют разновидности воротников и рубашек, как выбрать правильный размер рубашки, когда рубашку надо заправлять, а когда нет и т. д. Далее мы рассмотрим какие есть виды рубашек и расскажет нам о них fashion дизайнер Александр Гапчук, который осуществляет индивидуальный пошив мужских рубашек.

Every representative of a resident is, in particular, entitled to visit the home without prior announcement to get a personal impression of the resident's state, to discuss whether the criteria requiring a restriction of freedom are met with the person authorized to order such measure and with other home personnel, and, if necessary, to inspect relevant documents.
Каждый представитель проживающего в таком учреждении лица имеет, в частности, право посещать соответствующее учреждение без предварительного уведомления, с тем чтобы лично ознакомиться с положением проживающего там лица, обсудить вопрос о соблюдении критериев при ограничении свободы человека, с лицом, уполномоченным отдавать распоряжения о принятии таких мер, и с другими сотрудниками, а в случае необходимости и знакомиться с соответствующими документами.