What is the translation of " EVERY SECOND YEAR " in Russian?

• каждый второй год

Examples of using Every second year in English and their translations into Russian

The meetings are usually held every second year.
Совещания обычно проводятся раз в два года.

Then every second year for this particle they meet up with Mimas.
Раз в 2 года эта частица будет пролетать мимо Мимаса.

From 2013 the event is held every second year.
С 2011 года проводится раз в два года.

Every second year, submit an implementation report via the CoMO website.
Каждый второй год размещает отчет о внедрении на сайте СМ.

The meetings are usually held every second year.
Такие совещания как правило проводятся раз в два года.

And is awarded every second year by the Federal Ministry of Science and Research.
Награда вручается каждый второй год Федеральным министерством науки и исследований.

Host the plenary session of the CES every second year.
Организация пленарной сессии КЕС раз в два года.

O A Senior Officials Meeting to be held in 2013 and every second year subsequently to review progress and update indicators where needed; and.
Совещание старших должностных лиц, которое состоится в 2013 году, а впоследствии будет проводиться каждый второй год для проведения обзоров достигнутого прогресса и, при необходимости, обновления показателей;

Trade Fair of the Mining Union Czech Republic- every second year.
Ярмарка Горнодобывающего союза Чешская Республика- каждые два года.

It will continue to meet annually as in the past; every second year will be reserved for intergovernmental negotiations.
Как и прежде, ее сессии будут проходить ежегодно; каждый второй год будет отводиться для межправительственных обсуждений.

The Timber Committee meets annually, while the European Forestry Commission meets every second year.
Комитет по лесоматериалам проводит свои сессии ежегодно, а Европейская лесная комиссия- один раз в два года.

Decided that the review would be conducted every second year rather than every year..
Решил проводить обзор каждые два года, а не ежегодно.

Depending on what date was chosen, the two budgets possibly could be presented simultaneously every second year.
В зависимости от того, какая дата бюджет выбрана, оба бюджета, возможно, можно было бы представлять одновременно каждый второй год.

The real estate tax will increase 20% every second year until maturity.
Налога на недвижимость увеличивается на 20% каждые два года до срока действия льготы.

The initial election shall be held no later than six months after the date of the entry into force of the present Convention and subsequent elections every second year.
Первоначальные выборы проводятся не позднее чем через шесть месяцев со дня вступления настоящей Конвенции в силу, а последующие выборы- каждый второй год.

In the context of the Covenant, an implementation report has to be submitted every second year for evaluation, monitoring and verification purposes.
По условиям Соглашения, отчеты о реализации должны представляться каждый второй год для оценки, мониторинга и подтверждения целей.

They may cover government and higher education only every third or fourth year, concentrating instead on the business sector every second year.
Они могут охватывать госсектор и сектор высшего образования только раз в три или четыре года, больше концентрируясь каждый второй год на частном секторе.

The event, known as Habitat Contact Forum or HCF, has usually been held every second year and focuses on nature conservation and preservation of biodiversity in the Barents region.
Мероприятие, известное как Контактный форум по местообитаниям или HCF, обычно проводится каждый второй год.

The two Commissions have divided responsibilities by rotation, each taking charge of preparing the Economic Forum and the sessions of the Governing Council every second year.
Комиссии исполняют связанные со СПЕКА обязанности по очереди- каждая из них занимается подготовкой к проведению Экономического форума и сессии Руководящего совета каждый второй год.

For all vehicles: There is a fixed date every year(every second year for c) and d, depending on the last figure of the registration number, before which the vehicle must be approved.
Для всех транспортных средств: на каждый год устанавливается определенная дата[ на каждый второй год для c и d] в зависимости от последней цифры в регистрационном номере, до которой транспортное средство должно быть официально утверждено.

WP.29 is reviewing this activity every second year.
WP. 29 занимается рассмотрением этого направления деятельности с периодичностью один раз в два года.

O A Ministerial-level Meeting to be held in 2014, and every second year subsequently to review progress, update indicators, assess resource requirements and renew international commitments.
Совещание на уровне министров, которое состоится в 2014 году, а впоследствии будет проводиться каждый второй год для проведения обзоров достигнутого прогресса, обновления показателей, оценки потребностей в ресурсах и возобновления международных обязательств.

The questionnaire should be sent out in electronic form every second year starting in 2008.
Вопросник должен рассылаться в электронной форме каждые два года начиная с 2008 года..

The Exhibition"SU ARNASY 2015: Water consumption: reality, problems and perspectives" is one of the most important water and wastewater technology industry-related activities in Central Asia, which takes place every second year.
Выставка« SU ARNASY 2015: Водопользование: действительность, проблемы и перспективы»- это одно из наиболее выжных мероприятий в отрасли водопользования в Центральной Азии, которое проходит каждый второй год.

Traditionally, every second year, fans of folk music from close and far-away regions of Latvia gather in Riga to show their magnificent national costumes, and to please public with sonorous songs, cheerful games and tricks of musicians. Photo: Reinis Oliņš.
Традиционно, каждый второй год, любители фольклора с близких и дальних краев Латвии собираются в Риге, чтобы показать всему свету свои роскошные наряды, и порадовать людей звучными песнями, веселыми играми и проделками музыкантов. Фото: Reinis Oliņš.

Request the Executive Director to present a progress report on the implementation of the MYFF, 2004- 2007, every second year, starting at the annual session of the Executive Board in 2005, and a cumulative report on the MYFF at the annual session of the Executive Board in 2007.
Просить Директора- исполнителя представлять доклад о ходе осуществления МРФ на 2004- 2007 годы каждый второй год начиная с ежегодной сессии Исполнительного совета в 2005 году и представить сводный доклад по МРФ на ежегодной сессии Исполнительного совета в 2007 году.

A joint session of the Committee and representatives from Education Ministries or equivalent State bodies responsible for education in UNECE member States to discuss progress in the strategy's implementation might be organized every second year, starting from October 2006.
Совместная сессия Комитета и представителей министерств образования или эквивалентных государственных органов, ответственных за образование в государствах- членах ЕЭК ООН, может организовываться для обсуждения хода осуществления стратегии каждый второй год, начиная с октября 2006 года..

Therefore, my personal conviction is that we may find a compromise solution which could include the idea that in every second year the emphasis should be on substantive matters which are of importance to all members, while in“off years”, the emphasis should be on organizational matters.
Поэтому мое личное убеждение состоит в том, что мы можем отыскать компромиссное решение, которое могло бы включать идею, состоящую в том, что каждый второй год основное внимание следует уделять вопросам существа, которые имеют важное значение для всех членов, тогда как в" промежуточные годы" основное внимание следовало бы уделять организационным вопросам.

The present report is prepared pursuant to decision 1998/108 of the Commission on Human Rights, which requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit to the fifty-first session of the then Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, and every second year thereafter, a list of States in which a state of emergency was proclaimed or continued during the reporting period.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с решением 1998/ 108 Комиссии по правам человека, обратившейся к Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека с просьбой представить на пятьдесят первой сессии тогда еще Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, а затем каждый второй год представлять перечень государств, в которых в отчетный период объявлялось или продлевалось чрезвычайное положение.

Pursuant to the terms of the draft resolution, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice would hold a reconvened session for two days at the end of 2007 and every second year of each biennium thereafter, with two meetings per day and with interpretation services in all official languages and required pre-session, in-session and post-session documentation.
В соответствии с положениями вышеупомянутого проекта резолюции Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию будет проводить возобновленную сессию протяженностью в два дня в конце 2007 года и в каждый второй год каждого последующего двухгодичного периода с двумя заседаниями в день и обслуживанием устным переводом на всех официальных языках, а также с подготовкой требуемой предсессионной, сессионной и послесессионной документации.