What is the translation of " EXAMPLE OF ONE " in Russian?

• примере одной
• примере одного
• пример одного

Examples of using Example of one in English and their translations into Russian

Below is the example of one move.
Ниже приведен пример одного хода.

An example of one of the capital market alternatives is provided in annex I to the progress report.
Один из примеров альтернативных вариантов заимствования средств на рынках капитала приводится в приложении I к докладу о ходе осуществления плана.

They can consist, for example, of one or more orebodies.
Они могут состоять, к примеру, из одного или нескольких рудных тел.

An example of one of our customers that has our technology used it as a kill step to sterilize their dehydrated plate waste.
К примеру, один из наших клиентов, использующий данную технологию, использовал ее для стерилизации дегидрированных пищевых отходов.

In the present article a spiritual education genesis in Western Siberia is regarded on the example of one of the vastest in the Russian State Tobolsk Eparchy.
Рассматривается генезис духовного образования в Западной Сибири на примере одной из самых обширных в Российском государстве Тобольской епархии.

Below is an example of one of the publications.
Ниже приведен пример одного из публикаций.

This article discusses the study of the productivity potential of the Senonian deposits on the example of one of the fields of the North of Western Siberia.
В данной статье рассматривается изучение потенциала продуктивности сенонских отложений на примере одного из месторождений севера Западной Сибири.

Here is an example of one such story.
Вот одна из подобных историй.

The novelty of the research lies in the fact that the author analyzes the financial situation of the rural clergy on the example of one of the Middle Urals area- the Sverdlovsk and Molotov regions.
Новизна исследования заключается в том, что автор анализирует материальное положение сельских священнослужителей на примере одного из регионов Среднего Урала- Свердловской и Молотовской областей.

Below is an example of one of the resources.
Пример одного из ресурсов коллекции приведен ниже.

Participants underline the important role that information technology plays in the employment sector, mentioning the formulation of technology-based projects as an example of one of the tools facilitating the creation of jobs.
Участники подчеркивают важную роль, которую информационные технологии играют в деле создания рабочих мест, а также хотели бы отметить, что разработка технологических проектов являет собой один из примеров того, какие механизмы могут содействовать созданию рабочих мест.

Below is an example of one day supply.
Ниже приведен пример одного дня питания.

An example of one such activity is the Multi-stakeholder Programme for Productive and Decent Work for Youth in the Mano River Union countries, jointly developed by the United Nations Industrial Development Organization, ILO, YEN and UNDP.
Одним из примеров такой деятельности является Многосторонняя программа обеспечения продуктивной и достойной работы для молодежи в Союзе государств бассейна реки Мано, совместно разработанная Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию, МОТ, Сетью по обеспечению занятости молодежи и ПРООН.

In the article, written by the author on the basis of his reports on Kiev socionics seminar and the International Conference on Socionics in 2011, on an example of one of the most famous orders of Stalin during World War II is revealed the ideology of the Ego-block of logical-sensory introvert.
В статье, написанной на основании докладов автора на киевском семинаре соционики и на Международной конференции по соционике в 2011 году, на примере одного из наиболее известных приказов И.

Here is an example of one of them BuildGraph. cs file.
Вот пример одной из них файл BuildGraph. cs.

In the article, written by the author on the basis of his reports on Kiev socionics seminar and the International Conference on Socionics in 2011, on an example of one of the most famous orders of Stalin during World War II is revealed the ideology of the Ego-block of logical-sensory introvert.
В статье, написанной на основании докладов автора на киевском семинаре соционики и на Международной конференции по соционике в 2011 году, на примере одного из наиболее известных приказов И. В. Сталина времен Великой Отечественной войны раскрывается идеология блока Эго логико- сенсорного интроверта.

As an example of one way to reduce CO2, we look to steel.
Примером одного из способов снижения выбросов CO2 может служить сталь.

The Guide, it was continued, could refer to the manner of evaluation envisaged in paragraph(8)(a) as an example of one way of evaluating proposals, and with the explanation that it could be used only if the solicitation documents specifically provided for it.
Далее было указано, что в Руководстве можно было бы сослаться на способ оценки, предусмотренный в пункте 8( а), в качестве примера одного из способов оценки предложений и при этом разъяснить, что этот способ может использоваться только в том случае, если в тендерной документации он конкретно предусмотрен.

On the example of one of these farmers, my old acquaintance Avry, I would like to talk about where the"milk rivers" come from.
На примере одного из таких фермермеров, моего старого знакомого Аври, я хотел бы рассказать о том, откуда берутся" молочные реки".

Thank you to both of our speakers, Ms. Heidi Grau for providing a kind of framework for action, and General Rio for also giving us an example of one of the things that Ms. Grau talked about, which was making sure that we are doing our best to import the expertise of potential partners, etc., and use that in thinking through our approach.
Благодарю обоих наших выступавших, г-жу Хайди Грау за то, что она описала своего рода правовую базу для действий, и генерала Рио за то, что он также привел нам пример одного из элементов, о которых говорила г-жа Грау, а именно- обеспечения того, чтобы мы делали все возможное для импорта экспертизы потенциальных партнеров и т. д., и использовали это при обдумывании нашего подхода.

On the example of one of Olympiad task authors show not only the requirements for student' knowledge but also technology for solving tasks of this type.
На примере одной олимпиадной задачи по информатике показаны не только требования к знаниям школьника, но и технология решения задач такого типа.

The number dynamics is shown on the example of one of the model territories, MT-VII(see fig.2) and presented the species number dynamics fig.
Динамика численности показана на примере одной из модельных территорий MT- VII( см рис 2) и представлена для отдельных видов на рисунках рис.

As an example of one way to cope with such a"moving target", she explained the UNECE Recommendation"L" on Standardization Policies.
Приводя в качестве примера один из подходов к решению проблемы" неустойчивости", она дала пояснения в отношении Рекомендации ЕЭК ООН" L" относительно политики в области стандартизации.

In this context, Switzerland provides a particularly striking example of one of the underlying causes of racism and xenophobia, namely the politicization of identity-related tensions derived from the multiculturalization process.
В этой связи Швейцария являет собой особенно разительный пример одной из коренных причин расизма и ксенофобии, заключающейся в политическом использовании напряженных отношений на почве идентичности, связанных с процессом формирования многокультурного общества.

As an example of one such series of attacks, during the period 19 April to 1 May 2007, a number of villages in Northern Darfur, including Umm Rai, Anka, Hashaba, al-Jirah, Um Hosh and Birmaza, were attacked by AN-26 aircraft and Mi24 attack helicopters.
Примером одной из таких серий нападений, совершенных в период с 19 апреля по 1 мая 2007 года, является нанесение ударов по деревням в Северном Дарфуре, включая Умм- Раи, Анку, Хашабу, Аль- Джирах, УмХуш и Бирмазу, с использованием самолетов Ан26 и боевых вертолетов Ми24.

A, er… a very apposite example of one of the many uses of electricity in the modern world.
Очень подходящий пример одного из многих способов применения электричества в современном мире.

An example of one of the periodic themes worked on was charity, which is considered, in essence, as a synonym for fraternal love. On 5 September 2013, the world observed the first International Day of Charity, an annual celebration created by the United Nations.
Примером одной из периодических тем, по которым ведется работа, является благотворительность, которая рассматривается, по существу, в качестве синонима братской любви. 5 сентября 2013 года мир отмечал первый Международный день благотворительности, ежегодное празднование которого было предложено Организацией Объединенных Наций.

The article describes possibilities of functional zoning using example of one of the suburbs of the Kyiv megapolis, in the result of which it develops requirements with respect to allowable types of use of land lots within the allocated zones.
Освещены возможности функционального зонирования на примере одного из районов пригорода киевского мегаполиса, в результате чего установлены требования относительно допустимых видов использования земельных участков в пределах выделенных зон.

Based on concrete example of one of competences, defined are structural components of competence, complexity of academic disciplines and modules of extracurricular activities, participating in formation of competence, and also schedule of formation of competence and levels of development of competence.
На конкретном примере одной из компетенций определены структурные компоненты компетенции, трудоемкость учебных дисциплин и модулей внеаудиторной работы, участвующих в формировании компетенции, календарный план формирования компетенции и уровни сформированности компетенции.

The case of Vologda peasants provides an example of one of the last resettlements legally allowed by the state and contains unique material about financial assistance to the settlers in the situation of changing of government policy.
Дело представляет собой пример одного из последних официально разрешенных государством переселений и содержит уникальный материал о денежной помощи новоселам в ситуации изменения правительственной политики.