What is the translation of " EXAMPLE OF THE USE " in Russian?

• пример использования
• примером использования
• примером применения

Examples of using Example of the use in English and their translations into Russian

Figure 1 shows an example of the use of this procedure.
На рис. 1 показан пример использования этой методики.

An example of the use of various types of work with a geometric model constructed using computer software is disclosed.
Раскрывается пример использования различных видов работы с геометрической моделью, построенной с помощью компьютерных программных средств.

The Special Rapporteur noted one particularly worrying example of the use of the President's power to issue temporary decrees.
Специальный докладчик отметил один особенно тревожный пример использования полномочий президента на издание временных декретов.

The example of the use of already developed system is given.
Представлен пример использования уже разработанной системы.

The Holodomor of 1932-1933 ranks among the worst cases of State's inhumanity towards its own citizens, and is perhaps the most extreme example of the use of food as a weapon.
Голодомор 1932- 1933 годов относится к наихудшим проявлениям бесчеловечного отношения государства к своим гражданам и, пожалуй, самым вопиющим примером использования продовольствия в качестве оружия.

An example of the use of structure methods for operating the data of structure.
Пример использования методов структуры для оперирования данными структуры.

Information-wave capsule gives you the opportunity to draw attention to the problems of the State organs at the same time no one has visited in the capsule came out of it without impressions as an example of the use of the theory of Lingvistiko-wave genetics in practice.
Информационно- волновая капсула дает возможность самостоятельно обратить внимание на состояния проблем своих органов в тоже время ни один человек побывавший в капсуле не вышел из нее без впечатления как пример использования теории Лингвистико- волновой генетики на практике.

An example of the use of glasses is shown in the video"Project Glass: one day.
Пример использования очков показан в видеоролике" Project Glass: один день.

Mr. G. Keeler(United States) outlined mercury transport and deposition in North America, showing the importance of speciated mercury measurements in the free troposphere and providing an example of the use of receptor modelling for defining source-receptor relationships.
Килер( Соединенные Штаты) в общих чертах обрисовал процессы переноса и осаждения ртути в Северной Америке, подчеркнув важность измерений параметров тех или иных разновидностей ртути в свободной тропосфере, и представил пример использования моделей рецепторов для определения зависимостей" источник- рецептор.

A very good example of the use of the word in this context in the Qur'an itself appears in this text.
Очень хороший пример использования этого слова в данном контексте приведен в Коране.

This Zionist aggression created a dangerous precedent in international relations, inasmuch as it targeted nuclear installations that were dedicated to peaceful purposes and subject to the full-scale safeguards regime of the International Atomic Energy Agency( IAEA) and is an example of the use of force against an independent State in flagrant violation of the Charter of the United Nations and the norms of international law.
Эта сионистская агрессия создала опасный прецедент в международных отношениях, поскольку ее объектом стали ядерные установки, которые предназначались для мирных целей и подпадали под полномасштабный режим гарантий Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), что является примером применения силы против независимого государства и вопиющим нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права.

WG-EMM-13/35 provided an example of the use of a fishery vessel for a scientific survey.
В документе WG- EMM- 13/ 35 приводится пример использования промыслового судна для проведения научной съемки.

An example of the use of this is in the ports pages which have their own headers.
Примером использования этого являются страницы переносов на другие архитектуры, которые имеют свои собственные заголовки.

The characteristic features are revealed by the example of the use of social networks and blogs in shaping the image of the governors of South-Western Siberia.
Характерные черты выявляются на примере использования социальных сетей и блогов при формировании имиджа губернаторов Юго-Западной Сибири.

Give an example of the use of medicinal plants, including those containing diuretics, and vitamin B6 in hypertensive disease.
Приведу пример использования лекарственных растений, в том числе содержащих мочегонные средства, а также витамина В6 при гипертонической болезни.

In addition to graphics, already considered by the example of the use of"KardioBOSa" Additionally, you can assess the condition of the main power 12 reflexology meridian.
Кроме графиков, уже рассмотренных на примере использования« КардиоБОСа», дополнительно можно оценить состояние энергетики 12 главных рефлексотерапевтических меридианов.

As an example of the use of GBA, Nova Scotia conducted a comprehensive gender-based analysis of its HIV/AIDS strategy.
Одним из примеров использования гендерного анализа является проведение Новой Шотландией всестороннего гендерного анализа реализуемой ею стратегии в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The dispersal of the Dissenter March is described as"an example of the use of force and the Russian government's over-reaction to a peaceful assembly of Russian citizens.".
Разгон марша в заявлении Госдепа назван" примером применения силы и чрезмерной реакции со стороны российского правительства в отношении мирного собрания российских граждан".

An example of the use of illicit gains to finance acts of terrorism can be seen in the United Kingdom case against Younis Tsouli see para. 114 below.
Примером использования незаконных доходов для финансирования террористических актов может служить дело Соединенное Королевство против Юниса Цули см. пункт 114, ниже.

The study project in Guatemala was also introduced as an example of the use of the base map and the hazard map, which is expected to mitigate the damage produced by natural disasters.
Был также представлен научно-исследовательский проект в Гватемале в качестве примера использования базовой карты и карты опасностей, которое, как ожидается, поможет сократить размеры ущерба от стихийных бедствий.

Discloses an example of the use of different types of work with the geometric model, built with the help of computer software.
Раскрывается пример использования различных видов работы с геометрической моделью, построенной с помощью компьютерных программных средств.

The article describes an example of the use of a amlodipine/lisinopril fixed-dose combination in real clinical practice.
В статье описан пример использования фиксированной комбинации амлодипин/ лизиноприл в реальной клинической практике.

Another example of the use of this system would be in starting an assist session on someone in a coma whom you have been giving regular assist sessions to.
Другой пример использования этой системы: ее можно использовать в начале сессии при работе с тем, кто находится в коме или кому вы регулярно проводили ассисты.

Lets consider the example of the use of open source software truecrypt to protect the information on a Windows VPS.
Рассмотрим пример использования свободно распространяемой программы truecrypt для защиты информации на Windows VPS.

I offer an example of the use of the same complex of unique collection of(4) in the treatment of several diseases, namely chronic hepatitis, cholecystitis, pancreatitis, enterocolitis, parasitic infections of the intestine.
Я же предлагаю пример использования одного и того же сложного уникального сбора( 4) в лечении нескольких заболеваний, а именно: хронических гепатитов, холециститов, панкреатитов, энтероколитов, глистных инфекций кишечника.

The text under discussion was yet another example of the use of politics, double standards and selectivity in addressing human rights issues, which only served to increase confrontation, distrust and misunderstanding between potential partners.
Текст обсуждаемого документа является еще одним примером использования политических маневров, двойных стандартов и избирательности при рассмотрении вопросов прав человека, что ведет к развитию конфронтации, подрыву доверия и потере взаимопонимания между потенциальными партнерами.

Another example of the use of feminine gender for different dark: this is when the female object captures the darker entities, karmic machine like planned her betrothed to be love whom karmic machine chose.
Еще один пример использования женского рода для разных темных пакостей: это когда женский объект захватывается темными сущностями, кармическая машина устраивает запланированную ей любовь, суженый( кого кармическая машина выбрала) вокруг нее бегает, она шляется в поисках красивой жизни или денег, потому что уже пустая внутри.

The fact that the report mentions it under pillar two as an example of the use of international military means could blur the lines between peacekeeping and peace imposition, and throw into doubt the fundamental and founding principles of peacekeeping: the consent of the parties, the use of force in legitimate defence and impartiality.
То, что в докладе говорится об этом в рамках компонента два в качестве примера применения международных военных средств, могло бы размыть грань между миротворчеством и принуждением к миру и поставить под сомнение основополагающие принципы миротворчества: согласие сторон, применение силы в ходе законной защиты и беспристрастность.

Another example of the use of IT as a tool to facilitate transport operations and to implement subregional integration arrangements in the field of transport is the Road Transport Information System developed by Southern African Development Community SADC.
Еще одним примером использования ИТ в качестве средства содействия транспортным операциям и осуществления субрегиональных механизмов интеграции в области транспорта является система дорожно-транспортной информации, разработанная Сообществом по развитию южной части Африки СРЮА.

The most well known example of the use of administrative registers is the register-based population census, which has been possible in Finland since 1990.
Наиболее хорошо известным примером использования административных реестров является проведение переписи населения на основе реестров, введенное в Финляндии в практику с 1990 года.