What is the translation of " EXAMPLE OF THIS APPROACH " in Russian?

• примером такого подхода
• пример такого подхода

Examples of using Example of this approach in English and their translations into Russian

The WHO guidelines provide an example of this approach.
Руководящие принципы ВОЗ являют собой пример такого подхода.

Another concrete example of this approach is our ongoing dialogue with our neighbour, Greece.
Другим конкретным примером такого подхода является наш постоянный диалог с нашим соседом Грецией.

Picturing a Life Free of Violence, published in 2001, is an example of this approach.
Вышедшая в 2001 году публикация" Picturing a Life Free of Violence"(<< Картина жизни, свободной от насилия>>) является примером такого подхода.

An example of this approach is the United States Travel Agent Registry(USTAR), established in 1996.
Примером такого подхода является Регистр турагентов Соединенных Штатов( ЮCTAР), созданный в 1996 году16.

The Ministerial Conference on environment for Europe, which is going to be held in Sofia the last week of this October, is a particularly apt example of this approach.
Конференция по вопросам окружающей среды для Европы на уровне министров, которая должна быть проведена в Софии в последнюю неделю октября этого года, представляет собой наиболее очевидный пример такого подхода.

An example of this approach is asking students to reread and analyze thoughts they have recorded in journals.
Пример такого подхода: учащийся перечитывает и анализирует мысли, записанные в своем дневнике;

The most noted example of this approach is the Regional Seas Programme launched in 1974 by UNEP.
Наиболее ярким примером этого подхода является Программа по региональным морям, осуществление которой было начато ЮНЕП в 1974 году.

An example of this approach is the organization of voluntary peer reviews on competition policy.
Одним из примеров этого подхода является организация добровольных экспертных обзоров политики в области конкуренции.

An example of this approach is the analysis of the national legislation of three countries set out below.
Примером этого подхода является анализ национального законодательства трех стран, о котором говорится ниже.

An example of this approach is the programme of the Entrepreneurship Development Institute(EDI) in Ahmedabad, India.
Примером такого подхода является программа Института развития предпринимательства( ИРП) в Ахмедабаде, Индия.

An example of this approach is the Amawtay Wasi University, established by the Confederation of Indigenous Nationalities in Ecuador.
Примером такого подхода служит Университет Амавтай васи, учрежденный Конфедерацией коренных народов Эквадора.

Another example of this approach can be found in the Code of Ethics of the World Federation of Engineering Organizations.
Другой пример этого подхода можно найти в Кодексе этики Всемирной федерации организаций инженеров.

An example of this approach is the HBM surveillance in the vicinity of toxic waste sites in the region of Campania, Italy Abbott, 2014.
Примером такого подхода является надзор на основе БМЧ, проводимый вблизи мест сброса токсических отходов в регионе Кампанья, Италия Abbott, 2014 г.

An example of this approach is the UNDP/World Bank SIDS Dock initiative, developed in partnership with the Alliance of Small Island States.
Одним из примеров такого подхода является инициатива ПРООН/ Всемирного банка( SIDS Dock), разработанная в партнерстве с Альянсом малых островных государств.

An example of this approach is the BIT between Denmark and Indonesia(article 3), which does not refer to"treatment" but rather to the"imposition of conditions.
Примером такого подхода является ДИД между Данией и Индонезией( статья 3), в котором говорится не о" режиме", а об" установлении условий.

Another example of this approach can be found in the Code of Ethics of the Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland.
Еще один пример этого подхода можно найти в Кодексе этики Нью- Фаундлендской ассоциации инженеров техников и технологов.

One striking example of this approach is that allows to simulate the process of Smoking, getting much lower concentrations of nicotine.
Одним из ярких примеров такого подхода является стартовый набор электронных сигарет, позволяющий сымитировать процесс курения, получая значительно меньшие концентрации никотина.

Another vivid example of this approach was the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem, held during the Assembly's current session.
Еще одним ярким примером такого подхода стала проведенная в ходе текущей сессии Ассамблеи двадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная мировой проблеме наркотиков.

An example of this approach is the formulation and implementation of the programme entitled"Industrial Strategies to Enhance Diversification and Competitiveness in the Kingdom of Saudi Arabia.
Примером такого подхода может служить разработка и осуществление программы под названием" Промышленные стратегии усиления диверсификации и конкурентоспособности в Королевстве Саудовской Аравии.

The most illustrative example of this approach that combines peace and security with socio-economic development is the projects that cover the relationship between the Democratic Republic of the Congo, Burundi and Rwanda.
Самым красноречивым примером этого подхода, который сочетает мир и безопасность с социально-экономическим развитием, являются проекты, которые охватывают взаимоотношения между Демократической Республикой Конго, Бурунди и Руандой.

An example of this approach is the recent use by the Czech Republic of the mechanism of the Convention on Nuclear Safety to provide complex information on compliance with nuclear-safety and radiation-protection requirements in the nuclear power plants on the territory of the Czech Republic.
Примером подобного подхода является недавнее использование Чешской Республикой механизма Конвенции о ядерной безопасности для предоставления подробной информации о соблюдении режима ядерной безопасности и радиационной защиты на атомных электростанциях, расположенных на территории Чешской Республики.

An example of this approach was the valuable exchange of information and experience that occurred at the first Biennial Meeting, where it was possible to observe that, even though the majority of countries have already started implementing some initiatives, the statistics on the illicit trafficking of small arms and light weapons remain alarming.
Одним из примеров такого подхода стал ценный обмен информацией и опытом, состоявшийся в ходе первого созываемого раз в два года совещания, в ходе которого оказалось возможным отметить, что несмотря на то, что большинство стран уже начали проводить в жизнь некоторые инициативы, статистические данные относительно незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений по-прежнему вызывают тревогу.

UNDP has many examples of this approach, including notably the MDG Breakthrough Strategy.
ПРООН располагает множеством примеров такого подхода, включая, в частности, Стратегию прорыва к достижению ЦРТ.

Examples of this approach are school surveys of children for anaemia due to worm infections and household surveys of diarrhoeal disease in young children.
Пример подобного подхода: обследование в школе, посвященное анемии у школьников из-за глистных инвазий, или обследование на дому с целью выявления диарейных заболеваний у маленьких детей.

Some examples of this approach were sleeping with virgins or children(sometimes literally sleeping, not necessarily having sex), bathing in or drinking their blood.
Некоторые примеры этого подхода включали сон с девственницами или детьми( иногда буквально сон, не обязательно секс), купание или употребление их крови.

Examples of this approach include a number of interesting studies conducted by the International Organization for Migration(IOM), which are based on information contained within the IOM counter-trafficking database.
К числу примеров этого подхода относится ряд интересных исследований, проведенных Международной организацией по миграции( МОМ), которые основываются на информации, содержащейся в базе данных МОМ по вопросам борьбы с торговлей людьми.

Two significant examples of this approach are the New Zealand Public Health and Disability Act 2000(see paragraphs 79 and 132) and the Local Government Act 2002 see paragraphs 194197.
Примерами такого подхода являются Закон Новой Зеландии о государственном здравоохранении и инвалидности 2000 года( см. пункты 79 и 132) и Закон о местном самоуправлении 2002 года см. пункты 194- 197.

Examples of this approach in the biennium include the continued partnership with three African regional economic communities, namely the Common Market for Eastern and Southern Africa, the Economic Community of West African States and the Economic Community of Central African States, to foster alliances between different sectors for trade development and promotion.
Одним из примеров применения такого подхода в двухгодичном периоде является продолжение партнерства с тремя региональными экономическими сообществами африканских стран, а именно с Общим рынком востока и юга Африки, Экономическим сообществом западноафриканских государств и Экономическим сообществом центральноафриканских государств, в целях налаживания связей между различными секторами в интересах развития и поощрения торговли.

Examples of this approach in the biennium 2010-2011 have been the continued partnership with three African regional economic communities, namely the Common Market for Eastern and Southern Africa, the Economic Community of West African States, and the Economic Community of Central African States, to foster alliances between different sectors for trade development and promotion; and alliances with the International Organization of la Francophonie, UNDP, and the International Organization for Standardization.
В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов примером такого подхода стало поддержание партнерских отношений с тремя африканскими региональными объединениями-- Общим рынком Восточной и Южной Африки, Экономическим сообществом западноафриканских государств и Экономическим сообществом центральноафриканских государств,-- направленное на укрепление тесных связей между различными секторами в интересах развития и поощрения торговли, а также тесное сотрудничество с Международной организацией франкоязычных стран, ПРООН и Международной организацией по стандартизации.

Concerning the issues discussed in the Working Group on Lessons Learned and in the information provided on completed transactions, we see some positive examples of this approach that should be taken up, such as services related to the infrastructure as a foundation for economic recovery and support for strengthening and consolidating political institutions and reconciliation mechanisms, as well as social and judicial bodies.
Что касается вопросов, обсуждавшихся в Рабочей группе по обобщению извлеченных уроков и затронутых в информации, представленной относительно завершенных операций, то мы видим некоторые позитивные примеры такого подхода, которым надо было бы последовать,-- такие, как услуги, связанные с инфраструктурой как основой для экономического оздоровления, и поддержка процесса усиления и упрочения как политических институтов и механизмов примирения, так и социальных и судебных органов.