What is the translation of " EXAMPLES SHOULD " in Russian?

• примеры должны
• следует привести примеры

Examples of using Examples should in English and their translations into Russian

These examples should use the live sample system.
Для примеров лучше использовать систему действующих образцов.

Economic Development Minister Yuri Yagudaev noted that the examples should focus on similar programs designed, for example, in Sochi.
Министр экономического развития Юрий Ягудаев отметил, что в качестве примеров следует ориентироваться на аналогичные программы, проработанные, например в Сочи.

Such examples should stimulate interest elsewhere.
Такие примеры должны стимулировать интерес в других регионах.

It was also observed that there was some overlap between draft articles 26 and 27; that the terminology needed clarification and examples should be provided; and that the provisions could be replaced by a savings clause, with commentary.
Кроме того, отмечалось, что присутствует определенное дублирование между проектами статей 26 и 27; что терминология нуждается в уточнении и следует привести примеры; и что положения могут быть заменены посредством исключающей оговорки с комментарием.

Those examples should give us strength and the confidence that we can achieve our goals.
Эти примеры должны придать нам силы и уверенность в том, что мы можем осуществить наши цели.

It was suggested that those examples should be included in the discussion.
Было высказано мнение о том, что эти примеры должны быть включены в обсуждение, проводимое в руководстве.

Such examples should be placed on the CCAMLR website and would assist crew in completing the form.
Такие примеры, которые должны быть размещены на веб- сайте АНТКОМ, будут помогать членам экипажей заполнять эту форму.

He agreed with Mr. Scheinin that some examples should be provided, stressing that they were not exhaustive.
Он согласен с г-ном Шейнином в том, что некоторые примеры следует привести, подчеркнув при этом, что они не являются исчерпывающими.

These examples should constitute a basis for States to anticipate high-risk situations and develop or improve protection measures.
Эти примеры должны стать основой, которая позволит государствам прогнозировать ситуации повышенного риска, а также разрабатывать и совершенствовать меры защиты.

It was suggested that the explanation of the terms in the glossary should be drafted as simply as possible and that related policy issues and relevant examples should be addressed in the commentary or the explanatory note to those terms.
Было высказано предположение о том, что разъяснение этих терминов в глоссарии следует сформулировать как можно проще и что связанные с этим принципиальные вопросы и соответствующие примеры должны быть рассмотрены в комментарии или в пояснительном примечании к этим терминам.

Those two examples should give representatives a sense of the OIC's commitment to the welfare and development of youth.
Эти два примера должны дать делегатам представление о приверженности ОИК делу благополучия и развития молодежи.

In knowing that there are areas of the world where the recognition of women's strengths and the inclusion of women in post-conflict planning have resulted in a more positive future for their societies, we strongly believe these examples should be emulated.
Зная, что существуют районы мира, в которых признание потенциала женщин и привлечение женщин к планированию мер постконфликтного восстановления привело к построению более благоприятного будущего для их обществ, мы твердо верим, что эти примеры должны быть образцом для подражания.

Yet another suggestion was that the examples should be supplemented by examples of acquisition financing practices.
Еще одно предложение состояло в том, что примеры следует дополнить примерами практики финансирования приобретения.

In addition, throughout the United Nations system, the organizational culture is such that the example from the top quickly cascades along the hierarchical lines to the entire organization. For that reason such examples should be constructive and positive.
Кроме того, во всей системе Организации Объединенных Наций организационная культура такова, что пример, поданный наверху, быстро распространяется по иерархической структуре всей организации; поэтому подаваемые примеры должны быть конструктивными и положительными.

Their excellent examples should inspire millions around the world to resolutely engage in helping those who need it most.
Их прекрасные примеры должны вдохновить миллионы людей во всем мире решительно помогать тем, кто больше других нуждается в такой помощи.

While it was generally agreed that what was commercially reasonable would depend on the circumstances of each case, the view was expressed that examples should be set out in the guide to enactment to clarify the meaning of the term"commercial reasonableness.
Хотя было выражено общее согласие с тем, что то, что является коммерчески разумным, будет зависеть от обстоятельств каждого конкретного случая, было высказано мнение о том, что в руководстве по принятию следует привести примеры с целью разъяснить понятие" коммерческая разумность.

In paragraph 30, examples should be provided of situations where a single global amendment would be useful for example, bank mergers or acquisitions.
В пункте 30 следует привести примеры ситуаций, когда будет полезным единое всеобщее изменение например, в случае слияния или приобретения банков.

Mr. Murrey(United Kingdom), expressing agreement with the comments made by the representatives of Brazil and Canada, said it was inevitable that the inclusion of a list of examples would give rise to discussions about which examples should be mentioned and which omitted.
Г-н Меррей( Соединенное Королевство), выражая согласие с замечаниями, сделанными представителями Бразилии и Канады, говорит, что включение перечня примеров неизбежно вызовет дискуссии относительно того, какие примеры должны быть упомянуты, а какие- опущены.

Although it was noted that examples should also come from beyond the region, there was a wish to see more regional examples included.
Было отмечено, что среди новых примеров должны фигурировать также примеры, не относящиеся к региону, но в то же время было выражено пожелание относительно включения в документ большего числа примеров из региона.

With respect to subsection A.5(registry terms and conditions of use), it was agreed that the discussion of additional registry services could be retained with examples of services provided to registry users as well as to the public, but those examples should be consistent with the recommendations of the Secured Transactions Guide.
В отношении подраздела А. 5( условия пользования регистром) было достигнуто согласие о том, что рассмотрение дополнительных услуг регистра можно сохранить с приведением примеров услуг, оказываемых пользователям регистра, а также широкой общественности, однако эти примеры должны соответствовать рекомендациям Руководства по обеспеченным сделкам.

Another suggestion was that the examples should be placed in the appropriate context in the draft annex e.g. on third-party effectiveness, registration, priority or enforcement.
Другое предложение заключалось в том, что эти примеры следует отразить в проекте приложения в надлежащем контексте например, в контексте придания силы в отношении третьих сторон, регистрации, приоритета или принудительного исполнения.

The Working Group concludes that many good examples of implementation of the requirements of the Convention regarding participation of the potentially affected public(both in the country of origin and in the potentially affected country) exist, and that these examples should be used for the benefit of the UNECE countries that are not yet Parties or do not grant the public equivalent access to participation.
Рабочая группа считает, что имеется много положительных примеров осуществления требований Конвенции в отношении потенциально затрагиваемого последствиями аварий населения( как в своей, так и в потенциально затрагиваемой стране) и что эти примеры следует использовать в интересах стран ЕЭК ООН, которые пока не являются Сторонами Конвенции или не предоставляют населению эквивалентного доступа к участию.

These examples should serve as a further lesson that developing countries will always be at a disadvantage in the current international trade system, as the Secretary-General himself recently observed.
Эти примеры должны послужить еще одним примером того, что развивающиеся страны всегда будут в невыгодном положении при нынешней международной торговой системе, как недавно отметил сам Генеральный секретарь.

The majority of the subcommittee, however, also believes that the examples should be used with considerable care, since the general customary practice, especially that of the Courts, is not to recognize a permanent establishment unless the activity has been maintained for six months.
Однако большинство членов подкомитета считают также, что примеры следует использовать с большой осторожностью, поскольку общая обычная практика, особенно практика судов, заключается в том, чтобы признавать только те постоянные представительства, которые действуют в течение шести месяцев.

The examples should be viewed as the research and findings of the capture and definition phase and the later reconciliation processes for actual information requirements demanded by Governmental agencies and notified in the survey results.
Эти примеры должны рассматриваться в качестве исследования и выводов этапов сбора и определения и последующего процесса согласования фактических данных, запрашиваемых государственными ведомствами и отраженных в результатах обследования.

This example should be followed by all countries.
Этому примеру должны следовать все страны.

We believe this example should be followed in the matter of biological weapons.
Мы считаем, что этому примеру нужно последовать в области биологического оружия.

A pure soul whose example should touch the souls of all human beings of good intent.
Чистая душа, чей пример должен трогать души всех людей с добрыми намерениями.

That example should be followed by other States.
Этому примеру должны последовать другие государства.

Its example should inspire the entire Executive Board at its 1994 session.
Ее пример должен вдохновлять все Правление на его сессии 1994 года.