TRANSLATION

Executive Board in Russian

Results: 25558, Time: 0.0731


executive board
исполнительного совета Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with executive board

1. Executive Board, sixteenth session, 17 January, Geneva

1. Шестнадцатая сессия Исполнительного совета, 17 января, Женева

UNDP/ UNFPA/ UNOPS Executive Board

Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС

UNDP/ UNFPA Executive Board session

Сессии Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА

Mr. David Morrison, Member, Executive Board, World Economic Forum, Geneva, Switzerland

Г-н Давид Моррисон, член Исполнительного совета, Всемирный экономический форум,

( b) the Executive Board 's work planning process;

b) процесса планирования работы Исполнительного совета;

WFP Executive Board session

Сессии Исполнительного совета МПП

Annual report of the Executive Board of the World Food Programme to the Economic and Social Council and the FAO Council on its activities in 2010

Ежегодный доклад Исполнительного совета Всемирной продовольственной программы Экономическому и Социальному Совету и Совету ФАО о его деятельности в 2010 году

Annual report of the Executive Board of the World Food Programme to the Economic and Social Council and the FAO Council on its activities in 2012

Ежегодный доклад Исполнительного совета Всемирной продовольственной программы Экономическому и Социальному Совету и Совету ФАО о его деятельности в 2012 году

Annual report of the Executive Board of the World Food Programme to the Economic and Social Council and the FAO Council on its activities in 2011

Ежегодный доклад Исполнительного совета Всемирной продовольственной программы Экономическому и Социальному Совету и Совету ФАО о его деятельности в 2011 году

The Chair of the UNFPA AAC also attended the UNDP/ UNFPA Executive Board annual session in June 2008 in Geneva.

Председатель КРК ЮНФПА также присутствовал на ежегодной сессии Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА в июне 2008 года в Женеве.

Permanent Representative, and President, UNDP/ UNFPA/ UNOPS Executive Board

Постоянный представитель и Председатель Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС

TIR secretariat and TIR Executive Board( TIRExB) activities

Деятельность секретариата МДП и Исполнительного совета МДП( ИСМДП)

Permanent Representative, and Vice-President, UNDP/ UNFPA/ UNOPS Executive Board

Постоянный представитель и заместитель Председателя Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС

2. The budget for the operation of the TIR Executive Board and the TIR secretariat shall be determined by the Administrative Committee.

2. Бюджет для осуществления деятельности Исполнительного совета МДП и секретариата МДП определяется Административным комитетом.

International Comparison Programme Executive Board members

Члены Исполнительного совета Программы международных сопоставлений

Report of the sixtieth session of the TIR Executive Board( TIRExB)

Доклад о работе шестидесятой сессии Исполнительного совета МДП( ИСМДП)*

Note by the TIR Executive Board( TIRExB)

Записка Исполнительного совета МДП( ИСМДП)

Decisions and recommendations of the first regular session of the Executive Board, 2013( Rome, 18 and 19 February 2013)

I. Решения и рекомендации первой очередной сессии Исполнительного совета, 2013 год( Рим, 18 и 19 февраля 2013 года)

248. On Monday afternoon, 26 January 1998, the President of the UNDP/ UNFPA Executive Board opened the first joint meeting of the UNDP/ UNFPA and UNICEF Executive Boards.

248. Во второй половине дня в понедельник, 26 января 1998 года, Председатель Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА открыл первое совместное заседание исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

5. Responses to the questionnaire were received from 32 Member States, including 9 Executive Board members and 16 programme countries.

5. Ответы на вопросник были получены от 32 государств- членов, включая 9 членов Исполнительного совета и 16 стран осуществления программ.

UNDP/ UNFPA Executive Board, annual session

ПРООН/ ЮНФПА- Исполнительный совет, ежегодная сессия

session of the Executive Board, 1997 26

ОЧЕРЕДНОЙ СЕССИИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА, 1997 год 26

The JIU report includes five recommendations, all pertinent to UNFPA, of which four are addressed to the Executive Director( recommendations 1, 2, 3 and 4) and one to the Executive Board( recommendation 5).

5. Доклад ОИГ охватывает все пять рекомендаций, касающихся ЮНФПА, четыре из которых адресованы Директору- исполнителю( рекомендации 1, 2, 3 и 4) и одна-- Исполнительному совету( рекомендация 5).

The programme supported the implementation of the CDM and the JI, the institutional processes of the CDM Executive Board and the JISC and their support structures.

Программа поддерживала осуществление МЧР и СО, институциональных процессов, осуществляемых Исполнительным советом МЧР и КНСО и их вспомогательными структурами.

1. In accordance with General Assembly resolution 50/8 of 1 November 1995, the Economic and Social Council, at its resumed substantive session of 1995, held elections to fill the vacancies in the new Executive Board of the World Food Programme.

1. В соответствии с резолюцией 50/ 8 Генеральной Ассамблеи от 1 ноября 1995 года Экономический и Социальный Совет на своей возобновленной основной сессии 1995 года провел выборы для заполнения вакансий в новом Исполнительном совете Мировой продовольственной программы.

Oral Report on the Joint Meeting of the Executive Board Bureaux of UNDP/ UNFPA/ UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP( for information).

Устный доклад о совместном заседании бюро исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС, ЮНИСЕФ,<< ООН- женщины>> и ВПП( для информации)

66. Both the Economic and Social Council in its resolution 2003/3 and the joint Executive Board meeting of January 2004 recognized progress made in this domain by UNDP, UNFPA, UNICEF and the World Food Programme( WFP), which are the member organizations of the United Nations Development Group Executive Committee, and requested that efforts be accelerated to ensure full implementation of their programme of work on simplification and harmonization submitted in 2002.

66. Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2003/ 3 и исполнительные советы на своем совместном заседании в январе 2004 года признали прогресс, достигнутый в этой области ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и Мировой продовольственной программой( МПП), которые входят в Исполнительный комитет Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР), и просили активизировать усилия по обеспечению полного осуществления их программы работы по упрощению и согласованию, представленной в 2002 году.

Reaffirming the need to ensure appropriate Executive Board review and approval of multi-year cooperation programmes, consistent with the multi-year funding framework or strategic plan of the particular agency, fund or programme,

подтверждая необходимость обеспечения надлежащего механизма обзора и утверждения многолетних программ сотрудничества исполнительными советами в соответствии с многолетними рамками финансирования или стратегическими планами конкретных учреждений, фондов или программ,

It is also not aligned with good practice at other United Nation entities. For example, at WFP and UNDP, the Evaluation Director reports to the Executive Director and to the Executive Board and does not have a dual reporting line to other senior managers.

Он также не учитывает передовой опыт других организаций Объединенных Наций, например ВПП и ПРООН, где директора по оценке подчинены директорам- исполнителям и исполнительным советам и не отчитываются в порядке двойного подчинения перед кем-либо еще.

Subsequent reports to the Executive Board will be based on implementation of the UNDP gender equality strategy, 2014-2017: The Future We Want: Rights and Empowerment, which aligns with the new UNDP strategic plan, 2014-2017: Changing with the World.

В последующих докладах Исполнительному cовету будет освещаться осуществление стратегии ПРООН по обеспечению гендерного равенства в 2014- 2017 годах, озаглавленной<< Будущее, которого мы хотим: права и расширение возможностей>> и соответствующей новому стратегическому плану ПРООН на 2014- 2017 годы, получившему название<< Меняясь вместе с миром>>.

OTHER PHRASES
arrow_upward