What is the translation of " EXERCISE THEM " in Russian?

• осуществлять их
• ими пользуется

Examples of using Exercise them in English and their translations into Russian

What are your rights and how to exercise them.
Каковы ваши права и как их использовать.

We will surely exercise them as we have been mandated by Christ Michael not to leave any practical stone unturned, or any option unexercised, for we must do all that we can to engage mortals at the mortal, personal level with our work.
Мы, безусловно, будет выполнять их, поскольку мы были уполномочены Христом Михаилом, чтобы сделать все возможное, или выполнить любой вариант, поскольку мы должны сделать все, что мы можем, чтобы вовлечь смертных на смертном, личном уровне в нашу работу.

The subject's rights and how to exercise them.
Прав снимаемых лиц и способа их осуществления.

In order that all these rights might be effectively applied and that Chadian citizens might exercise them, the 1996 Constitution has made provision for, among other things: a unitary State with decentralized local and regional authorities possessing deliberative powers.
Таким образом, для того чтобы все эти права являлись реальными и чтобы граждане Чада могли в полной мере ими пользоваться, в Конституции 1996 года провозглашается, в частности, унитарное государство с децентрализованными территориальными общинами, наделенными директивными полномочиями.

What are your rights and how you can exercise them?
Какие у вас есть права и как вы можете их использовать?

Thus the right to choose, according to pension rights, was granted to women, because they could exercise them 5 years before men, but in the realization of their pension rights the amount of women as in contrast to amount of men is the same as in the diagram on amount of women in total employed population.
Таким образом, женщинам было предоставлено право выбора в соответствии с пенсионными правами, поскольку они могли пользоваться ими на 5 лет раньше мужчин, хотя при реализации своих пенсионных прав количество женщин по сравнению с мужчинами остается таким же, о чем свидетельствует диаграмма о доле женщин в общей численности занятого населения.

They're tremendously useful, and we want to exercise them.
Они чрезвычайно полезны, и мы хотим их осуществлять.

Even if women are aware of their rights and try to exercise them, they encounter difficulties in exercising them.
Даже если женщины знают о своих правах и пытаются их реализовать, они сталкиваются с трудностями в их осуществлении.

It was essential that people knew their rights in order to exercise them.
Ведь крайне важно, чтобы люди знали свои права и могли ими пользоваться.

Raising awareness of rights and how to exercise them effectively;
Повышение осведомленности о правах и их эффективном осуществлении;

And as long as you abide by these very laws that you have collectively passed, all the citizens of that state are given equal possibilities to follow these laws and exercise them.
И до тех пор, пока вы соблюдаете свои собственные коллективно принятые законы, до тех пор люди этого государства имеют одинаковые возможности руководствоваться этими самыми законами и ими воспользоваться.

With regard to the emergency powers, the President could exercise them only with Parliament's consent.
Что касается чрезвычайных полномочий, то президент не может их осуществлять без согласия парламента.

Consequently, persons with disabilities were not only owners of rights, but could also exercise them.
Как следствие, инвалиды являются не только правообладателями, но также могут осуществлять эти права.

Most Guineans are unaware of their rights and are therefore unable to exercise them adequately.
Большинство жителей Гвинеи не знают о своих правах и, соответственно, не могут адекватным образом их осуществлять.

Clearly, this situation deprives women of the opportunities to benefit from educational and labour opportunities, endangers their lives and well-being and clearly impairs their ability to learn about their fundamental human rights and exercise them.
Несомненно, такая ситуация мешает женщинам пользоваться возможностями в сфере образования и трудоустройства, угрожает их жизни и благополучию и, конечно же, мешает им узнавать об основополагающих правах человека и реализовывать их.

Nuclear suppliers should reserve these rights in their bilateral nuclear supply arrangements and exercise them wherever appropriate.
Ядерные поставщики должны резервировать эти права в своих двусторонних договоренностях о ядерных поставках и в надлежащих случаях осуществлять их.

The experience of three decades of efforts to realize economic, social and cultural rights has brought to light many difficulties related to the actual nature of the rights concerned and to the specific character of the peoples and regions of the world which exercise them.
Предпринимаемые на протяжении более трех десятилетий попытки реализации экономических, социальных и культурных прав позволили выявить многочисленные трудности, обусловленные самим характером этих прав, а также специфическими особенностями народов и регионов мира, которые ими пользуются.

It's no longer beneficial because the freedoms that we conceptually traded away(because we couldn't exercise them), we now can exercise..
Оно больше не выгодно, потому что свободы, которые мы, образно говоря, обменяли( потому что мы не могли осуществлять их)- теперь мы их осуществлять можем.

The fact that this right has acquired the status of a general freedom imposes several obligations on States, principally, the mandatory duty of the State to intervene in a serious and effective manner to regulate the general freedoms and codify them in laws in order to guarantee that individuals are able to enjoy and exercise them.
Тот факт, что это право приобрело статус общих свобод налагает на государства целый ряд обязательств, в первую очередь обязанность государств принимать серьезные и эффективные меры по регулированию общих свобод и их кодификации в рамках законодательства с целью гарантировать физическим лицам возможность пользоваться этими правами и осуществлять их.

These powers are granted to the President of the Republic, who, in the face of certain serious and imminent threats to the nation, may exercise them after taking certain precautions.
Такие полномочия являются прерогативой президента Республики, который в случае угрожающей стране тяжелой и неминуемой опасности может осуществлять их с определенной предосторожностью.

Would be able to appropriate the competences necessary for intellectual work and to exercise them;
Все будут иметь возможность обрести необходимые для интеллектуальной работы компетентность и способности и смогут их реализовать;

The President of the Republic of Kazakhstan elected in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan functioning at the moment of enactment of this Constitution shall acquire the powers of the President of the Republic of Kazakhstan stipulated by it and exercise them during the term established by the decision adopted at the all-nation referendum of April 29, 1995.
Президент Республики Казахстан, избранный в соответствии с законодательством Республики Казахстан, действующим на момент вступления Конституции в силу, приобретает установленные ею полномочия Президента Республики Казахстан и осуществляет их в течение срока, установленного решением, принятым на республиканском референдуме 29 апреля 1995 года.

Ensure that women know their rights and are empowered to demand and exercise them.
Обеспечивали, чтобы женщины знали свои права и имели возможность требовать их осуществления;

These rights are meaningless without sufficient land over which to exercise them.
Эти права являются бессмысленными без наличия достаточной территории, на которой он мог бы их осуществлять.

You need to give a muscle group such as your legs a day's rest before you exercise them again.
Вам нужно дать группе мышц, например ваши ноги день отдыха, прежде чем вы тренируетесь их снова.

The Congress had the necessary constitutional powers to grant decolonization but did not exercise them.
Конгресс имеет конституционные полномочия, необходимые для осуществления процесса деколонизации, однако ими не пользуется.

It should be noted that people who had been deprived of their liberty were regularly kept informed of their rights so that they could exercise them freely.
Следует также подчеркнуть, что лишенные свободы лица регулярно информируются о своих правах с тем, чтобы они могли их осуществлять в полном объеме.

And, as happens with all prerogatives of dominant groups in society, these exclusive rights are not always visible to those who exercise them men as a dominant group.
И, как в случае любых прерогатив доминирующих в обществе групп, эти исключительные права не всегда осознаются теми, кто ими пользуется мужчинами как доминирующей группой.

Nuclear supplier States Parties to the Treaty should reserve such rights in their bilateral nuclear supply arrangements and exercise them wherever appropriate.
Государства-- участники Договора, являющиеся ядерными поставщиками, должны оговаривать такие права в своих двусторонних соглашениях о ядерных поставках и должны осуществлять их во всех соответствующих ситуациях.

The Convention recognizes children as holders of rights and being capable of exercising them in a manner consistent with their evolving capacity art. 5.
Конвенция признает детей в качестве обладателей прав, способных осуществлять их таким образом, чтобы это соответствовало их развивающимся способностям статья 5.