What is the translation of " IMPLEMENT THEM " in Russian?

• осуществлять их
• выполнять их
• реализовать их
• реализовывать их
• внедрять их
• применять их
• воплощать их в жизнь
• их осуществлению
• претворять их
• проводить их в жизнь

Examples of using Implement them in English and their translations into Russian

We have to implement them.
Мы должны выполнять их.

We should get back to work and actually implement them.
Мы должны вновь взяться за дело и реально выполнить их.

Unless you can implement them effectively, your corporate password policies are useless.
Если Вы не обеспечиваете их эффективного применения, Ваши корпоративные политики паролей бесполезны.

We must strengthen and implement them.
Мы должны укреплять и осуществлять их.

He expresses the profound hope that States and other interested national and international actors will examine the 12 recommendations carefully and make every effort to follow them up and implement them.
Он выражает глубокую надежду, что государства и другие заинтересованные национальные и международные субъекты тщательно изучат эти 12 рекомендаций и будут всячески стремиться соблюдать и осуществлять их.

This does not mean that we will implement them without you and for you.
Это не означает, что мы будем реализовывать их без вас и за вас.

Individuals and organizations concerned must strictly implement them.
Соответствующие лица и организации обязаны неукоснительно их выполнять.

Each State must adopt and implement them internally, showing genuine commitment.
Любое государство должно принимать и выполнять их изнутри, таким образом демонстрируя подлинную приверженность.

It is people that generate new ideas and implement them.
Именно люди рождают новые идеи и воплощают их в жизнь.

Member States then should find the proper solution and implement them through the Inland Transport Committee(ITC) of the UNECE.
Затем государствам- членам следует найти надлежащие решения и реализовать их через посредство Комитета по внутреннему транспорту( КВТ) ЕЭК ООН.

Therefore, men make decisions while women implement them.
Поэтому мужчины принимают решения, а женщинам остается только их выполнять.

Provinces and cities are allowed to formulate urban renewal plans and implement them whenever the appropriate officials(e.g. governors, mayors, county chiefs, etc.) find it necessary.
Провинциям и городам разрешается разрабатывать такие планы и выполнять их, когда соответствующие должностные лица( например, губернаторы, мэры, руководители округов и т. д.) сочтут это необходимым.

Those that are already parties to these Protocols should implement them.
Те государства, которые уже являются участниками этих протоколов, должны выполнять их.

Responsible Governments have to make laws against violence against women and girls and implement them in letter and spirit because they have a duty to ensure the safety of their citizens and to create a peaceful environment conducive to development and growth.
Ответственные правительства должны принимать законы, направленные против насилия в отношении женщин и девочек, и претворять их в жизнь, следуя их духу и букве, поскольку на них лежит обязанность обеспечивать безопасность своих граждан и создать мирные условия, благоприятствующие развитию и росту.

They constantly monitor new innovations and implement them for you.
Она постоянно отслеживает инновации и внедряет их для вас.

The more specific the recommendations were, the easier it would be for States parties to understand and implement them.
Чем конкретнее рекомендации, тем легче государствам- участникам понимать и осуществлять их.

We listened attentively to all the wishes of our customers and we will implement them within our own integrated solution- Magic Solution.
Мы внимательно выслушали все пожелания наших клиентов и будем реализовать их в рамках собственного комплексного решения- Magic Solution.

Incorporate evaluation frameworks as part of project proposals and implement them.
Включать в проектные предложения механизмы оценки и применять их на практике.

In conclusion, I should like to assure the Assembly that in the future the Slovak Republic will take an active part in fulfilling the commitments undertaken and will implement them in its national legislation and National Programme to Combat Drugs so as to enable people to live better, drug-free lives, not only in our country but all over the world.
В заключение, я хотел бы заверить Ассамблею в том, что в будущем Словацкая Республика будет принимать активное участие в выполнении принятых обязательств и будет претворять их в жизнь в рамках своего национального законодательства и Национальной программы по борьбе с наркотиками, с тем чтобы люди могли вести более полную, свободную от наркотиков жизнь не только в нашей стране, но и во всем мире.

They are people able to guess your desires and willing to help you implement them!
Это люди, способные угадывать Ваши желания и желающие помочь Вам реализовать их!

You can easily use these web sites if you implement them as we speak.
Вы можете легко использовать эти веб- сайты, если вы реализуете их, как мы говорим.

Every time Batman stands aside, he begins to build a diabolical plans and implement them.
Каждый раз, стоит Бетмену отвлечься, он начинает строить коварные планы и воплощать их в жизнь.

Innovative technologies and the programmes that implement them always have risks.
Инновационные технологии и программы их внедрения всегда сопряжены с риском.

Examine which institutional frameworks are best suited for putting in place cross-sectoral policies that advance sustainable development and implement them;
Изучить, какие институциональные рамки в наибольшей степени подходят для внедрения межсекторальной политики, способствующей устойчивому развитию, и внедрять их;

Ratify the remaining international human rights instruments and implement them and follow up on them(Benin);
Ратифицировать остальные международные договоры о правах человека, осуществлять их и принимать по ним последующие меры( Бенин);

Recommendations were either formulated together with managers or submitted to managers at an early stage to see whether they were inclined to accept and implement them.
Рекомендации формулируются либо совместно с руководителями, либо представляются руководителям на раннем этапе для определения того, намерены ли они принять и осуществлять их.

They also jointly design action plans and implement them together.
Кроме того, они совместно разрабатывают планы действий и осуществляют их.

Using text mining, we can highlight the strategies most valuable for our business, and implement them.
Мы можем на базе глубокого анализа текста выделять лучшие стратегии для нашего бизнеса и внедрять их.

We are always ready to listen to your ideas, suggestions and implement them as soon as possible.
Мы всегда готовы выслушать ваши идеи, предложения и реализовать их в кратчайшие сроки.

The Working Group calls upon States to ratify both Conventions and fully implement them.
Рабочая группа призывает государства ратифицировать обе конвенции и применять их в полном объеме.