What is the translation of " EXERCISE YARD " in Russian?

• прогулочный двор
• прогулочном дворе
• дворик для физических упражнений

Examples of using Exercise yard in English and their translations into Russian

The exercise yard.
Прогулки во дворе.

Seems Andy's favorite hobby was toting his wall out into the exercise yard a handful at a time.
Похоже, любимым увлечением Энди было переносить свою стену на двор для прогулок… по пригоршне зараз.

Not all exercise yards are equipped with benches or shelters against precipitation.
Прогулочные дворы не все оборудованы скамейками для сидения и навесами от атмосферных осадков.

After her death was certified, she was buried in an unmarked grave in one of the prison's exercise yards.
После того как смерть была удостоверена, тело похоронили в необозначенной могиле на одном из прогулочных двориков тюрьмы.

Exercise yard This yard served as a prayer and exercise yard for Moslem prisoners.
Прогулочный двор- Прогулочный двор служил для молитв и прогулок заключенных мусульман.

All detainees were free to move around the building, including the common room and external exercise yard.
Все заключенные могли свободно перемещаться по зданию, включая помещение общего пользования и внешний дворик для физических упражнений.

The exercise yards are equipped with awnings to provide protection from inclement weather and with benches for sitting;
Оборудованы прогулочные дворики навесами для защиты от ненастной погоды и скамейками для сидения;

Both Grotteatern and Profilteatern put up shows during the summers on the exercise yard for a number of years after that.
После этого как Grotteatern, так и Profilteatern устраивали свои представления на прогулочном дворе в течение целого ряда лет.

Each Department is fixed exercise yards, which is volleyball, basketball panels, luxurious rose garden.
За каждым отделением закреплены прогулочные дворики, на которых- волейбольные площадки, баскетбольные щиты, роскошные розарии.

Also the southern wooden palisade survived the fire which give contemporary visitors an idea of the shape of the prison's exercise yard.
Пережил пожар и южный деревянный частокол- он дает современным посетителям представление о форме тюремного двора для прогулок.

In rare exercise yard sports facilities are found, despite the fact that the provision of seating and sports equipment is stipulated.
В редких прогулочных дворах встречаются спортивные сооружения, несмотря на то, что предусмотрено наличие скамеек и спортивного инвентаря.

As the helicopter approached Dublin, Boyes was informed of the escape plan and instructed to land in the exercise yard at Mountjoy Prison.
Когда вертолет подлетал к Дублину, Бойса проинформировали о плане побега; он получил приказ совершить посадку в прогулочном дворе тюрьмы Маунтджой.

In the North Police Prefecture, the exercise yard has been renovated and its more intensive use will be possible after the problems of staff shortage are solved.
В Северной полицейской префектуре прогулочный двор был отремонтирован- его можно будет использовать более интенсивно после того, как будут решены проблемы нехватки тюремного персонала.

Construction, including that of the censor's office, a closed circuit television system and a gymnasium and exercise yard.
Были завершены строительные работы, включая строительство канцелярии по вопросам цензуры, установку замкнутой телевизионной системы, сооружение спортивного зала и физкультурной площадки.

Within this centre the Special Rapporteur visited the cell block for juveniles, the exercise yard, the large general cells, a quarantine cell and the hospital.
Во время пребывания в этом СИЗО Специальный докладчик посетил блок камер для несовершеннолетних, прогулочный двор, большие общие камеры, карантинную камеру и лазарет.

There are also eight disciplinary cells in the penitentiary institution equipped with sanitary facilities, with a separate bathroom and an exercise yard.
В этом пенитенциарном учреждении есть также восемь дисциплинарных камер, оборудованных санитарными узлами с отдельным душевым помещением и прогулочным двориком;

From 1987 and during most of the 1990s the building and the exercise yard was used by an amateur theater group, Grotteatern, and the independent theater group Profilteatern.
С 1987 года и на протяжении большей части 1990- х годов здание и прогулочный двор использовались любительской театральной группой Grotteatern и независимой театральной группой Profilteatern.

A cell that housed Jewish prisoners and is associated with legendary Jerusalem saint Rabbi Aryeh Levin, who would come there to meet with the prisoners on Shabbat and holidays; the exercise yard;
Камера, где содержались еврейские заключенные, и куда в шаббат и во время еврейских праздников встретиться с ними приходил легендарный израильский раввин- праведник Арье Левин; прогулочный двор;

Recently built or renovated facilities for juveniles had exercise yards and rooms where detainees could carry out activities in groups of six or seven.
Специальные блоки для несовершеннолетних, которые были недавно отремонтированы или построены, имеют двор для прогулок и помещения, где заключенные могут заниматься различными видами деятельности в группах по шесть- семь человек.

Departmental building codes are being developed that will make it possible to provide every special facility with sewers, water supplies, ventilation systems and exercise yards.
Вместе с тем разрабатываются ведомственные строительные нормы, которые дадут возможность обеспечить каждое специальное учреждение канализационными, водоснабжающими и вентиляционными сетями, а также прогулочными двориками.

In Vologda province, additional exercise yards are being built, and[convicted] prisoners are being given the opportunity to engage in physical exercise there, for which they may dress in sports attire and footwear.
В Вологодской области дополнительно строятся прогулочные дворики, осужденным предоставлена возможность в прогулочных дворика заниматься физической зарядкой, для чего им разрешено находиться в спортивной одежде и обуви.

On 31 October 1973, three leading IRA members, including former Chief of Staff Seamus Twomey, escaped from Mountjoy Prison in Dublin when a hijacked helicopter landed in the exercise yard of the prison.
Октября 1973 года три ведущих члена ИРА, включая бывшего главу штаба Симуса Твуми( англ.) русск., бежали из дублинской тюрьмы Маунтджой на вертолете, который приземлился на прогулочном дворе тюрьмы.

As stated in the previous report, a fence has been erected in the exercise yard which does indeed promote more contact between staff and inmates; improving this contact is a matter that receives constant attention;
Как отмечалось в предыдущем докладе, в физкультурном дворе было возведено заграждение, которое действительно содействует большим контактам между работниками тюрьмы и заключенными; развитие этих контактов является вопросом, которому уделяется постоянное внимание;

There are 7 wards, the actual occupancy is 42 people, there are 2 video surveillance installed, there is one summer shower, 1 exercise yard, 1 investigative room, 7 alarms.
Вход и выход осуществляется через дежурную часть ОВД, имеется 7 камер, фактическая наполняемость 42 человека, установлено 2 видео наблюдения, имеется 1 летняя душевая кабина, 1 прогулочный двор, 1 следственный кабинет, 7 сигнализаций.

The Mountjoy Prison helicopter escape occurred on 31 October 1973 when three Provisional Irish Republican Army(IRA) volunteers escaped from Mountjoy Prison in Dublin, Ireland, aboard a hijacked Alouette II helicopter, which briefly landed in the prison's exercise yard.
Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолете произошел 31 октября 1973 года, когда трое членов Временной Ирландской республиканской армии совершили побег из дублинской тюрьмы Маунтджой на борту угнанного вертолета Алуэт- II, приземлившегося в тюремном дворе для упражнений.

In the course of inspections conducted by the procuratorial bodies in Kaliningrad oblast in April and May 2003, it was found that in virtually all pretrial and short-term detention facilities in the region there were no exercise yards, food rations had been reduced, the cell ventilation was inadequate or non-existent, detainees were not provided with sheets and blankets, there was no disinfectant and the lighting was poor.
В ходе проверки, проведенной органами прокуратуры Калининградской области в апреле- мае 2003 года, установлено, что практически во всех изоляторах временного содержания( ИВС) на территории Калининградской области отсутствуют прогулочные дворики, занижены нормы питания, недостаточна или отсутствует вентиляция в камерах, не выдаются постельные принадлежности, нет дезинфицирующих средств, слабое освещение.

The museum's exhibitions are the rooms themselves: The prison cells; the synagogue room; a cell that housed Jewish prisoners and is associated with legendary Jerusalem saint Rabbi Aryeh Levin, who would come there to meet with the prisoners on Shabbat and holidays; the exercise yard; the solitary confinement room; and more.
Экспонаты музея- это сами камеры; синагога; камера, где содержались еврейские заключенные, и куда в шаббат и во время еврейских праздников встретиться с ними приходил легендарный израильский раввин- праведник Арье Левин; прогулочный двор; камера одиночного заключения и многое другое.

The Court considered that corrective measures, including the provision of properly functioning elevators, had been taken with regard to the prison infrastructure to ensure that the author enjoyed greater mobility, comfort and access to the exercise yard; in addition, note had been taken of the equipment contained in the physiotherapy room, specialized medical examination rooms, trauma rooms and the mobile therapy unit, as well as the availability of round-the-clock nursing care.
Федеральная палата сочла, что инфраструктура пенитенциарного учреждения была должным образом скорректирована для предоставления автору бóльших возможностей для передвижения, более комфортного проживания и доступа к прогулочному двору, в том числе с помощью исправно работающих лифтов; к сведению была принята информация об оборудовании, имеющемся в кабинете физиотерапии, специализированных медицинских кабинетах, реанимационном отделении и отделении скорой помощи, а также круглосуточной помощи санитара.

As to the alleged incommunicado detention at Port Hedland, the State party observes that apart from the first night(29 July 2000) when detainees were confined to rooms for individual discussions and security assessments, all detainees were free to move around the block, including the common room and external exercise yard.
Что касается утверждения о содержании в одиночной камере в Порт- Хедленде, то государство- участник отмечает, что, помимо первой ночи( 29 июля 2000 года), когда заключенные были помещены в камеры для индивидуальных бесед и оценки риска, все заключенные могли свободно перемещаться по блоку, включая помещение общего пользования и внешний дворик для физических упражнений.

On 30 May 2000, Pasini, in the company of Cabal, was threatened with a 20 centimetre metal knife by a fellow inmate who was known for his history of drug abuse and violence. On 26 October 2000, in the exercise yard, two prisoners signalled that they wished to speak to Cabal and approached him.
Когда им прямо угрожали насилием. 30 мая 2000 года один из заключенных блока, который был осужден за злоупотребление наркотиками и насилие, вытащил 20- сантиметровый металлический нож и стал угрожать им Пасини и Кабалу. 26 октября 2000 года в прогулочном дворе двое заключенных подошли к Кабалу и сказали, что они хотят поговорить с ним.